The Web || [H.S] ~Russian Translation

Мы не можем избежать страданий в этом мире, но мы можем выбрать того, кто причинит нам боль.

©Д. Грин. Виноваты звезды.

Я не знаю сколько проспала, по ощущениям больше суток, будто вся жизнь прошла мимо. Но на тот момент меня смущала лишь одна вещь: моя подушка очень твердая, круглая и волосатая к тому же, мне кажется я оттёрла себе правую щеку, потому что она у меня горела от раздражения.

Я кое-как приподнялась и попыталась разглядеть хоть что-то в кромешной тьме, одновременно пытаясь освободиться из сильной хватки моего одеяла. Наверное, я просто прислонилась к тумбочке или я лежу на диване? Когда мои глаза привыкли к темноте, я смогла разглядеть силуэты предметов. Руки целы. Надо срочно найти выключатель.

-О, Господи! Дин. Прости, прости, прости! Я не знала что ты тут спишь! - шепотом кричала я, судорожно извиняясь перед спящим парнем.

Я кажется его раздавила, потому что всё это время спала на бедном человеке. Надеюсь он мог дышать.

Кое-как выпутавшись, я пополза по направлению к кухне в полной темноте. И мне не хотелось включать свет и будить моего бедного друга, точнее, я просто не нашла выключатель.

После трёх неудачных попыток попасть в закрытые на ключ комнаты, я очутилась на кухне и включила свет. От внезапной яркости у меня заболели глаза. Мне очень хотелось выпить и всё, что я нашла в холодильнике - бутылка кока-колы. Не знаю сколько времени она там лежала, но жажда оказалась сильнее заботы о собственном здоровье.

-Доброго времени суток, мисс! - от внезапного, хотя и тихого голоса, я вздрогнула.

-Раннего утра, возможно.

-Как спалось? - меня мучает совесть при виде этого парня, который невинно потирал свои заспанные красные глаза, ещё не полностью отошедшие от сна. Он верно плохо спал.

-Нормально, - улыбнулась я в ответ, хотя внутри меня было чувство вины.

-А мне вот нет, - начал жаловаться он, - что-то тяжёлое всё время было на мне, даже дышать было трудно, - покачал он головой, - а ты когда проснулась?

-Знаешь, что?

-Что?

-Это я тебя придавила, - засмеялась я.

-Ах это ты мне весь сон испортила! - воскликнул он, запульнув в меня салфеткой с барной стойки.

-Я тебя предупреждала насчёт спальни, а? - вместе с наездом в него полетело кухонное полотенце и две ложки.

-Нет, - улыбнулся он, прежде чем отмахнулся от ложек, но подпустив полотенце к лицу.

-Страйк! - сделала победный жест я,- давайте по этому поводу выпьем чай с конфетами!

-Это скорее спэр, а не страйк. А от чая я не откажусь, - он обнажил все тридцать два зуба.

-Я тебе их выбью, - коварно улыбнулась я в ответ.

Дин сразу же закрыл рот.

-Так ты не ответил. Я предупреждала тебя?

-Эээ, - он сразу же поставил руки вперёд, защищаясь, будто в него ещё что-то прилетит.

-Ну? - пригрозила я ещё двумя десертными ложками.

-Да?- это было не утвердительное предложение.

-Правду. В любом случае они окажутся летящими в тебя, Северин!

-Ладно, ладно. Я подтверждаю, что ты меня предупреждала, - он сделал виноватый вид.

-Клянусь, больше не лягу с тобой в одну кровать!

Я засмеялась.

-Твоя голова была совсем неудобная! Я себе щеку оттёрла.

-Бедная девочка, - наигранно покачал он головой.

-И да одарит тебя Господь бог умом, и да простит. Аминь.

-Я обиделся.

-Я тут за тебя молюсь вообще то, а ты обижаешься.

Он лишь усмехнулся и предупредив о том, что идёт умываться, собирался скрыться из кухни.

