Chapter Eleven
Я знала, что он был здесь, однако это всё равно не остановило меня от того, чтобы расширить свои глаза, когда задняя дверь лимузина открылась. Я почувствовала себя какой-то маленькой девочкой, которую застукал её учитель в том, что она списала ответы к тесту, а теперь поджидала своего наказания, несмотря на то, что я не сделала ничего плохого.
Я отчаянно надеялась на то, что Кори поспешит и откроет грёбаную дверь нашего подъезда, однако он как назло медлил.
Когда Гарри вышел из блестящей машины, я покосилась на Кори, чтобы понять, был ли он заинтересован в богатом лимузине, но, к счастью, его внимание было сосредоточено на другом. Он повернулся ко мне, уже поднимаясь по лестнице к нашему дому. Гарри, конечно же, тоже обернулся ко мне.
- Энди, ты идёшь? – позвал Кори позади меня, изо всех сил стараясь вставить в дверь ключ.
Гарри остановился на расстоянии в несколько футов от меня на тротуаре. Его лицо избегало всяких эмоций. Он слегка наклонился в сторону, чтобы заглянуть за мою спину, где как раз и стоял Кори. Мне хотелось что-нибудь произнести, но ни одно слово так и не вылетело из меня.
Я заставила себя побороть свой страх и встретилась с его взглядом. Или, лучше сказать, с его пристальным взглядом, который я без труда вычислила. Я услышала щелчок входной двери, сигнализирующий о том, что она была теперь открыта. Именно в тот момент, когда Гарри намеревался что-то сказать, кое-кто его опередил.
Кори обернулся и слегка подпрыгнул, отступив назад в растерянности от появившегося мужчины напротив него.
- Боже, человек, ты меня напугал, - заикнулся Кори, спустившись с небольшой ступеньки. Не уверена в том, что именно повлияло на меня. Я, допустим, бросила всю вину на алкоголь, когда засмеялась, словно сумасшедшая женщина, над реакцией своего друга.
Кори старался скрыть свою улыбку, пока наблюдал за мной, держащейся за свой живот рукой. Ему было весело от моего состояния, в то время как Гарри же выглядел больше обеспокоено, нежели радостно.
- Это всё моя психика, парень, - Кори удивлённо глядел на Гарри, по всей видимости, задаваясь вопросом о том, почему он всё ещё стоял здесь.
- Прости, - коротко бросил Гарри, при этом совершенно не звуча так, будто ему было, в самом деле, жаль. – Андреа, нам нужно поговорить.
В эту же секунду я перестала смеяться.
- Уже почти полночь. Поговорим завтра.
Я намеревалась отвернуться, однако была задержана на первой же ступени, когда он нежно схватил мою руку.
- Энди, пожалуйста.
Я хотела поговорить с ним, да, но я хотела подождать лучше до того момента, когда буду чувствовать себя не измотанной, а более серьёзной, в состоянии мыслить разумно, ибо сейчас мне казалось, что я даже покачиваюсь со стороны в сторону.
- Ты пьяна? – неодобрительно спросил он.
Как правило, мне нравился его акцент, однако прямо сейчас мне было сложно его хорошо распознавать.
- О... так, значит, ты Гарри.
Кори, должно быть, догадался об этом, когда услышал голос парня, поскольку я помню, как он упомянул об акценте Гарри из небольшой беседы с ним по телефону. Мой друг не выглядел таким уж и радостным, узнав, что за незнакомец стоял перед ним в костюме, поскольку ему уже хватило и того, что произошло в клубе.
- Хорошо, хочешь поговорить завтра, поговорим завтра. Только позволь мне хотя бы проводить тебя до твоей квартиры, - настоятельно произнёс Гарри, полностью проигнорировав комментарий Кори.
- Мне кажется, тебе лучше уйти, - возразил Кори, явно раздражаясь.
Зелёные глаза Гарри передавали самую настоящую злость, когда он обернулся к Кори.
