Пролог.
POV Пандора.
Давайте будем честными, в твоей школе всегда найдётся такой тип парней. Такой тип, который нереально привлекателен, и, возможно, они горячее солнца, но сущие идиоты.
Я приняла этот факт ещё в средней школе, когда вся эта концепция мальчиков и популярности была новой для меня.
Больше это не волновало меня.
Что волновало меня, однако, так это то, что я сидела перед ними.
Совсем одна...
В конце кабинета...
Что я вообще сделала, чтобы расстроить тебя, Господи?
– Дора — следопыт! – шепчет Майкл, наклоняясь вперёд и похлопывая меня по плечу, – Где твоя карта?
Я игнорирую его и стучу карандашом по парте, глазами бросаясь к часам, висящим над доской.
Ещё пять минут урока.
Смогу ли я продержаться?
Сомневаюсь.
– Время для домашнего задания! – пропел мой учитель — мистер Блэквелл, — вынимая большую коробку из-под стола.
Весь класс, включая меня, застонал, разъяренный идеей домашнего задания.
Всего пять минут до звонка. Пять минут до того момента, как я смогу покинуть это здание и забыть, что оно вообще существует, хотя бы на два дня.
И я знаю, что у меня нет каких-то «сумасшедших планов» на уикенд, как у 98% моего класса, но всё же они у меня есть.
(И я имею в виду Нетфликс).
– Нечего стонать! – восклицает мистер Блэквелл, кладя коробку на стол и открывая её, – Это весело!
– Да, конечно, – бормочет Эштон, кидая скрепку мне в спину.
Я вздрогнула, когда она ударилась об меня, но ничего не сказала, ещё ниже опускаясь на своём стуле.
Если я была бы увереннее в себе, а не такая, то я бы обернулась и сказала этому по-идиотски счастливому, пошлому парню с неряшливыми волосами и звонким смехом то, что я думаю о нём. Но я не тот тип девушки, чтобы говорить с таким парнем, поэтому рот я держу на замке.
Приходиться просто напомнить себе, что осталось всего лишь пять минут.
Ещё пять минут с ним и его глупой шайкой.
– Уверен, вы все это видели, – продолжает мистер Блэквелл, доставая из коробки пластикового ребёнка за ногу. Он сразу же начинает плакать, и его крики эхом разносятся по маленькому кабинету.
Естественно, мальчики позади меня воспользовались этой возможностью и тоже начали кричать, чтобы создать больше шума.
Вскоре мистер Блэквелл заткнул их грозным взглядом, но это не остановило их хихиканья.
Они как компания глупых девочек, только хуже.
– Какого чёрта вы держите младенца, сэр? – спрашивает Калум, и его гнусавый голос заполняет класс.
Мистер Блэквелл просто улыбается и переворачивает куклу, крепко прижимая её к груди.
Майкл что-то бормочет, и трое парней взрываются смехом, заставляя весь класс обернуться и зло посмотреть на них, соотвественно, и на меня.
Я опускаю голову и сосредоточиваюсь на нацарапанном на моей парте рисунке, стараясь игнорировать их взгляды.
Они смотрят не на меня, они смотрят не на меня, они смотрят не на меня.
Все они отворачиваются, когда плач ребёнка вдруг останавливается, погружая класс в жуткую тишину.
Мистер Блэквелл самодовольно улыбается, теперь дитя лежит на его столе.
– Это то, что мне нравится называть «Проектом Ребёнка», – посмеивается он, поднимая лист бумаги, – Вы будете работать в парах, заботясь о собственном малыше! Разве это не волнительно?
– Ага, только подождите, пока я не пройдусь перед автобусом, – вздыхает Майкл, с грохотом опуская голову на парту.
Большинство девочек хихикают, бросая взгляды на парней через плечо. Я наблюдаю за ними с отвращением, осознавая тот факт, что мой брат практически со всеми ними встречался.
Согласно Люку, популярность — сучка, которая всегда пытается тебе навредить. Для него это — все девушки, которые притворялись, будто он им нравится, просто чтобы попрыгать на нём, а потом хвастаться этим своим подружкам.
Мне становится дурно только от этих мыслей, поэтому я решаю больше не думать об этом.
Осталось три минуты, может ли стать всё ещё хуже?
– Я назову вам ваших партнёров, а после отдам детей, – продолжает мистер Блэквелл, обращая своё внимание на бумагу.
Он начинает называть имена, случайно совмещая одних людей с другими. На этом уроке я никого не знала, поэтому совсем неважно, кто будет моим партнёром: всё будет одинаково.
– Майкл с Калумом.
Двое парней кричат за мной от счастья, давая друг другу «пять». Эштон сидит тихо, и его брови сведены вместе от разочарования.
Он не со своими друзьями, тогда с кем он?
– Эштон, ты с Пенни.
Он сразу же стонет от раздражения и легко ударяется головой об свою парту, громко выдыхая.
Пенни хмурится и поднимает руку, на её лице видно смятение.
– Сэр? А я с Даниэлем.
Мистер Блэквелл хмурится и снова проверяет свой список; выражение его лица смягчается, когда он замечает ошибку.
– Прошу прощения! Эштон, ты будешь с Пандорой...
~~~~~~~
Перевод принадлежит @crymeawaterfall.