Глава 11.1: «Лэштон не реальны».
POV Пандора.
Воскресенье пришло и ушло, как проливная волна, смывая моё счастье и оставляя меня с ужасом. Мысль о понедельнике была достаточно плохой, но, когда пришло время проснуться этим скучным утром, я не могла выразить раздражение, которое испытывала.
Если бы я могла подать в суд на понедельник, я бы это сделала.
– Пандора? Пандора! Почему ты ещё спишь?
В одно мгновенье моё тело взлетело вверх, а глаза расширились от ужаса, когда я потянулась к моему будильнику. Я не могла понять, это он сломался у меня или это я автоматически его выключила, а потом заснула, но, в любом случае, у меня было пятнадцать минут, чтобы добраться до школы.
– Мам, почему ты не разбудила меня? – воскликнула я, нервно оттягивая себя за корни волос.
Она небрежно глянула на меня прежде, чем ответить, её слова были пропитаны раздражением.
– В моём доме трое мужчин, которые должны проснуться, уж извини меня, если я считаю, что ты можешь позаботиться о себе сама.
Я закатила глаза и побежала к моему шкафу, вытаскивая из него первые попавшиеся вещи, а затем бросила их на мою незаправленную постель. Моя мама попыталась мне помочь собрать мою сумку, засунув в неё лишь одну книгу прежде, чем её прервал зов Люка.
Она сочувственно глянула на меня, и я пожала плечами, стягивая пижаму со своего тела.
– Вероятно, он нуждается в тебе больше, чем я.
Выпустив смешок, она быстро вышла из моей комнаты, предоставляя мне полную конфиденциальность, в которой я нуждалась.
В общей сложности, я была готова через десять минут, совсем позабыв о каком-либо макияже, и мои волосы выглядели, как гнездо для птиц. У меня не было времени на это, поэтому я просто завязала свои вьющиеся волосы в конский хвост небрежным образом, крася мои ресницы тушью прежде, чем закинуть сумку на плечо и выбежать из комнаты.
Люк выходил из гостиной, пока я спускалась по лестнице, столкнувшись с моей грудью и направив нас обоих выбежать в коридор.
Он холодно глянул на меня и пробежался рукой по своей чёлке, поправив галстук и направившись ко входной двери. Я последовала за ним, не забыв попрощаться с мамой прежде, чем захлопнуть за собой дверь.
У меня было буквально пять минут, чтобы добраться до школы, а мне нужно было целых пятнадцать.
Забавно, как работает время.
– Сегодня кто-то опоздает, – усмехнулся Люк, разглядывая оживлённую улицу прежде, чем найти машину Эштона.
Я почувствовала, как в моей груди промелькнуло чувство надежды, но оно тут же исчезло, оставив меня с разочарованием.
Парни ненавидели меня, они никогда не подвезут меня.
– Я проспала, – выплюнула я, потирая заспанные глаза, – Спасибо, что заметил.
– Ага, ты выглядишь, как дерьмо, – ухмыльнулся он, быстро глянув на меня, указав на свои глаза, – Ты также смазала что-то.
Я перестала тереть свои глаза и посмотрела на пальцы, раздражённо застонав от почерневшей кожи.
Я совсем забыла, что на мне была тушь, и теперь мои глаза были чёрными. Это был фантастический день.
Обратите внимание на мой сарказм.
– Люк, можешь спросить у Эштона, могу ли я поехать с вами? – спросила я, следуя за ним, как покорный щеночек.
Люк усмехнулся и окинул меня презрительным взглядом через плечо, медленно качая головой.
– Ты же знаешь, что он не захочет.
– Почему нет?
– Потому что, – вздохнул он, слегка ускоряя шаг. Я продолжала идти за ним, не собираясь сдаваться.
Мне нужно было приехать в школу вовремя, иначе я опоздаю.
– Пожалуйста?
Люк пробормотал что-то в ответ прежде, чем подбежал к старой, грязной машине Эштона, распахивая дверь и запрыгивая внутрь. Калум глядел на меня с пассажирского сиденья, смотрел на меня и начинал смеяться.