Я была слишком уставшей и, в дополнение, чувствовала лёгкое головокружение, поэтому не могла каким-либо образом вступать в противоборство со сложившейся ситуацией. Моё алкогольное состояние просто убивало меня прямо сейчас. Решив воспользоваться их небольшой стычкой, я направилась к двери, в то время как они продолжали прожигать друг друга взглядом.
Я ругнулась себе под нос, как только осознала, что дверь теперь была снова закрыта. Я залезла в свою временную сумочку и с надеждой начала искать свои ключи. Тут я увидела мигающий огонёк, когда Кори прислонился и провёл картой по специальной системе.
Я молчала. Дверь открылась, и я точно знала, что два парня последовали за мной.
- Откуда у тебя ключи от её дома? – Я услышала, как Гарри громко зашептал Кори.
- Я вообще-то живу здесь. Моя квартира прямо напротив её.
Хоть я и шла впереди них, я была уверена в том, что прямо сейчас Кори расплывался в улыбке, которая соответствовала и его весёлому голосу.
Нетерпеливо постукивая ногой, я ожидала, когда уже эти чёртовы двери лифта откроются. Как только лифт приехал, я со всех ног рванула в кабину. Спустя несколько секунд я уже стояла в небольшом помещении с Гарри по одну сторону от меня и Кори по другую.
Никто из нас не произносил ни звука за всё то время, когда мы ехали на второй этаж.
При выходе из лифта я уже держала связку ключей в руке. Я продолжала игнорировать присутствие двух парней во время своего пути по коридору к двери. Вставив ключ в замочную скважину, я повернула его. Я немного приоткрыла дверь и остановилась, прежде чем обернулась.
- Спокойной ночи.
- Подожди! – запротестовал Гарри, когда я начала закрывать дверь. – Энди, мне кажется, нам действительно стоит поговорить.
Кори скрестил свои руки на груди и закатил глаза.
- Я уверен, как никогда прежде, что она попросила поговорить тебя с ней завтра.
Я видела, как Гарри изо всех сил старался контролировать своё терпение, поскольку его челюсть была сжата.
Изучая взглядом двух парней, я замечала их разницу. Они были противоположны: словно день и ночь. Оба они были в своей рабочей форме, однако фиолетовая футболка Кори сильно отличалась от чёрного костюма, в который был одет Гарри. Чем больше я думала об этом, тем сильнее меня пронзало реальностью. Эти два человека были абсолютно разными.
- Послушайте, завтра утром мне надо идти на работу и если я не высплюсь, то я не смогу полноценно работать. Жизни людей окажутся под угрозой, когда они будут иметь дело с моим неблагополучным сном, так что спокойной ночи.
Я закрыла дверь, но потом вновь её открыла.
- Ах, да, Гарри, это мой друг – Кори. Кори, это Гарри. А вот теперь я точно иду в кровать.
В последний раз я закрыла дверь, оставляя двух мужчин, напоминающих прямо сейчас детей, в коридоре.
После того, как я выпила два полных стакана воды с целью как-нибудь облегчить своё грядущее похмелье утром, я уронила своё тело в мягкую кровать. Я даже не соизволила переодеться и смыть макияж.
Я была тем типом людей, которые по нескольку раз просыпаются ночью, чтобы проверить, сколько ещё времени оставалось у них поваляться в постели до тех пор, пока жуткий звон будильника не оповестит о пробуждении.
Однако же этим утром вместо того, чтобы проснуться от ярких лучей солнца, пробивающихся сквозь окно, именно будильник прервал мой крепкий сон.
У меня был всего час до того, как я должна была быть на работе, поэтому я быстро приняла душ и надела свою униформу, параллельно высушивая волосы. Признаться, вода действительно сделала свою работу ночью, и я не особо чувствовала то, как повлияли на мой организм те злосчастные рюмки.