-Где в этой квартире телевизор?

-Тут, там, и ещё там, - небрежно бросил Дин, торопясь запереться в ванной.

-Вы так понятно объясняете. Благодарю.

-В каждой гостевой спальне есть телевизор. Ты ведь наверняка не захочешь смотреть фильм в компании акулы, иначе предложил бы тебе домашний кинотеатр в комнате рядом.

-Ты серьёзно?- моё сердце бешено забилось от восторга,- настоящий мини-кинотеатр дома?

-Да. Там даже машина для попкорна есть. Можем позже посмотреть кино вместе.

-Я сомневаюсь, что у нас с тобой совпадают вкусы.

-Мы можем выбрать что-то нейтральное, - он пожал плечами.

Дин направился в сторону той самой гостиной с большим аквариумом и приоткрыл одну из дверей, за которой было совершенно темно.

-Тут жутко,- вслед за мной повторило эхо из зала,- ещё и прохладно.

Брюнет прошёл внутрь и каким-то чудом нашёл выключатель. Зал осветило множество лампочек потолочного освещения. Внизу в виде амфитеатра лежали три ряда диванов из красного бархата, рядом с ними цветные пуфы, которые выглядели на их фоне несуразно, огромное изогнутое белое полотно висело на противоположной стороне и слева у стены стоял одинокий автомат для попкорна.

-Папа купил его у мужика в парке. Было весело, - мимолётом бросил Дин и открыл нижнюю дверцу автомата. За ней лежали мешочек с кукурузой и контейнеры с цветным сахаром.

Через несколько минут по залу потянулся сладкий аромат попкорна и в тишине раздавалось приглушённое хлопанье кукурузы, которая через пару секунд вываливалась из кастрюли внутри автомата. Но тишина длилась недолго, ведь мы с Дином не могли выбрать фильм, который собираемся посмотреть.

-Может "Чарли и шоколадная фабрика"?

-Энди, я понимаю, что Джонни Депп любовь всей твоей жизни, но это уже десятый фильм, который ты предлагаешь и он там в главной роли.

-Это же хорошо, что я знаю так много фильмов с ним.

-Вот только мы их смотрели, по несколько раз.

-Твоя очередь предлагать, я сбилась.

-"Форрест Гамп"? Я люблю смотреть и думать об этом фильме, каждый раз.

-Скучно,- он нахмурился,- я имею ввиду для совместного просмотра.

-"Эдвард Руки-ножницы"?

-Ты же только что отверг эту идею.

-Я просто отвергал всё, что ты предлагала,- он пожал плечами и я пнула его по ягодице.

-Нет, я уже расхотела.

-Марвел? ДиСи?

-Сто раз пересматривала.

-Что-нибудь из Вселенной Тима Бёртона? - то, что я хотела услышать.

-Мы с тобой подружимся. Смотрим "Труп невесты".

-Я хотел предложить "Кошмар перед Рождеством", но ладно. Труп, так труп...

[...]

-Эта невеста похожа на тебя, - внезапно посреди сеанса произнёс Дин.

Мы сидели с ним на цветных пуфах с ведёрками попкорна XXL. Он давно сжевал всё своё угощение и теперь периодически тянул руку к моему. Закинув ногу на ногу, парень практически развалился на кресле и всё норовил перейти на диван и разлечься там. Но не переходил, а преданно сидел рядом со мной.

-Почему? - я сначала думала проигнорировать его замечание, но мне стало ужасно интересно что он имеет ввиду.

-Ты тоже страдаешь, как она,- в сердце кольнуло,- вся высохла изнутри и ищешь спасения в живых. Хочешь утолить свою жажду жизни, но не можешь. В поисках успокоения, ты мечешься сначала в своём мире, а потом приходишь и в чужой. И не замечаешь, как рушишь его. Коверкаешь чью-то судьбу.