Кажется, я выглядела хуже, чем я думала, когда подошла к Эштону, чтобы попросить его, но он лишь завёл машину и помчался прочь, оставив меня в облаке выхлопа с поднятой рукой в воздухе, готовой постучать в лобовое стекло. Мне потребовалось пару секунд, чтобы переварить всё это, и ещё одна, что осознать, что он всерьёз оставил меня.
Я не собиралась делать это сейчас.
~~~~~~
Как только я оказалась в школе, это лишь было началом первого этапа, то есть мне пришлось идти в класс, наполненный учениками, которые глазели на меня с ухмылками на их самодовольных лицах.
Они знали, что мне нужно было войти в класс, что означало, что я опоздала.
И прежде у меня никогда такого не было.
– Сядь, Пандора! – приказала моя учительница — мисс Грей, — кивнув в сторону свободного места за моей спиной.
Свободное место рядом с Майклом Клиффордом.
– Мисс Грей, – пробормотала я, глядя на переднее свободное место, – Разве я не могу сесть сюда?
– Ты сядешь туда, куда я тебе сказала, – огрызнулась она, заставив меня съёжиться, – Поняла?
Я быстро кивнула и бросилась к концу класса, быстро опустившись на стул рядом с Майклом. Он избегал моего взгляда — что я и оценила, — но он ухмыльнулся, неоднократно стукнув карандашом по парте.
Подняв сумку, я потянулась за тетрадкой по математике, только чтобы ничего не было видно. Паника вспыхнула во мне, когда в сумке я увидела лишь тетрадь.
Одну из семи, которые были мне нужны.
– Блять, – прошипела я, с опаской оглядывая класс, – Этого, блять, не может быть.
– Что случилось?
Я повернулась к Майклу, и волна негатива обрушилась на меня, послав меня в депрессивную бездну. Красноволосый парень любопытно смотрел на меня, пережёвывая конец карандаша.
– Я ебанутая.
Майкл любопытно поднял одну проколотую бровь, и я подвинула мою сумку к нему, показывая содержимое внутри. Он слегка рассмеялся прежде, чем собраться с мыслями, глянув на озабоченного учителя, а после на меня.
– Ты точно ебанутая.
Я застонала и рухнула на стул, бросая мою сумку под стол.
Ну почему же понедельник меня ненавидит?
Я нервно наблюдала за учителем, пока она писала случайные математические уравнения, попросив их решить. Я знала, что в какой-то момент мне придётся рассказать ей о всей моей судьбе, но мне нужно было дождаться подходящего момента.
Надеюсь, что это никогда не случится.
– На, – пробормотал Майкл, швырнув мне маленький блокнотик, а после ручку, – Возьми.
Я смотрела на них так, будто сам Бог только что положил их мне на колени, удивлённо раскрыв рот.
Я была уверена, что это всего лишь чудо.
– Спасибо, – прошептала я, неуверенно придвинув к себе блокнот, – Ты уверен? Я имею в виду... тебе это не нужно?
Он лишь покачал головой, проводя рукой по своим ярко-красным волосам. Он записал множество уравнений в своём блокноте и наклонил его ко мне, небрежно глядя на учителя.
В тот самый момент я никогда не была так благодарна, что в моей жизни был Майкл Клиффорд.
Даже не проверив, были ли они правильными, я записала их все в блокнотик, осторожно поглядывая на миссис Грей. Если бы она знала, что я:
А) записывала их в блокнот
Б) списывала
То я была бы убита.
– Какой этап у нас с тобой? – пробормотал Майкл, всё ещё сосредоточенный на учителе.
Я пожала плечами, пытаясь вспомнить любые занятия, которыми мы занимались с этой раздражающей красной головой. Их было немного.
– У нас химия?
– Ты же знаешь, ты мне не нравишься, Пандора, – вздохнул он, слегка ухмыляясь.
Я закатила глаза на его жалкую попытку пошутить, но я не могла перестать смеяться, получая почти от каждого взгляды в классе.
Я забыла, что математика не может быть забавной темой.
– Думаю, у нас есть музыка, в конце концов, – прошептал он, медленно закрывая свой блокнот, когда я положила карандаш на стол, чувствуя гордость, наполняющее меня, когда я подготавливала вопросы.