Мне пришлось пропустить свой завтрак, однако я не беспокоилась об этом прямо сейчас. Я была уверена, что смогу уговорить какого-нибудь повара, с которыми я работала, чего-нибудь приготовить мне после того, как пройдёт огромная волна во время ланча.
Я планировала добраться пешком до работы, но я очень спешила, поэтому пришлось ехать на автобусе. Мне нужно было проехать ещё одну улицу, а я уже опаздывала. Добравшись до «Закусочной Грега» с опозданием в пять минут, я как можно скорее завязала белый фартук вокруг своей талии и взяла несколько ручек с блокнотом, прежде чем зафиксировала своё время пребывания на работе.
Заведение уже было готово принять клиентов на ланч, поэтому я обслужила несколько столиков, которые ожидали меня. Я порадовалась тому, что мне удалось отвлечься, поскольку воспоминания так и не оставляли меня в покое, когда я, словно одержима, проверяла свой мобильный на какие-либо знаки от Гарри после того, что произошло прошлой ночью.
Примерно после трёх часов дня мой рабочий процесс успокоился. У нас обычно всегда становится меньше людей, когда заканчивается ужин или ланч.
Я проскользнула в кухню и увидела девушек, которые преследовали ту же цель, что и я. Скарлетт и Лесли были очарованы Ашером, самым красивым поваром в закусочной.
- Дай-ка угадаю, ты пришла сюда тоже за едой? – усмехнулся он, когда увидел меня.
- Да, - улыбнулась я. – Если тебе, конечно, не трудно.
- Дай мне немного времени, и я что-нибудь сварганю для вас всех.
Лесли и Скарлетт захлопали в ладоши, а блондинистый парень исчез в холодильной комнате.
Новые посетители приходили к нам, чтобы подкрепиться, и обслуживались теми девочками, которые как раз начали свою смену. Я заняла место на бело-голубом диванчике и достала свой телефон из фартука.
У меня было одно сообщение от Гарри. В нём он оповещал меня о том, что сегодня вечером у него состоится встреча, но он может прийти ко мне чуть позже, если я не буду возражать.
- Ой, гляньте-ка, Энди улыбается. Она небось переписывается с тем самым дружком, - произнесла Лесли, сплетничая со своими подругами. Она сидела рядом с Мэйс и Скарлетт недалеко от меня. – Знаете, он же, кстати, приходил сегодня сюда, - продолжила она, не обращая на меня внимания.
Я очень сильно сомневаюсь в правдивости её слов. Кори знает, что я не работаю в такую рань и не пришёл бы сюда, чтобы увидеть меня.
- Серьёзно? – спросила одна из них.
Она пожала плечами, будто ей было плевать.
- Да, я уверена, что это был он.
Я постаралась не вслушиваться в очередную злонамеренную ложь, когда Ашер появился со своими блюдами. Он поставил передо мной тарелку с шницелем и картошкой, а затем ушёл к девочкам, прерывая их дискуссию.
- Энди, Грег сказал, что хочет увидеть тебя, когда ты будешь свободна, - проинформировал меня Ашер, прежде чем вернулся на кухню.
Прекрасно. Вероятно, он хочет, чтобы я отработала ещё одну смену. Я, конечно, не собиралась рвануть к Гарри после рабочего дня, но я планировала сообщить ему о своём желании, чтобы он пришёл. А теперь... если мне придётся работать допоздна, то я не смогу ему этого сказать.
Я доела своё блюдо за короткое время и направилась к Грегу. Двери у него уже были открыты, поэтому я сразу же вошла.
- Андреа, - сказал Грег, заставив меня вскинуть своими бровями. Он никогда не звал меня так. Находясь в замешательстве от его формального тона голоса, я присела на стул, как он и сказал.
- До моего сведения дошло, что ты уже трижды опаздывала на работу в этом месяце. Это не приемлемо, и ты знаешь об этом.
Я попыталась восстановить свою память и вспомнить, когда же я опаздывала, но я не могла ни одного раза припомнить.
- Но...
- Что ещё хуже, так это то, что ты опаздываешь после вечеринок и похмелья.
