Рандеву
Portal 2
-----------------------------------
Бесконечные коридоры Комплекса сменились высокими мостами и лестницами. Пройдя столь длинный и нелёгкий путь, они приближались к заветной цели - к свободе. Уитли и Челл шагали намного веселее: модуль болтал оживление и радостнее, а девушка с интересом разглядывала старую лабораторию. Кругом было ни души; голос Уитли эхом раздавался по широкому помещению:
- Отлично идем, правда, милая? Продолжай в том же духе, но только не смотри вниз! Поверь мне, это страшно - я один раз посмотрел; ух, волосы дыбом!.. Да, мосты - прекрасная вещь, они соединяют нас с двумя разными комнатами. Сногсшибательная теория, правда?
Вдали виднелся тусклый свет - лаборатория оставалась позади. Внезапно Уитли стал серьезным; сбавив шаг, он задумчиво произнес:
- Эй, только не пугайся! Сейчас я расскажу тебе то, что должен был рассказать намного раньше. Видишь ли, чтобы выбраться отсюда, мы должны пройти мимо Неё. Есть два варианта развития событий: или Она спит, или Она не спит. Конечно, гораздо выгоднее будет, если она спит. Но мы понадеемся на лучшее. Ты ведь умеешь надеяться?
Челл прекрасно знала, кого имел в виду модуль. Жаль, что она не могла гордо ответить, что всё в порядке, враг повержен и дорога свободна. Девушка лишь кивнула; до конца моста оставалось несколько шагов.
Едва они вошли в главный корпус, в лицо Челл пролился свет. С непривычки она потерла глаза; Уитли же, увидев отключенную главу лабораторий, возликовал:
- Ха! Я знал это! Даже не представляешь, кто это сделал? А я тебе скажу: человек. Её победил маленький человечек, и кто теперь знает, где сейчас этот герой!
Обездвиженная ГЛэДОС, кажется, была еще страшнее, чем раньше: пыльная, забытая, вся во мхе и вьюнах; в Комплексе её было не слышно целых пятьдесят тысяч лет. Челл отвернулась от неё: глава даже в таком виде навевала на девушку ужас.
Между тем Уитли, до конца убедившись в том, что ГЛэДОС отключена, уже стоял у панели где-то внизу. Девушка поспешила спуститься к модулю; последний изучал рычаги и кнопки:
- Смотри, нам нужна специальная капсула. Одна проблема: я не помню, в каком месте она находится. Самое главное - ничего не трогай, хорошо? Просто ищи глазами, но ни на что не жми. Ничего. Не. Трогай.
Переключая и нажимая на всё подряд, Уитли удалось включить какую-то лампочку. Он даже что-то тихо насвистывал себе под нос - ни на секунду не мог умолкнуть! Немного посомневавшись, он всё же решился набрать комбинацию на мониторе. Платформа под путниками начала медленно вращаться. Челл насторожилась, однако модуль не подал признаков волнения:
- Ох, чуть не испугался! Знаешь, если она вертится, то ничего такого не произошло - тревогу бить не надо. А если бы платформы стала подниматься, то всё - пиши пропало...
К удивлению обоих, платформа начала со скрипом взмывать вверх. Знакомый Челл голос Диктора словно проснулся:
- Питание подключено на двадцать процентов.
В модуле очнулась паника. Он начал рассуждать вслух:
- Может, комбинация другая? А, А, А, А?
Диктор как будто ему ответил:
- Питание подключено на сорок процентов.
Так они и переговаривались друг с другом, образуя странный диалог:
- А, А, А, Б?
- Питание подключено на шестьдесят процентов.
- А, А, А, Б, В?
- Питание подключено на восемьдесят процентов.
- Что ж, думаю, мы с тобой не сделали ничего плохого, так ведь? - сдался Уитли.
- Питание подключено на сто процентов, - подтвердил Диктор.
- Просто веди себя естественно, - модуль сделал попытку ободрения не то себя, не то Челл, - всё в порядке! Привет!
***
Перед ними престала ГЛэДОС. Она вытянулась и величаво расправила руки; с её словно сошла вся грязь и ржавчина - она выглядела так же харизматично, как и раньше. Глава опустилась к модулю и девушке в своём металлическом троне:
- А, это ты?..
- Ты знаешь её? - Уитли совсем растерялся, - но...
- Прошло очень много времени, - ГЛэДОС будто не замечала модуля. - Как дела?
Это был риторический вопрос - Челл не могла на него ответить. На неё нахлынули старые чувства: ненависть, презрение, огорчение. Глава продолжала, её холодный голос пробирал до костей:
- Я была очень занята, будучи отключённой. Ну, после того, как ты отключила меня.
Чем ближе глава приближалась к девушке, тем страшнее остановилось модулю. Уитли спрятался за спину Челл, положив руки ей на плечи. Модуля била мелкая дрожь:
- Что? Что ты сделала?..
Терпение ГЛэДОС кончалось. С двух сторон выползли металлические клешни; они небрежно схватили путников и резко подняли вверх. Искусственная нервная система Уитли не выдержала, он завопил что было сил:
- Нет! Нет, нет, нет, нет, нет, нет!!!
Не перенося шума, глава тряхнула модуля. На её лице не читалось никаких эмоций. Уитли послушно замолк.
- Мы обе наговорили много того, о чём ты ещё пожалеешь, - Она была поглощена своей речью, - но мы должны забыть наши разногласия.
Клешня сильнее сжала корпус Уитли. Его лицо исказилось от боли, из глаз посыпались искры: ГЛэДОС беспощадно отключила его.
- Ради науки...
Клешня отбросила в сторону металлического человека.
- Ты - чудовище.