-Ты сейчас говоришь про себя, Дин Северин. И мне не нравится, что просмотр кино превратился в философский трактат на тему разрушения чужих жизней,- я закинула в рот побольше попкорна, чтобы выиграть время для раздумий. Я тупая и потому бешусь. Он может искать параллели везде, а я не могу. А Эмили [прим.: главная героиня м/ф "Труп невесты"], несмотря на свою смерть, очень умная. Я не могу быть, как она.

-Но у тебя есть сердце и оно добрее, чем у многих людей и, потому, ты прощаешь и можешь случайно пожертвовать собой, чтобы помочь кому-то другому. Ну, я лично не видел, но думаю ты такая. Настоящая мёртвая невеста,- я сконфуженно улыбнулась в темноту. И пусть он подумает, что я умственно-отсталая, по крайней мере, не скажу то, что думаю и не окажусь в неловкой ситуации.

И что я получаю с того, что у меня якобы доброе сердце? Ничего подобного. Возможно, Дин прав насчёт того, что я из-за своих прихотей могу не заметить, как задеваю чей-то карточный домик. Но приходить в чью-то жизнь и специально рушить её? Для кого-то я и в самом деле всего лишь труп невесты, брошенный подальше, чтобы вонь не коснулась их носов.

-Насчёт того комментария, я не хотел как-то задеть тебя,- тихо произнёс Дин после сеанса, ещё сидя в кресле и неловко протягивая ко мне руку, чтобы убедиться в моём прощении.

-С чего ты взял, что я обиделась?- меня порядком удивило его внезапное заявление.

-Ты замолчала после моего замечания, а я больше не хочу, чтобы ты выходила из дома и случайно попадала в Квинс [прим.: жилой район в Нью-Йорке].

-Я просто не хотела показаться тупой, сказав что-то невпопад, поэтому промолчала.

-Чёрт возьми, я когда-нибудь перестану удивляться тому, что ты всё говоришь так, как есть, без лукавства? И при этом я никогда не знаю, говоришь ты мне правду или нет.

-Ты не Виктор. И ты прав, мы с тобой похожи больше, чем могли бы себе вообразить,- парень уставился в одну точку, усердно что-то обдумывая, - ты же даже не умывался,- прищурив глаза, я внезапно повернулась к нему. Выражение его лица выдало преступление с головой,- ведёшь себя, как ребёнок.

- Ладно-ладно, только не бей меня. Сейчас приму ванну. Спасибо за фильм,- он поспешно встал, не дожидаясь моего ответа и скрылся за дверью мини-кинотеатра.

[...]

Прошло довольно много времени с момента, когда Дин исчез в ванной. Он же не бреет ноги, как девушки. Чем можно заниматься столько времени в ванной? Наверняка разглядывает себя в зеркале, любуется.

-Извращенка,- невольно прошептала я в тишину, задумчиво глядя в окно на огромный город, расстилающийся на горизонте.

Шум автомобилей и бесконечных потоков людей, которые ходят где-то внизу по улице, был настолько громким, что еле приглушался окнами и неистовой высотой.

Внезапно завибрировал мой телефон. Сердце упало в пятки и снова вернулось на место, потому что всё же получать от кого-то звонки, когда у тебя в телефоне всего три контакта, это жутко. Они звонят тебе либо, когда пьяны, либо, когда случилось что-то ужасное. Они не могли напиться так рано.

Незнакомый номер. Я нахмурила брови и долго думала над тем, чтобы брать трубку. Но выхода нет. Кто ещё может знать мой телефон, кроме трёх придурков.

-Да?- сделав предварительно глубокий вдох, я деловито ответила.

-Скучала? - этот глубокий голос, немного хриплый из-за выкуренной недавно сигареты и вкрадчивый, будто проникает куда-то вглубь тела и распространяется в нём вибрациями. Голос, из недалёкого прошлого, который я успела забыть. Сердце пропустило удар и, если бы я не сидела на полу, то наверняка бы свалилась на него.