О чём, блять, он говорит? Я не та, которую можно назвать «королевой вечеринок». Прошлая ночь являлась исключительным и редким случаем. Откуда он вообще узнал об этом?
- Грег, кто тебе сказал такое?
- Ты опоздала сегодня утром, и я убеждён в том, что ты была в клубе прошлой ночью. Другие твои напарницы пришли вовремя, а ты...
- Стой, стой! Каким образом ты узнал о прошлой ночи? – я была удивлена тому, какой оборот приняла наша беседа. Грег что, следит за мной?
- Социальные сети, Андреа.
Социальные сети? Что? Меня нет ни в одной социальной сети! Я удалила свой фейсбук ещё несколько лет назад. У меня нет ни твиттера, ни инстаграма.
- Я, правда, не понимаю, где ты узнал об этом, потому что я никуда ничего не скидывала.
- Ты – нет, - согласился Грег, - а вот, похоже, твой друг...
Что сделал Кори, чёрт возьми? Но, погодите, я даже не вижу повода обвинять меня в этом. Не всё ли равно Грегу?
И тут вдруг меня осенило. Лесли. Она работала сегодня с самого открытия и могла легко поговорить с Грегом. Я была практически уверена в том, что она была подписана на твиттер Кори, потому что она запала на него уже давно.
- Я не хочу, чтобы твои напарницы думали, что напиваться, а затем приходить на работу с похмелья – нормальное явление.
Я просто не могла в это поверить. Я опоздала всего лишь на пять минут, и у меня не было ни единого признака на похмелье! Я была его лучшим работником и не понимала, почему он решил навести такую суматоху из-за этого.
Я пришла к нему, думая, что мне придётся задержаться на работе, но вместо этого меня просто атаковали непонятными обвинениями. Какого чёрта?
- Да, может, я и выпила вчера, но я взрослый человек, и у меня тоже есть права. Я пришла всего на несколько минут позже...
- Я держу свою репутацию, как и подобает владельцу. В последнее время я стал замечать твою безответственность. Я не могу поверить в то, что это действительно ты. Мне стыдно, но это послужит хорошим примером тому, что я не собираюсь терпеть этого...
Он не может подразумевать всерьёз то, о чём я прямо сейчас думаю.
- Прости, Энди, но ты уволена.
Я не отрывала своих глаз от него, когда он откинулся на спинку своего кресла. Этот мужчина, одетый в оранжевый свитшот и бейсбольную куртку, заявляет мне, что я порчу его репутацию?
- Ты можешь уже сейчас подписать своё заявление об уходе. Я пришлю тебе твою последнюю зарплату через несколько дней.
Я хотела что-нибудь ему сказать, но отказывалась умолять этого мужчину, чтобы он сохранил моё рабочее место. Он был смешон. Мне что-то подсказывало, что моя ссора с ним могла бы повлиять на его отношение ко мне. Он бы стал использовать это против меня.
Я вышла из его кабинета, чувствуя себя в конец подавленной, когда последний раз в этом заведении проводила своей картой по компьютеру. Вокруг на меня странно посматривали, когда я снимала свой фартук. Не при каких условиях я бы больше не вернулась сюда после того, что Грег мне сказал.
Я почувствовала в себе смесь шока и разочарования, шагая по многолюдным улицам Нью-Йорка. Какого чёрта я теперь буду делать, оставшись без работы?
///
йоооооуууууу должна признать, что мне было сложно переводить эту главу, ибо она достаточно длинная, а делать из текста на языке fucking иврит что-нибудь связанное с логикой было уже не так просто
к сожалению или же счастью, следующая глава, как я поняла, еще длиннее, поэтому мне реально потребуется время. плюс, надо принять во внимание мои другие заботы🥀
надеюсь на ваше понимание и поддержку❤ спасибо вам большое за комментарии и голоса😍 это, правда, действует на меня, словно энергетик
обнимаю и целую👅🍭