Второй шанс

- От первого лица Калисты-

Когда мы с Эмметтом вошли в гостиную на следующее утро после завершения "бонда", нас
встретили радостными возгласами. Я бросила на них игривый взгляд и направилась прямо к Ренесми.

"Что это значит?" - она спросила.
"Не сейчас", - ответила я.
"Ты можешь пойти с нами к дедушке?" - она спросила.
"Конечно", - согласилась я.
"Поехали!" - она радостно закричала, схватила меня
за руку и повела к машине своей матери.

Помогая ей сесть в автокресло, я села рядом с ней. Белла была за рулём, Джейкоб был с ней.

"Я удивлён, что ты сделала перерыв в тренировках", - заговорил Джейкоб.
"Если я не отведу Ренесми к Чарли, он придёт к нам. Не так уж и здорово, - ответила Белла. "18 вампиров, два волка, двенадцать мороев, двадцать два дампира и один человек. Не очень
хорошая идея."
"Я знаю, что это то, что ты сказала Эдварду", - добавил Джейкоб.

Я тоже посмотрела на нее. Я знал, что у неё была причина сделать это.

"Неважно. Я просто рад уйти от всего этого эти вонючие кровососы, - ответил Джейкоб.
"Чувак", - вздохнула я, шлёпая его по голове.

Белла неодобрительно посмотрела на него.

"Мне жаль. Я знаю. Они хорошие парни".  Джейкоб поправил себя.
"Но да ладно, Дракула первый и второй - это жутко".
"Это мягко сказано", - заметила я.

Мы смеялись, когда наконец добрались до дома Чарли.

- Дом Чарли-
Когда мы с Беллой остановили машину у Чарли, Ренесми быстро вышла из машины и побежала
навстречу Чарли и Сью, когда они выходили из дома.

"Дедушка!" - крикнула она, подбегая к нему.
"Вот они. Иди сюда, - воскликнул он, подхватывая Ренесми на руки и кружа её. "О! Ух ты! Посмотри на себя. Ты выросла на полфута! Серьезно. Примерно 6 дюймов."
"Заходи внутрь. Обед на столе, -
сказала Сью Ренесми.
"Нам нужно украсить ёлку, да?"
- добавил Чарли, когда Ренесми кивнула.
"Вообще-то, ребята, нам нужно выполнить несколько поручений. Мы скоро вернёмся, хорошо?" Белла рассказала им.

Я была смущена, когда Джейкоб бросил на Беллу понимающий взгляд. Они вышли и направились в дом вместе с Ренесми.

"Давай. Пошли, - сказал Чарли, когда он и Сью последовала за ними внутрь. Мы с Беллой сели в машину.

- Сиэтл-
"Что не так?" - спросила я, когда Белла поехала в Сиэтл.
"Элис оставила мне подсказку", - сказала мне Белла. "Я думаю, это для Ренесми. Ты не можешь рассказать об этом Эдварду."
"Аро может узнать", - добавила я. "Элис, должно быть, видела это перед уходом, но зачем ей это делать?"
"Мы должны посмотреть, что она сделала", - добавила Белла.
"С кем мы встречаемся?" - я спросила.
"Джей Дженкс", - ответила она.

Услышав, что Элис оставила нам подсказку, я почувствовала новую надежду. Может быть, у неё был план на в конце концов, мы. И, возможно, Джей Дженкс был ключом к разгадке. Мы с Беллой прибыли в ресторан, где должны были встретиться с Дженксом. Мы подошли к главному столу.

"Мы встречаемся с мистером Дженксом", - спросила Белла.
"Прямо сюда", - сказал нам хозяин, подводя нас к афроамериканцу, сидящему за столиком.
"Миссис Каллен, мисс Хэтэуэй", - ответил Дженкс, когда мы сели перед ним.
"Привет", - ответила Белла.
"Приятно познакомиться", - поприветствовала я его.
"Я так рада, что ты позвонил. Я всегда встречаюсь здесь со своими
частными клиентами. Здесь удобнее, чем в офисе", - сказал нам Дженкс.
"И это более публично", - добавила я, когда он улыбнулся.
"Какой работой ты занимаешься, Джей?" - спросила Белла.
"О, ты знаешь, то и это", -
ответил Дженкс. "Это всегда по-разному, что делает его интересным".
"Вы давно знаете Элис и Джаспера?" - спросила Белла.
"Я работаю с ними уже более 20 лет", - ответил Дженкс. "И мой партнер знал Джаспера за 15 лет до этого. Он, э-э, необычайно хорошо сохранился."
"Да, это так", - согласилась я.
"Я надеюсь, что мистер Джаспер наслаждается своим отпуском", - добавил Дженкс.
"Он не сказал тебе, куда он собирается, не так ли?" спросила Белла.
"Нет, нет, нет, он просто упомянул, что уходит, когда заходил, чтобы сделать заказ". - ответил Дженкс.
"Я полагаю, что его заказ готов?"
- спросила Белла.
"Конечно. Я никогда не опаздывал с доставкой, - ответил Дженкс.

Дженкс пододвинул два конверта к Белле и мне. Мы открыли конверты, чтобы найти поддельные паспорта и документы на Ренесми, Джейкоба и меня. Роуз, Лисса, Кристиан и Дмитрий даже получили некоторые документы, сделанные для них тоже. Мы с Беллой обменялись взглядами.

"Есть какие-то проблемы?" Дженкс спросил нас.
"Нет. Наши мужья, Калиста и я думали, что мы все будем путешествовать вместе", -
ответила Белла.

Мой муж? Я взглянул на Беллу. Мы с Эмметом не были женаты, но в мире вампиров, однажды соединившись, мы женаты.

"Джаспер сказал, что путешествовали только семеро. Его
инструкции были очень чёткими, - ответил Дженкс.

