The Bad Boy, Cupid & Me [Русский перевод]

На данный момент существовало две вещи, в которых я была уверена.

Первая: Риз Картер мой сосед.

Вторая: у меня нет ключей от дома.

~*~

Я толкнула калитку и зашла во двор, надеясь, что задняя дверь чудесным образом могла быть открыта.

Но это не так.

Я сидела на тротуаре, чувствуя себя ужасно. Из будки выбежала моя великолепная немецкая овчарка - Оскар. Прибежав ко мне, он начал облизывать мое лицо.

- Оу, Оскар, я тоже рада тебя видеть, мой мальчик. - Оскар был моим подарком на тринадцатый день рожденья. Я открыла большую красную коробку и увидела его. Оскар вилял хвостом и облизывал мое лицо. Любовь с первого взгляда.

Спустя пять минут пошел дождь.

- Мы застряли здесь с тобой вдвоем, пока мама и папа не вернутся домой.

Через две минуты Оскар зашел в дом через собачью дверь.

- Хорошо, только я одна.

~*~

После многочисленного самобичевания, я позвонила в дверь дома Риза.
Через одну минуту и тридцать семь секунд он открыл.

Одетый лишь в одно белое полотенце вокруг пояса.

Где-то в глубине моего подсознания я подумала, что это идеальный момент для фото.

Щелк!

И что Вы видите? Вы видите Риза, выглядящего сексуально, как никогда, его мокрые волосы, капли, стекающие по его лицу, шее, вдоль его шести кубиков. Да, шести кубиков.

И меня.

Девушку с мокрыми волосами, несексуально мокрыми волосами, ужасно замерзшую, которая не перестает пялиться на тело Бога.

- Ты закончила рассматривать меня?

Нет, не совсем.
Я прошла мимо него в его же дом.

- А ты хочешь этого?

Он усмехнулся:

- Для тебя нормально не иметь ключа от дома? Или быть запертой в школе? Честно, когда я первый раз увидел тебя, я подумал...

- ... вау, она лузер, - закончила я. Он сдерживал улыбку.

- Именно.

~*~

- Мог бы ты надеть рубашку?

- Зачем? Мои шесть кубиков так волнуют тебя?

- Нет.

- Они отвлекают тебя?

Молчание.

Он вздохнул:

- Так тяжело быть секс-символом.

~*~

- Я голодна.

- Я Риз.

- Ха-ха, - наиграно усмехнулась я. Я взяла телефон на соседнем столике и начала набирать номер.

Девушка всегда должна помнить четыре телефонных номера:
- Собственный номер
- Номер мамы
- Номер лучшего друга (в моем случае это Чарли)
- И, наконец, номер службы доставки китайской кухни.

После заказа лапши и нескольких китайских пельменей, я повесила трубку и осмотрела дом парня. На стенах висели картины и семейные фотографии. Я заметила, что он был единственным ребенком в семье, как и я.

- Чувствуй себя как дома, - я заметила сарказм в его словах, но проигнорировала это.

- У тебя есть какие-либо фильмы?

Риз вскочил от волнения:

- Девчачьи фильмы и романтические комедии?!

- Да.

- Черт, нет.

- Хорошо, тогда что у тебя есть?

- Фильмы, которые, возможно, слишком страшные для тебя.

- Неси их, Картер.

~*~

Я не должна была бросать вызов Ризу.

Мы оба сидели на диване. Я как можно сильнее вжималась в диван, в надежде, что это каким-то образом защитит меня от главных героев, которые будут преследовать меня в ночных кошмарах.

Полностью облаченный во все черное парень гнался за девушкой с ножом - всегда это оказывается нож. Та девушка бежит в дом в поиске убежища. Телефон не работает, как обычно. Она тянет веревку жалюзи и видит парня.

Я недалека от того, чтобы описаться в штаны.

Каждый раз, когда я вскрикиваю, Риз смеется. Я кидаю на него смертельный взгляд, и он успокаивается. Мы продолжаем смотреть фильм, но потом все повторяется вновь.

В фильме раздается звонок в дверь.

- Нет, не открывай ее, тупая блондинка!

Девушка открывает, и парень убивает ее.

Вдруг, раздается звонок в дверь дома Риза.

Мы переглядываемся. Он, должно быть, заметил мое испуганное лицо, потому что подмигнул мне.

- Не волнуйся, Хлоя, я смогу защитить тебя. - Мое сердце действительно немного замедлило темп.Какого черта только что было?

Отважный идиот открыл дверь... это оказался парень из службы доставки.

~*~

Я накрутила на вилку лапшу.

- Итак, кто жил в этом доме до нас?

Риз откусил пельмешку и улыбнулся, будто вспомнил что-то хорошее.

- Пожилая пара.

- И почему они переехали?

- Я не знаю.

Я окинула его скептическим взглядом.

- Ладно, возможно они просто не вынесли моей громкой музыки, играющей ночи напролет.

- Я вижу.

- Или потому, что я люблю кататься на мотоцикле в 3 часа ночи.

- Оу.

- Или потому, что я...

- ... я поняла, что ты задира, - это вызвало у него улыбку. Я уже говорила, что его улыбка восхитительна?

Завибрировал мой телефон.

Привет Хлоя,
Я хотела спросить: нормально ли для девушки сделать первый шаг?
Бекка.

Я быстро написала ответ.

Привет Бек,
Уверенность весьма привлекает парней. Знали ли ты, что большая половина из них ХОТЯТ, чтобы девушка сама сделала первый шаг? Вперед!
ХОХО
Х.А

- Так это правда?

Я откинула голову назад.

- Что именно?

- Что ты в какой-то степени любовный психоаналитик?

- Я не психоаналитик. Я просто даю советы.

- Ну, и кто этот парень?

- Что ты имеешь в виду?

- Кто этот чудак, который сделал из тебя такую? Парень, который разбил тебе сердце и научил тебя с кем встречаться, а с кем нет? Как добиться парня и так далее, и тому подобное....

Ризу было приятно разговаривать на эту тему, как будто он говорил о погоде.
Но вот мне. Я чувствовала, что задыхаюсь. Прохладная погода никак не сказывалась, ведь мне было очень душно. Я думала, что упаду в обморок. Никто никогда не подозревал, что за этим всем стоит один парень.

Никто не знал об Эштоне Де Вилле.