7 и 8 главы
От первого лица Мередит:
Я слышу, как открывается и закрывается дверь, прежде чем холодные, но успокаивающие руки обнимают меня.
"Ты скучаешь по ним." Деметри констатирует очевидное.
Но я всё равно киваю ему в ответ.
Они были немного удивлены, что мой брат хорошо относился к ним как к моим друзьям, так как у них были проблемы с ними, когда Белла
забеременела от Эдварда и даже до
этого.
"Как ты думаешь, они позволят мне навестить мою семью? Ты позволишь мне?" - я спрашиваю его, боясь ответа, если честно.
Он медленно разворачивает меня так, что теперь мы стоим лицом к лицу. Его мягкая рука ласкает моё лицо с любящей улыбкой на губах.
"Я не уверен, но я действительно думаю, что с ними всё будет в порядке. Что касается меня, я хочу, чтобы ты была счастлива. И если
посещение их делает тебя счастливой, почему я должен запрещать это?" - он отвечает мне, прежде чем нежно поцеловать меня в губы.
На моих губах появляется улыбка от вновь обретённой надежды. Притягиваю его ближе к себе ещё раз, чтобы поцеловать его мягкие и
талантливые губы ещё несколько раз.
"Я собираюсь одеться, чтобы пойти и
спросить их. После этого мне также нужно будет спросить трёх других моих товарищей". - говорю я после тихого вздоха.
Возвращаюсь в нашу теперь большую комнату, чтобы пойти и найти что-нибудь из одежды. Выбираю милое летнее платье, которое
демонстрирует мои изгибы. Может быть, мои приятели были бы более сговорчивыми, если бы они были немного отвлечены. Просто по той же причине, по которой я накрасила губы кроваво-красной помадой и надела красные туфли на высоких каблуках с блестками, которые, по словам Хайди, сведут моих друзей с ума. Когда я выхожу из гардиробной, Деметри сразу же притягивает меня
к себе.
"Ты выглядишь просто потрясающе!" - говорит он, прежде чем поцеловать меня еще более страстно, чем раньше.
Я знаю, что если бы я не была так непреклона в том, чтобы попросить
разрешения навестить свою семью. То я бы просто сказала, что облажалась и осталась здесь с одним из моих приятелей, занимаясь любовью до
конца дня. Но поскольку я уже приняла решение, я не позволяю ему отвлекать меня. По крайней мере, не в этот раз.
"Как бы мне это ни нравилось! - говорю я ему после того, как медленно отрываюсь от его жадных губ. "Мне нужно пойти в тронный зал, детка."
Добавляю я и отступаю от него, прежде чем передумаю и наброшусь на его кости. Быстро смотрюсь в зеркало, прежде чем выйти из комнаты, не могу уйти, если моя помада размазана по всему лицу, не так ли?
"Позволь мне проводить тебя туда." - говорит Деметри.
И берёт меня под руку, заставляя меня хихикать, а его глупая ухмылка становится шире.
"Ты абсолютно потрясающая! Мне нужно говорить тебе это почаще. Так же, как мне нужно почаще говорить тебе, как сильно я люблю тебя, принцесса." - говорит он с отвращением к себе.
Останавливаюсь прямо на пути, резко поворачиваюсь к нему.
"Эй! Пожалуйста, остановись! Ты каждый день говоришь мне, что любишь меня. Так что, пожалуйста, перестань так сильно волноваться!" - я тихо говорю ему, держа его лицо в своих руках. "Я тоже тебя люблю! И я люблю тебя таким, какой ты есть, так что, пожалуйста, больше не терзай себя. Хорошо?" - я говорю ему это с любовью.
Ненавижу видеть его таким, больно думать, что он всегда так низко о себе думает. Всегда быстро соображает, что сделал что-то не так, даже если он
этого не делал.
"Хорошо. Я попробую. Спасибо тебе, принцесса!" - говорит он, и я вижу слёзы, стоящие в его глазах.
Встаю на цыпочки, чтобы нежно поцеловать его в губы.
"Я люблю тебя!" - тихо шепчу я и вижу, как он так же тихо улыбается мне в ответ.
"Я тоже люблю тебя, принцесса!" - шепчет он в ответ, прежде чем забрать меня в свадебном стиле.
Хихикаю над его милыми выходками. Обычно я бы вела себя так. Мне не нравится, когда он так делает, но сегодня я только прижимаюсь к его груди и целую в подбородок, потому что это единственное, до чего я могу дотянуться в тот момент. Когда мы вошли в одну из огромных дверей, они распахнулись, чтобы мы могли сразу войти. Вся комната смотрит на нас с хмурыми взглядами, прежде чем они быстро превращаются в улыбки. Даже Кай!!
"Какой приятный сюрприз! - говорит Аро с искренней улыбкой.
Моя улыбка, однако, быстро превращается в ненавистный взгляд, когда я вижу, кто был посреди комнаты.
"Что ты здесь делаешь?" - спрашиваю у вампира, который не так давно пытался отсосать у меня.
Услышав мой ненавистный тон, другие мои товарищи тоже вбежали в комнату. Они также с ненавистью смотрят на него, к удивлению трёх королей.