Они выглядели правдоподобными, и это было всем, что мне нужно было.
Внезапно перевернув страницу, я нашла песню под названием «Heartbreak Girl», написанную неаккуратным почерком Майкла. Я улыбнулась, глянув на Майкла прежде, чем прочитать текст.
Они были глубокими. Глубокими, чем я думала, ребята могли быть.
– Это хорошо, – пробормотала я, прочитав последнюю строчку прежде, чем одарить Майкла улыбкой.
Его лицо окрасилось в насыщенный красный оттенок, как он вырвал книжку из моих рук, вырывая пять страниц с конца, прежде чем отдать их мне, запихнув бумажки в карманы.
– Ну же, – вздохнула я, слегка кивнув, – Тебе незачем смущаться. Это и вправду было неплохо.
– Заткнись, – прошипел он, пряча лицо в своих руках, – Ты не должна была это читать!
– Я могу рассказать, – ухмыльнулась я, осторожно беря тетрадку, чтобы разглядеть ущерб, – Бедные книжки не видели, как это происходит.
Мы сидели в тишине в течение следующих двух минут, лицо Майкла по-прежнему было спрятано в его руках. Я продолжала прокручивать текст в своей голове, вопросы всплывали в моей голове.
О ком это?
Любил ли он её?
Но я знала, что я не имела права задавать ему эти вопросы, поэтому я продолжала держать рот на замке, соблюдая его конфиденциальность. Если бы он хотел написать крутые песни о таинственных девушках, которые ему нравились, то это было бы замечательно.
Пока я должна прочитать их.
– Так, и сколько же времени потребовалось, чтобы написать это? – спросила я, пробежавшись пальцами по столу.
Майкл пожал плечами и, наконец, опустил руки, чтобы открыть лицо. Он был менее красным, но всё таким же сердитым.
– Это не я писал.
– Но это же твоё?
– И?
Я нахмурилась, наклонив голову набок в замешательстве:
– Тогда кто это написал?
Он молчал секунду, оценивая свои возможности, нервно кусая губы. Однако он действовал; я могла точно сказать, что делал он это втайне. Это не останавливало меня от желания узнать.
– Только никому не говори, ладно?
Я быстро кивнула, нетерпеливо поджав губы. Единственным автором, которого я знала, был Калум, но даже у него не было достаточно эмоций, чтобы написать это.
Эта песня была личной.
– Ладно, – вздохнул Майкл, нервно оглядывая класс прежде, чем сосредоточиться на мне, – Это...
– Пандора! – взревела мисс Грей, заставив меня отпрыгнуть от Майкла и свалиться со стула с кроваво-красным оттенком на лице.
Все засмеялись, что лишний раз подтвердило то, что все здесь были полными и абсолютными суками.
Даже Люк мог бы помочь.
Майкл протянул мне руку, и я с благодарностью приняла её, поднявшись с грязного пола. Весь класс наблюдал, как я поспешно поднимала стул, пытаясь отряхнуться прежде, чем сесть.
– Пандора, ты ничего не перепутала? – вздохнула мисс Грей, лениво облокотившись о доску.
Я подавила свой гнев и кивнула, сжимая кулаки под столом.
Перепутала что?
Что, блять, она имела в виду?
– Простите, мисс, – пробормотала я, потирая пульсирующую голову, – Что это было?
Она открыла рот, чтобы ответить, но этому не было никакого смысла, поскольку я уже знала, что она скажет. Я была глупа, чтобы не подумать об этом сразу же.
– Пандора, а где твои записи?
~~~~~~~~~~
Привет, ребятки) если этот перевод ещё кто-то читает, знайте, он не заброшен, его продолжение будет, и я вернулась 🙊🙈
Извините за столь долгую задержку, но, сами понимаете, был конец учебного года, одни сплошные переводные, ВПР и прочая фигня, но на то это и было концом, что всё уже позади! С обновлением главы хочу пожелать удачи всем тем, кто сдаёт экзамены в этом году, море любви ❤️❤️ (сама через это проходила, нервы на пределе 😅)
Буду рада вашим голосам и комментариям по поводу этой 1/2 главы, хи-хи!