The Bad Boy, Cupid & Me [Русский перевод]

Как бы я не винила Дисней в моем представлении о мужчине, скорее я больше винила голливудские фильмы со взломами, незаконными проникновениями, ведь это выглядело очень легко.

Заострив свое внимание на том предмете, на который я ступила и который удерживал меня, убеждаясь, что он не издаст никакого звука и, наконец... не позволит мне упасть.

Честно говоря, я никогда так много не молилась за всю свою жизнь.

Господи, пожалуйста, не дай мне упасть.
Господи, пожалуйста, помоги мне.
Господи, пожалуйста, не дай мне умереть, хотя бы не так.
Господи, ПОЖАЛУЙСТА, не позволяй ему проснуться и подумать, что я законченный сталкер, который любит смотреть в окно его спальни.

Я думаю, я потратила больше времени, молясь о последнем.

Когда я, наконец, закончила с этим, я выглянула из окна.

Оу. Риз все еще спал.

Ладно, это было по-сталкерски.

Мои пальцы начали аккуратно тянуть оконную раму вверх, я медленно перекинула свои ноги и оказалась в его комнате.

Я проклинала себя за то, что делаю все спонтанно. Я не могу понять, почему не переоделась, прежде чем решиться сделать это. Я имею в виде, что я была одета лишь в майку и короткие шорты. Действительно, очень короткие шорты.

Мне понадобилось немного времени, чтобы понять всю суть ситуации.

Я была в спальне Риза Картера.

~*~

Я уверена, что мое сердце билось достаточно громко, чтобы разбудить парня.

О ЧЕМ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, Я ДУМАЛА?!

Пробралась в его комнату. Пыталась забрать свой дневник. Хорошо, что, черт возьми, я буду делать, если он проснется?

Спеть ему колыбельную, чтобы он снова заснул? Думаю, что нет.

Сейчас для меня существует только две цели:

1. Забрать дневник и уйти.

2. Уйти как можно быстрее.

Исключением была одна крошечная проблемка: чтобы осуществить один из предложенных вариантов, нужно сделать это без пробуждения Риза.

Не хватает музыки из голливудских фильмов.

Я посмотрела на мини-полку парня. Мой дневник с золотым покрытием сиял как, своего рода, ценная вещь.

Для меня так точно.

Вскоре я начала делать маленькие шаги к кровати, на которой спал Риз. Все, что я должна была сделать, это протянуть руку к блокноту и бежать.

Мой дневник - он так близко и в то же время так далеко.

Я нависла над Ризом и тянулась. Еще немного... еще чуть-чуть... уже почти...

Внезапно я была окольцована руками парня и расположена под теплым мускулистым телом Риза Картера.

Вот дерьмо.

Лунный свет освещал его лицо, и я видела, как блестят его зеленые глаза.

Да, они не выглядели слишком счастливыми.

Мое дыхание было тяжелым, глаза оставались закрытыми. Его хватка была достаточно сильной, чтобы я не смогла вырваться.

Ну, он посылал кучу мурашек по моему телу, поэтому я и не думала уходить сейчас.

Я увидела вспышку веселья в его глазах, а его губы сформировались в его знаменитую ухмылку.

- Вау, ты действительно отстой в этом, - он имел в виду мои навыки «проникновения». - И ты прогорела, верно?

Я на самом деле не знала, что сказать, я пыталась избежать того факта, что он, казалось, не сердится или... эксцентрично.

Я начала изо всех сил пытаться выбраться из его объятий, испустив нервный смешок:

- Отпусти меня, ты весишь тонну.

Он выглядел обиженным.

- Знаешь что, Хлоя, у меня высокая самооценка. Но это действительно задело мои чувства.

Я отвернулась, чтобы скрыть свою улыбку, а затем начала бить парня в грудь.

Где-то в глубине своего сознания я думала, бью ли я его, чтобы он отпустил меня или потому, что мне нравится прикасаться к его накаченной голой верхней части тела.

Что, простите?

- Почему ты не в майке? - я застонала, он прижал меня сильнее, чем до этого.

Он посмотрел на мое тело и усмехнулся.

- Почему ты в майке?

- Извращенец.

- Ну, по крайней мере, я не лазаю по спальням людей, - я покраснела от смущения.

Я была благодарна Богу, что в комнате было достаточно темно, и Риз не увидел этого.

- Отдай мне мой дневник, Риз.

Его тон намеренно сменился на тон учителя начальных классов, говорящего с непослушным учеником.

- Хлоя, что мы обычно говорим в конце предложения, когда хотим, чтобы кто-то сделал что-то для нас?

Я безразлично посмотрела на него. Он ведь не всерьез, так ведь?

- Эээ... пожалуйста?

- Хорошо, ты прогрессируешь, теперь давай попробуем еще раз.

После еще нескольких минут борьбы с ним, я сдалась.

- Хорошо, - я вздохнула. - Пожалуйста, отдай мне мой дневник.

Он подмигнул.

- Нет.

~*~

Его хватка была такой, как будто на меня давила каменная стена. Парень даже не сдвинулся с места.

- Серьезно, если ты не перестанешь бить меня, я применю запрещенный прием... или, может быть, даже ударить тебя, и знаешь что?

- Что? - он наклонился чуть ближе, прошептав мне на ухо низким сексуальным голосом с испанским акцентом.

- Тебе не заполучить меня.

Большую часть времени я не знала, смеяться от его дерзости или плакать от отчаяния. Мои руки болели от многочисленных попыток вырваться.

Если бы я только не спешила.
Если бы я не делала все это в данный момент.
Если бы только... подождите минуточку.

Эта часть в моей жизни называется: «Не иметь другого выбора».

Я приподняла голову... и поцеловала его.

Сначала парень напрягся он неожиданности. Я боялась быть униженной, если он оттолкнет меня.

Только он этого не сделал. Я бережно очертила его губы и почувствовала, что его тело расслабилось. После этого долгого момента, Риз Картер ответил на поцелуй.

Что-то приятное начало покалывать губы, но потом я почувствовала, как взорвался фейерверк внутри, заставляя нас обоих поддаться чарам красивого и страстного поцелуя.

Таким образом, можно представить, сколько ушло времени, чтобы получить возможность ударить его между ног.

Сильно, очень сильно.

Парень издал небольшой крик боли и отпустил меня.

Сейчас или никогда.

Я схватила свой дневник с полки и выпрыгнула в окно.

Определенно, сейчас я чувствовала себя героем голливудского фильма. Отказавшись в своей комнате, закрыла окно и задернула занавески даже не позволев себе посмотреть в сторону его комнаты.

Не думаю, что хочу этого.

Вместо этого, я скатилась спиной по стене, вытащив ноги вместе, и поднесла пальцы к губам.

Я все еще ощущала сладость его губ на своих.