"Что тебе здесь нужно?!" Алек спрашивает его.
В то время как Джейн была в нескольких секундах от того, чтобы использовать свой дар на нём, точно так же, как она сделала это в том переулке.
"Анатолий, что ты такого сделал, что так разозлил их всех?" Маркус и сам немного нервничает.
Анатоль выглядит удивлённым, увидев меня здесь, между ними.
"Я вижу, ты превратил мою предполагаемую закуску. Меня удивляет, что ты смог удержаться от того, чтобы не выпить её досуха!" - говорит Анатолий, облизывая губы, думая о моём запахе.
"Не смей так говорить о нашей паре, ты, жалкое подобие вампира!" Феликс
рычит.
В то время как Джейн посылает ему короткий укол боли, так что теперь он снова лежит на полу.
"Должен был убить тебя сразу же в
переулке! - угрожающе рычит Алек.
Я мягко касаюсь его левой руки в надежде снова немного успокоить их всех.
"Ах! Я вижу, ты что-то действительно
перепутал, Анатолий!" - говорит Аро, медленно злясь сам.
"Наша дорогая Мередит - вампир уже более ста лет, однако у неё есть дар
выглядеть как человек. Итак, ты пытался убить их партнёра!" - продолжает Аро.
Зловещая на лице Кая появляется улыбка. Если бы я не знала его так хорошо сейчас, я бы боялась его, но поскольку я знаю, что эта улыбка
направлена не на меня, я в порядке.
"Убивая партнёра. Разве наказание за
это преступление не смерть?" он спрашивает Аро, не отводя взгляда от перепуганного Анатолия.
"Мне действительно жаль! Клянусь, я понятия не имел, что она вампир и что она связана с твоими охранниками." - он заикается, боясь того, что сейчас произойдёт.
"Ты не только, очевидно, пытался убить нашу дорогую Мередит, но мы также слышали, как ты убиваешь людей ради забавы. Что является ещё
одним преступлением. По-видимому, мы можем изменить этот вердикт". Аро говорит с авторитетом в каждом своем слове.
Обычная улыбка полностью исчезла с его лица.
"Я бы сказал, что смерть - это лёгкое брат. Мередит - это семья! Её друзья - наши лучшие охранники! Одно это должно значительно ухудшить наказание!" - мрачно говорит Маркус.
Кайус одобрительно кивает своему брату.
"Я бы сказал, что несколько часов с нашими дорогими друзьями Мередит должны квалифицироваться как
наказание, прежде чем мы покончим с его жизнью. Звучит справедливо, не так ли?" - спрашивает Аро моих приятелей, которые сразу же соглашаются с широкими ухмылками
на губах.
Прежде чем они отправились в свою
камеру пыток внизу, я целую их всех
в благодарность за то, что они защитили меня и пришли мне на
помощь.
Мои приятели покидают комнату вместе с Анатолем, кричащим о помощи и извинениях. Его просьба, однако, заткнулась в ту же секунду, как захлопнулись двери.
"Прости, моя дорогая! Если бы мы знали, что он был тем самым в тот день, мы бы даже не привели его сюда! Я очень надеюсь, что ты сможешь простить нас". Маркус говорит с беспокойством, что я, возможно, не прощу их.
Мягко улыбаясь им, странно, какими милыми и приветливыми они были с тех пор, как я приехала сюда.
"Всё в порядке. Вы все никак не могли узнать, кто он такой и что он пытался сделать."
Говорю я им и нежно обнимаю подошедшего Маркуса повернулся ко мне в ту же секунду, как увидел, что я
им улыбаюсь.
"Спасибо, моя дорогая!" - говорит он, нежно целуя меня в лоб, прежде чем вернуться, чтобы снова сесть на
свой трон.
"Я уверен, что я, как и мои братья, теперь полностью понимаю, почему ты не чувствуешь себя комфортно, питаясь от людей. Анатолий всегда был человеком, который любил играть со своей едой. Я глубоко сожалею, что вам пришлось пройти через это!" - говорит Аро с извиняющейся улыбкой.
Кай быстро соглашается с тем, что только что сказал его брат.
В любом случае, дорогая. Какова была ваша причина посетить нас здесь в первую очередь? Не то чтобы тебе здесь не рады. В любое время, когда ты захочешь прийти сюда. Мне просто любопытно. - спрашивает меня Аро со своей обычной улыбкой, которая теперь вернулась на его губы.
"Я хотел спросить, не будет ли это нормально, если я полечу навестить свою семью обратно в Форкс? Мне кажется действительно странным, что я не видела их уже почти два месяца". - говорю я, сделав глубокий вдох.
Поскольку я слишком боюсь смотреть на них, я вместо этого смотрю себе под ноги.
"Как долго, по-твоему, ты останешься
с ними?" - совершенно спокойно спрашивает меня Кай.
Это меня немного шокирует.
"Я не знаю. Всего на несколько дней, может быть, на неделю или около того? Только если вы конечно, не против!" - я тихо спрашиваю их.
"Это звучит как прекрасная идея! Мы должны были знать, что ты скучаешь по ним", - говорит Кай понятливо.