-Зейн... я... - не могла произнести ни слова в ответ. Никакого "да, скучала" не было и в помине, а сказать правду о том, что он совершенно исчез из моей головы, будто его и не существовало, равносильно удару в печень.

-Не ожидала меня услышать? - в его голосе, несколько секунд назад предвкушавшем, возможно, мой радостный выкрик "о боже, Зейн, как ты нашёл меня, я так рада", теперь звучало холодное разочарование. Сердце посылало волны дрожи по всему телу, заставляя лёгкие испытывать судорогу при каждом вдохе.

-Я... - ну же, соберись, Энди. Тебе повезло, что он не видит твоего бледного лица, значит ты можешь спокойно притвориться, что рада ему,- я так рада, Зейн. Ты нашёл мой номер телефона, я уже и не надеялась, что ты... - а что он? Что я ожидала от Зейна? Ничего, теперь уже ничего, - ты позвонишь мне или как-то свяжешься со мной...

-Правда?- его голос вернулся в прежнее русло и будто разливался, как мёд,- А то я уж испугался, что ты и видеть меня не хочешь. Скучаю по твоему аромату,- он вдруг шумно втянул носом воздух, будто пытался уловить мой запах через телефон.

Паника накрыла меня с головой. Перед глазами встал труп. Истерзанный холодный труп и отчетливый голос Дина о том, каким монстром является человек на том конце и, что мне не следует с ним общаться.

-Ты... ты так мил. Я не ожидала.

-Как поживаешь? - внезапно спросил он и мы оба знали, что именно подразумевает этот вопрос. Но из-за паузы после его реплики он добавил вкрадчивым голосом,- ты можешь рассказать мне всё-всё, что терзает тебя, ты же знаешь, что я умею слушать.

Мне внезапно захотелось сказать правду и я даже прикусила губу, чтобы вернуть себя в реальность и не поддаваться на его провокации. События последних дней вдруг навалились на меня новым грузом и во всём виноват этот бархатный гипнотизирующий голос в телефоне, что даёт гарантию всё выслушать. Виновата не моя глупость, просто существует тот редкий тип людей, что с полуслова могут заставить тебя говорить обо всём. И Зейн был именно таким.

-Я устала. Устала от всех и всего, что окружает меня, что происходит со мной в последнее время. Каждую ночь мне кажется, что меня окутывает злой холод тех, кто живёт со мной. Я задыхаюсь, Зейн. Мне не хватает воздуха,- рот сам начал внезапно выливать все мысли, которые беспорядочно крутились в моей голове, наружу.

-Дин сделал с тобой что-то плохое? - в его голосе послышалась угроза.

-Нет, нет, что ты. Он заботится обо мне, как может. Он старается изо всех сил. Но Дин... в нём будто постоянно живёт какое-то зло, с которым он пытается бороться и иногда у него не выходит... - я невольно повернула голову в сторону выхода в холл.

Дин стоял всего в двух метрах от меня, с мокрыми волосами, полотенцем на шее, в футболке с нелепым принтом и с совершенно бледным лицом. Он стоял ничего не говоря, но его глаза источали всё, что не могли выразить слова или очерченные, из-за крепко сжатой челюсти, скулы. Гнев, перемешанный с разочарованием. Но по какому поводу? Ведь я не сказала ничего плохого.

-Прости, милый, я не должна была тебе это рассказывать, - на секунду отвернувшись от Дина, я ответила Зейну, сделав акцент на слове "милый" и поспешно выключила телефон, чтобы парень не смог дозвониться до меня в ближайшие часы, потому что уже чувствовала, что день будет нелёгким.

Я опять повернулась к Дину. Выражение его лица снова поменялось. Он уже больше не был бледен и шокирован, как в первые секунды и сейчас его лицо источало лишь высокомерие. Он смотрел на меня сверху вниз, вложив всё пренебрежение в свой взгляд, поэтому мне пришлось встать на ноги, хотя они всё еще дрожали.

