The Bad Boy, Cupid & Me [Русский перевод]

☮ POV Риз Картер ☮

Она начала смеяться, но вскоре перестала.

- О, ты серьезно.

- А знаешь, это хорошо, что ты красивая.

- Ты хочешь сказать, что я тупая?

Опять котенок, который думает, что он лев.

- Я говорю, что ты должна сесть на этот байк прямо сейчас, если не хочешь опоздать.

Ужас отразился на ее лице.

- Я не поеду на этом.

- Ты боишься?

Минута колебаний.

- Нет.

- Докажи это.

Она посмотрела на меня, затем на мотоцикл, а затем на часы.

- Хорошо, - я смотрел, как девушка обходила меня. Она подняла правую ногу и аккуратно перекинула через сидение.

Ее юбка немного приподнялась, демонстрируя идеальные, загорелые ножки Хлои.

Что? Я же парень. Смиритесь с этим.

- Тебе следует держаться за меня.

- Ты будешь наслаждаться этим, не так ли? - прокомментировала она и обхватила своими худыми руками мою талию.

- Я уверен, что внутри ты наслаждаешься близостью. Старайся не прикасаться ко мне слишком часто, - я представлял, как она закатывает глаза.

- Не едь слишком быстро.

- Не целуй меня в следующий раз.

- Тогда не целуй меня в ответ.

Оу, Хлоя, что это с тобой?

Я усмехнулся:

- Хорошо, держись крепче, малышка.

После этого я поехал.

Быстро, очень быстро.

~*~

- Все, Хлоя, ты можешь отпустить.

- Неа, нет смысла.

- Хлоя? - мне удалось доехать до школы меньше, чем за пять минут. Каждый раз, когда девушка ослабляла хватку, я ускорялся... а сейчас, она не хочет меня отпускать.

- Хлоя? Давай же, мы уже в школе, - ее голова лежала на моей спине, ее маленькие вдохи оставляли на ней тепло.

Я медленно разомкнул ее руки, взял ее сумку и помог встать с байка.

О Боже, я веду себя как джентльмен.

Я поставил мотоцикл на подножку.

- Полеееегче, тигренок, - я подхватил Хлою за долю секунды, прежде чем она бы вот-вот рухнула от слабости. Она больше ничего не могла сказать, она положила голову мне на грудь.

Мгновение спустя, она начала бить меня.

- Это было так предсказуемо! Как ты мог? Ты придурок... Я же просила не ехать так быстро! - Она пыталась оттолкнуть меня, но вместо этого, потеряла равновесие.

Опять же я вовремя ее поймал.

- Ей, полегче, самоубийца.

~*~

❤️ Хлоя Армел ❤️

Я избегала его целый день.

Я игнорировала его очаровательные кивки и милые ухмылки... его присутствие.
Возможно, поэтому я чувствовала себя подавленной.

- Все, я больше не могу, - Габби вдруг вывела меня из раздумий. - Я хочу кое что спросить тебя уже целое утро.

- Да? О чем?

- Одетта сказала, что сегодня утром видела, как ты и Риз вместе приехали в школу на мотоцикле.

Алли перестала ковыряться в еде, а Чарли поднял глаза, отрываясь от смс-ки, которую он кому-то печатал.

Неловко.

- Да, а что?

- Я думал, что ты боишься мотоциклов, - прокомментировал Чарли, звуча при этом немного надоедливо.

- Так и есть.

- Погоди, это тот самый сосед? Тот горячий парень? - спросила Алли.

- Да.

Габби все еще пребывала в шоке, и это начинало меня раздражать.

- Что?

Она моргнула дважды.

- Что ты подразумеваешь под словом «что»? Разве я не говорила про Риза Картера? Разве я не сказала, что он НИКОГДА не был замечен с девушкой? Риз НИКОГДА не позволял девушкам садиться на его байк. Черт, он никому не позволял даже проходить возле него. Он любит его больше, чем что-либо.

После минуты молчания, я была в замешательстве как...

Хорошо, я ничего не имею.

- Я должна чувствовать себя... особенной?

Она мне послала тот взгляд, который говорит: «Ты шутишь, верно? Ну уж нет, дерьмо-Шерлок».

Габби всплеснула руками в знак поражения.