Медленно переводя взгляд с одного
из них на других, с облегчением замечаю, что все они кивают мне с мягкой улыбкой.
"Так вы не против? Я имею в виду,
насколько я знаю, вы с ними не
очень ладили последние несколько лет." - я спрашиваю еще раз.
Желая отругать себя за то, что сказала это. Что, если они вдруг поймут, что я права, и чем переосмысливать своё предыдущее решение? Чёрт! Какое-то время я ненавижу то, что всегда говорю, прежде чем подумать об этом!! Услышав их смешок, я быстро
оглядываюсь на них.
"Я должен сказать, что понимаю твоё
замешательство. Но Карлайл всегда был нашим хорошим другом. Единственная причина, по которой у нас были проблемы с ними, заключалась в том, что нам нужно было убедиться, что все законы соблюдаются. Мы понимали, что они рассказали о нас Белле только потому, что она подруга Эдварда, но нам нужно быть строгими, иначе другие могут также не следовать правилам. Итак, чтобы ответить на твой настоящий вопрос, дорогая, у нас у всех вообще нет проблем с твоей семьёй. Так что не волнуйся! Ты можешь посещать их без каких-либо проблем." - говорит Маркус, заставляя
всех смотреть на него в шоке.
Так как он обычно никогда не говорит так много сразу.
"Мой брат прав, дорогая. Но, возможно, ты захочешь сначала поговорить об этом со своими друзьями. Я уверен, что им было бы лучше пойти с тобой." - говорит Аро, кивая в мою сторону.
"Спасибо! Большое вам всем спасибо!!" - говорю я и быстро подбегаю к ним, чтобы обнять их одного за другим.
Другие охранники в этой комнате выглядят ошеломлённо моим движением, но мне просто нужно было поблагодарить их, и объятия - это лучшее, что я могла придумать.
"Почему бы тебе не пойти в свою комнату и не собрать свою сумку. Я собираюсь послать кьтебе твоих друзей, дорогая. - мягко говорит Кайус, когда я вернулась из объятий.
"Хорошо! Большое вам всем спасибо! Это действительно много значит для меня", - говорю я им всем.
Прежде чем быстрым шагом направиться в свою комнату, потому что я чувствую себя такой счастливой и легкомысленной, что они не против, если я навещу свою семью!
Объяснение Маркуса также имело большой смысл. Если бы они позволили нам вернуться, чем рассказать Белле, то другие могли бы
сделать то же самое, и это могло бы принести огромные проблемы всему нашему роду. Когда я вхожу в свою гардеробную, я быстро упаковываю всё, что мне может понадобиться
на неделю в Форксе. Если честно, мне ничего не было нужно, так как у меня есть больше, чем там достаточно одежды, но кого это волнует. Мне нравится, когда есть из чего выбирать, даже если большинство людей не будут так думать обо мне.
"Любовь? Кай сказал прийти в нашу комнату, так как тебе нужно сказать нам что-то важное! Всё в порядке? Он не причинил тебе вреда до того, как мы пришли к тебе. Верно?" - спрашивает меня Алек с беспокойством, ясно написанным на его и всех остальных лицах.
Даже Деметри выглядит обеспокоенным, хотя я уже сказала
ему о своём желании ненадолго навестить свою семью в Форксе.
"Я в порядке, не волнуйся! Не могли бы вы, ребята, пожалуйста, присесть, чтобы я могла с вами поговорить?" - я спрашиваю их.
Они с некоторым беспокойством разглядывали мой маленький чемодан, но, к моему удивлению,
быстро сели и стали ждать, когда я начну говорить.
"Ну, вы, ребята, знаете, что я часто разговариваю со своим братом по телефону. Но я действительно очень скучаю по нему и по остальным. Вот почему я пошла спросить Аро, Марка и Кая, можно ли их навестить".
Говорю я и вижу, что они готовы прервать меня с испуганными
глазами. Я быстро поднимаю руки, чтобы заставить их замолчать, прежде чем они успеют что-нибудь сказать.
"Я уже получила добро от ваших трёх главных. Они полностью согласны с этим и также позволили вам, ребята, пойти со мной. Но прежде чем вы что-нибудь скажете, я возьму вас с собой только в том случае, если вы пообещаете мне попытаться поладить с ними! Они являются моей семьёй и я люблю их". - я говорю им, прежде чем сделать еще один глубокий вдох. "Я люблю вас всех! Очень даже! Но я
тоже очень скучаю по своей семье. Так что, если вы думаете, что, возможно, не сможете поладить с ними, я прошу вас остаться здесь. Я обещаю, что пойму и не буду держать на вас зла. Просто, пожалуйста, будьте честны со мной и с самими собой, а затем решите, пойдёте вы со мной или нет".
Я говорю им об этом, надеясь, что они поймут и не будут осуждать меня за мои просьбы.
"Я подожду на балконе, пока вы подумаете об этом. - говорю я и закрываю за собой дверь.
.........................................................
Если хотите, можете поддержать меня в моём труде перевода, то: карта МИР 2200 1502 2867 4898 Майя Евгеньевна В.