-Дин, я... - он не позволил мне договорить, поднимая руку и отводя взгляд в сторону, давая знать, что не хочет меня слушать. - Нет уж, дай мне сказать,- более твёрдо потребовала я, вдруг почувствовав свою невиновность,- чего, бога ради, ты так на меня смотришь? Что я сделала?

На минуту мне показалось, что Дин вовсе не собирается мне отвечать, и хотела с достоинством покинуть комнату, но парень вдруг заговорил совершенно другим тоном, каким он пользовался в день нашего знакомства - отрешённым и безразличным:

-Ты... - он указал на меня пальцем, - какого хуя ты говоришь обо мне, как о мальчике-подростке, который попал в колонию для несовершеннолетних?! Кто ты, блять, такая, чтобы судить обо мне, как о твоём старом друге?! КТО ДАЛ ТЕБЕ ПРАВО, ГОВОРИТЬ ОБО МНЕ ТАКИЕ ВЕЩИ, ДА ЕЩЕ И ЗЕЙНУ?! СКАЖИ МНЕ КТО?! - в конце он перешёл на крик. Мою голову внезапно заволокло чёрным туманом и я еле удержалась на ногах. Не хватало воздуха.

-ТАК ЗНАЧИТ ТЫ ЗАДЫХАЕШЬСЯ РЯДОМ С НАМИ?! ЗАДЫХАЕШЬСЯ?! СКАЖИ СПАСИБО, ЧТО ТЫ НЕ ИСТЕКАЕШЬ КРОВЬЮ! - его голос уходил всё дальше и дальше от моего сознания, он будто говорил через толстую оболочку вокруг меня. - Я ВЕДЬ ПРЕДУПРЕЖДАЛ ТЕБЯ НАСЧЁТ ЗЕЙНА. Я РАССКАЗАЛ ТЕБЕ, ОТКРЫЛСЯ БЛЯТЬ ТЕБЕ, ЧТОБЫ ТЫ МНЕ ПОВЕРИЛА, НО ТЫ... - его голос вдруг стал тише,- ты не смогла мне поверить после всего, что мы пережили. Он одержим женщиной в его жизни. Зейн не человек. Он убийца. И он погубит тебя блять.

Его дрогнувший голос вдруг вернул меня в реальность и я почувствовала, что не могу подавить дрожь в своем голосе.

-Единственный монстр здесь это ты, Дин. Нет доказательств, что не ты убил свою возлюбленную собственными руками, когда она не смогла ответить тебе взаимностью, а потом состряпал криминальное дело из этого и придумал хорошую сказку-отговорку для такой любопытной дурочки, как я. Ты больше монстр, чем он и ты это знаешь,- внезапно вспомнив про убийство человека на Рождество, меня уже ничего не могло остановить, а триумф из-за молчания Дина накрывал меня с головой и я прошипела, - убийца. Я помню, прекрасно помню, что ты сделал с тем мужчиной из подвала. Думаешь я всё время была в отключке? Нет. Я видела, как ты сделал это с ним и я вспоминаю об этом, каждый раз, когда смотрю на тебя.

-Так вот о чём ты думаешь, когда смотришь на меня,- он как-то горько усмехнулся, но я продолжила, не обращая на это внимания:

-Ты даже не пытался облегчить мою ношу, хотя бы сказав, что это не было делом моих рук, потому что в первые минуты я именно так и подумала - мне показалось, что я убила человека в состоянии аффекта. Знаешь каково это просыпаться в поту посреди ночи из-за одного и того же кошмара, потому что прямо на твоих глазах человек вдруг потерял душу от рук другого человека? Он внезапно перестал дышать, его сердце остановилось и он больше никогда не откроет глаза. Знаешь каково это, когда тебя пытается согреть человек, который совсем недавно лишил другого жизни? Это мерзко, Дин, вот каково это,- парень внезапно вздрогнул и рефлекторно посмотрел на свои руки, пытавшиеся обнять меня на крыше здания в Филадельфии, - И ЭТО ТЫ УБИЛ ЕЁ. ТЫ УБИЛ ЭММУ.