- Я сдаюсь.

Сколько раз я хотела это сказать, когда решала ваши проблемы с Оливером.

Это и напомнило мне:

- Как дела с Оливером?

Габби улыбнулась. Она вручила мне свой мобильный телефон.

7 новых сообщений: Оливер

Я скучаю по тебе, малыш.
Эй, детка, ты где?
Позвони мне.
Габби, ответь.
Позвони мне, когда получишь это, малыш.
Малыш, с тобой все в порядке? С... нами все в порядке? Пожалуйста, позвони мне, я скучаю.
Габби, я хочу поговорить с тобой. Я люблю тебя. Скучаю по тебе, малышка.

- Боже, какого черта ты здесь делаешь? Иди и найди его! - я практически кричала.

- Что? Но ты же сказала...

- Да, но это было до того, как он написал, что ЛЮБИТ ТЕБЯ! Блондинка, что ли?

- Оу.

- Да, оу. А теперь проваливай отсюда.

Я вздохнула: «И что она будет делать без меня?»

~*~

- Думаешь, я нравлюсь Синди Мэй? - спросил Чарли, когда мы лежали на траве. Я была слишком занята разделыванием осенних листьев на части.

- Чарльз, она влюблена в тебя с третьего класса.

- Правда?

- Да, правда. Во всяком случае, назови имя девушки, которая не влюблена в тебя, - подметила я и ущипнула его за щечку.

Боже, он такой милый.

- Да, хорошо, я знаю, что я милый, не нужно констатировать очевидное.

- Я думала, ты встречаешься с Сиарой? - спросила Алли.

- Да, она меня бросила, - ответил Чарли так, как будто говорил о футболе.

- Что?

- Она сказала что-то вроде: «Чарли, мы никогда не разговариваем! Все что мы делаем, это только занимаемся сексом», - сказал парень, поменяв голос на девчачий.

- Чарльз, никогда больше не говори таким голосом, - я засмеялась.

- Думаю, после всех девушек, с которыми ты встречался, она знает лучше, - прокомментировала Алли.

Чарли даже сел от волнения.

- Я знаю лучше! Я имею в виду, она сказала, что я недостаточно проводил с ней времени или недостаточно с ней разговаривал... какого черта это вообще значит?

- Ты подарил ей подарок на день рождение?

Чарли кивнул, он выглядел очень гордым за себя.

- Конечно, я это сделал.

- Что ты подарил ей?

- Макакдамские орехи.

Алли вздохнула:

- Чарли, у нее аллергия на орехи.

- Ой.

Я усмехнулась.

- Ты провел с ней выходные?

- Сообщения с кучей «Х» и «О» считаются?

~*~

После школы я и Алли пошли в торговый центр.
Когда я заметила, что она молчит, я пихнула ее.

- Эй, ты в порядке?

- Да...

Ну да, конечно. Попробуем снова.

- Что-то не так?

- Серьезно, все нормально.

- Алли, я твоя лучшая подруга и ты можешь рассказать мне все.

Ее глаза засверкали. Она посмотрела на свои руки и тихо произнесла:

- Это все равно не будет иметь никакого значения. У меня все равно нет шансов.

- Что ты имеешь в виду? - мы обе сели на мягкие диванчики. Алли была робким человеком, поэтому я взяла ее руку и немного сжала.

- Давай же Алли, что случилось, малышка?

- Я влюблена в Чарли, - я чувствовала, как расширяются мои глаза. Когда это произошло? Погодите, это было все время, а я не замечала? Я вспомнила улыбку Алли, когда она говорила, что рада за Чарли, каждый раз, когда он с кем-либо начинал встречаться. Это была грустная улыбка, верно? Черт.

- Это же замечательно, не так ли?

- Нет, это не так.

Я была в замешательстве.

- Почему? Я бы могла помочь вам стать парой, я всегда делаю это лучше всего.

Алли отвернулась в другую сторону и быстро вытерла слезинки, успевшие скатиться по щекам.

- Тебе не удастся это сделать, Хлоя, ты просто не замечаешь кое-чего.

- Не замечаю чего, Алли?

- Ты не замечаешь, что я влюблена в него... а также ты не замечаешь, что Чарли влюблен в тебя.