Мгновение... и в ушах начинается отвратительный звон, которому нет конца. Левая щека так горит... по ней течёт что-то тёплое и мокрое и кожу жжёт еще сильнее. В глазах начинает темнеть. Я слышу голос уже издалека.

-Не смей никогда произносить такое, иначе я убью тебя, обещаю,- его ноги исчезают из огромной гостиной, хлопает входная дверь, даже здесь слышно. Мое сердце не перестаёт биться, как бешеное. Тошнота подступает к горлу и я не могу больше терпеть.

[...]

Сердце не переставало бешено колотиться на протяжении нескольких часов и я никак не могла утихомирить дрожь в теле. Щека, по которой ударил Дин, сильно горела. Но ещё сильнее в моём сердце горел гнев. Уязвлённая гордость говорила о себе и каждую секунду в моей голове вспыхивал момент, когда я услышала звон собственной кожи. Он ещё и запер меня. Я не могу, блять, выйти из дома.

"...я больше не хочу, чтобы ты выходила из дома и случайно попадала в Квинс...",- повторил его голос в моей голове.

-Да пошёл ты,- гневно выругалась я вслух на свои же мысли.

Я хищно смотрела по сторонам, чтобы придумать, как, если не отомстить, то насолить обидчику, который посмел поднять на меня руку. Может выкинуть этот дорогой стол из окна и он упадёт на проезжающие автомобили и Дина крупно оштрафуют? Нет, могут пострадать люди.

Открыть газ на кухне, а потом зажечь спичку, когда он вернётся? Как такое вообще могло прийти мне в голову?

После часового обдумывания дальнейших действий под душем и небольшого ужина быстрого приготовления, я улеглась в одной из комнат, попутно пнув рюкзак Дина, в котором лежали его вещи.

Не понимаю, что именно я сделала не так? В чём был смысл на меня орать из-за пары слов? Я нисколько не чувствую себя виноватой, не считая, конечно, слов, сказанных про убийство Эммы. Это было глупо и неправильно, я сделала ему больно, сказав такое про смерть дорогого ему человека. В гневе я просто перестала контролировать собственный язык. А важнее ли память об умершем, чем отношения с не таким чужим, но, по крайней мере, живым человеком? Для Дина определённо да, если он смог ударить кого-то. И снова горящая щека дала новую жизнь гневу в моём сердце.

Не знаю, сколько времени мне понадобилось, чтобы заснуть с целым вихрем мыслей в голове, но наутро у меня жутко горели глаза. Дома стояла тишина, что даже еле уловимый скрип двери в спальне был похож на соло-гитару на рок-концерте. Солнце пробивалось сквозь окна на кухне и впервые за месяц нежно одаривало своим присутствием серый город. Квартира теперь выглядела совершенно по-другому, серые тона превратились в темно-зеленый, коричневый, тёмно-синий и бежевый. Мы могли бы наверняка выйти сегодня и осмотреть город или вовсе уехать домой, по настроению Его Величества.

Посмотрев на экран телефона, я поняла, что он до сих пор был выключен. Наверняка Зейн звонил, так что пусть ещё полежит. Меня тошнило, но я всё-таки заставила себя сделать зелёный чай (его было достаточно в шкафах у мистера Северина) и внезапно меня охватил страх, что Дин может даже не приходил домой. Он мог напиться и вернуться ночью или придёт сегодня вечером и тогда может произойти что угодно. Нужно проверить дом, но сначала возьму хотя бы кухонный нож для самообороны.

Его нет ни в одной из многочисленных гостевых спален, некоторые двери были и вовсе закрыты на ключ и вряд ли он окажется там. Осталась лишь гостиная с аквариумом, но я ужасно боюсь акулу, которая там беззаботно плавает. Чёрт, соберись.

Пересилив себя, я приоткрыла дверь – парень безмятежно лежал на полу прямо перед аквариумом, подложив руки под голову и рассматривая потолок. Дин не заметил меня, зато акула была просто счастлива со мной встретиться и со всей злостью ударилась носом об аквариум так, что всё зашаталось от громадной силы. Дин повернул голову, чтобы увидеть вошедшего и сразу заострил внимание на ноже, сжатом в моих руках.

-Что, пришла дать мне сдачи?- уголки его губ насмешливо поползли вверх и Дин снова безмятежно закрыл глаза.

Очень жаль, что я не могу поранить его. Гнев, вызванный его самодовольным лицом, заставил сжать рукоять сильнее. Стоя в дверях, мне на долю секунды захотелось подойти и извиниться перед Дином за грубые необдуманные слова, но сейчас... Не целясь, я небрежно бросила нож на пол рядом с ним и ушла на кухню.

[...]

Мне не пришло в голову ничего гениальней, чем занять свою голову музыкой. Она всегда помогает мне расслабиться и избавиться от негативных чувств. Война так война, Северин. Либо твои соседи придут разбираться из-за грохота музыки, либо мы отсюда в конечном счёте уедем. В обоих случаях ему придётся со мной заговорить.

В большой гостиной стоял музыкальный центр с выходом в интернет, поэтому, включив лучшие песни из репертуара Bring me the horizon, я разлеглась на огромном диване и подпевала громкой музыке во всё горло и всё равно не слышала свой голос. Дин не заставил себя долго ждать и уже через четыре песни ворвался в гостиную, накричал на меня (по крайней мере, по его лицу было видно, что он кричит на меня), а я, с хорошо отрепетированным непроциаемым лицом, созерцала всю палитру эмоций на его лице, свесив голову с дивана.

Наконец не выдержав, он быстрым шагом подошёл к музыкальному центру и выключил его.

-Какого хуя, Дин Северин?! - не выдержав, крикнула я, и только через секунду поняла, как грубо выругалась перед парнем. Лицо его вытянулось от неожиданности сей фразы, но в следующую секунду он в тон мне закричал уже охрипшим голосом:

-Не смей ругаться в моём доме!

-Это не твой дом!- парировала я.

-Тогда не смей ругаться при мне!

-А то что?!

-А то я вышвырну тебя отсюда!

-Тогда бы не запер меня в квартире, когда уходил!

-А я,- Дин внезапно запнулся и не знал, что сказать,- ты снова пыталась уйти, - он кивнул собственным мыслям.

-Да, пыталась. И у меня бы вышло, если бы ты меня не запер, тиран! - парень просто вышел из комнаты, ничего не ответив. Я устало вздохнула и включила музыку обратно, теперь уже в динамиках пела Кэти Пэрри: "То ты горяч, то ты холоден, то ты согласен, то нет". Ноги сами потянули меня танцевать.

Была уже глубокая ночь, когда ноги начали ныть от бесконечных танцев и походов на кухню за зелёным чаем. По пути в свою спальню, я решила проведать Дина - он так и не вышел из комнаты с акулой и, кажется, заснул. Спокойно приняв душ и натянув пижамы, я плюхнулась на кровать и в ту же секунду почувствовала, что небольшое количество тёплой жидкости вылилось из меня и испачкало трусы. Молясь о том, чтобы это были не месячные, я снова вернулась в ванную и разочарование, а потом и паника охватили меня с головой.

Судорожно вытаскивая из рюкзака Дина вещи, я перерыла всё в поисках прокладок, но их не было. И вряд ли бы он догадался их взять, в противном случае я бы сильно удивилась. У меня были кое-какие деньги, поэтому срочно нужно было бежать в аптеку. Одевшись в тёплый свитер и куртку Дина, я направилась в холл и дёрнула ручку, попутно нашаривая ключи в замке. Этот ублюдок, помешанный на контроле, снова меня запер.