Белла, явно разочарованная, кладёт паспорта и документы обратно в конверт.

"Это наша ошибка. Очевидно, этого не произойдёт", - ответила Белла.

- На обратном пути-
Видение Элис было ясным. У Ренесми было бы будущее. Но Эдвард и Белла не будут в этом участвовать. Я должна рассказать ей всё о её семье, если нам придется бежать. Мы забрали Ренесми и отправились обратно в
дом. Когда мы вернулись в дом,
Ренесми направилась к своему отцу, целуя его в щеки. Он смотрел на неё с любовью в глазах, когда она объясняла, что они с двоюродным братом делали в доме их дедушки.Белла смотрела, как Ренесми идёт в объятия Эдварда, и он с любовью поднял её. Она
пошла в комнату, где я слышала, как она шаркает ногами. Потом я услышал, как она пишет. Когда она
закончила писать, в комнату вошёл Алистер.

"Это романтическая идея, не так ли? Что немногие праведники могут противостоять великому злу. Должен признаться, ты даже заставил меня поверить. На
мгновение, - усмехнулся он. "Что ж, удачи". Алистер повернулся и направился к выходу.
"Тебе это понадобится. Ваше здоровье."

Он вышел, пока Белла смотрела в
окно.

- Рождество-

Белла, Эдвард, Эммет и я в
доме Чарли с Ренесми. Мы с Беллой смотрим на снег. Эммет обнял меня сзади. Лисса была со мной.

"Снег прилипает", - вздохнула я.
"Мы идём сегодня вечером", - добавил Эмметт.

Я вздохнула, когда повернулась к Ренесми, разговаривающей со
Сью.

"Я так рада, что Чарли нашёл кого-то, кто позаботится о нём", - сказала нам Лисса.
"По крайней мере, он не должен быть один, если случится худший сценарий", - вздохнула я.
"Лисса, Калиста, здесь никто не сдаётся" Эммет напомнил мне. "Мы не откажемся от нашей семьи".
"Посмотрим", - напомнила ему Лисса.
"Хорошо! Настоящее время! Поехали!"  - объявил Чарли. "Сет, Лия, перестаньте есть. Джейк,
начинай ты. Начинай действовать."

Джейкоб передал подарок Ренесми.

"Что ты мне подарила?" - спросил Сет свою сестру.
"Я ничего тебе не даю", - ответила Лия.
"Эй! Нет, ну же, что ты мне подарила?" Сет заскулил.

Чарли сел в глубокое кресло, а Белла посмотрела на него.

"Ну, пап, у нас не было времени завернуть твоё, но вот оно", - сказала Белла, протягивая
Чарли клочок бумаги. "Это 5-дневная поездка на рыбалку на реку Фрейзер. Это для тебя и Сью."
"Ты уезжаешь завтра", - добавил Эдвард.
"Вау, это действительно мило. Спасибо, - добавил Чарли, глядя на бумагу. "Завтра? Я не могу уехать завтра."
"Я договорилась о тебе на работе", -
ответила Сью, прикрывая нас.
"Подлый. И экстравагантный, - спросил Чарли.
"И, боюсь, не подлежит возврату", -
ответила Роуз.
"Вы, ребята, пытаетесь избавиться от меня?" - спросил нас Чарли, когда мы замолчали.

Мы боялись, что он, возможно, понял, что что-то не так.

"Потому что это работает!" - он усмехнулся.
"Река Фрейзер. Это означает, что мы будем преследовать Головорез."
"Мы могли бы даже зацепить Радугу или еще что-нибудь
Быки, - добавила Сью, подходя к нему и садясь в глубокое кресло.
"Женщина знает своё дело", - улыбнулся Чарли.

Белла опустилась на колени рядом с Ренесми.

"Привет, красавица. Дай мне посмотреть, - попросила она,
имея в виду подарок, который открыла.

Она увидела, что это браслет.

"Джейкоб приготовил это для тебя? Хочешь надеть его?" - спросила Белла, надевая браслет на запястье Ренесми.
"Это так красиво", - сказала ей Ренесми.
"Это действительно красиво", - согласилась Белла.

- Третий POV-

Все вампиры направляются на поляну, которая Элис сказала нам идти. Пока шёл снег, вампиры и Джейкоб разбили лагерь в лесу. Джейкоб принёс немного
дров и бросает их на землю. Бенджамин использовал свои силы, чтобы добыть огонь из кончиков пальцев, и бросил его на лес, чтобы разжечь огонь. Кристиан и Дмитрий сели, когда
Дампиры стояли вокруг костра.
Морои присоединились к ним.

"Вот об этом я и говорю. Небольшой предбоевой костёр. Рассказывая военные истории, -
заговорил Джейкоб, сидя рядом с Бенджамином и Тиа, глядя через огонь и видя другого вампиры стоят.
"Или просто стояли там, как чёртовы статуи". - внезапно Гарретт резко повернулся и сел рядом с ними у камина. "Назовите любое американское сражение. Я был там," - сказал Гаррет.
- Литтл Бигхорн, - ответил Джейкоб.
"Я был так близок к тому, чтобы укусить Кастера. Но индейцы добрались до него первыми", - рассказал Гарретт.

В этот момент Кейт резко повернулась и села Гаррету на
колени.

"Попробуйте нападение Олега на Константинополь. Он не выиграл этот бой сам по себе", - добавила она.
"Если вы говорите о сражениях, то вы говорите об
Одиннадцатилетней войне. Никто не бунтует так, как ирландцы, - заговорил Лиам, когда он, его подруга и дочь сели.
"Вы проиграли Одиннадцатилетнюю войну", -
ответил Гаррет.
"Да. Но это был настоящий бунт, -
добавил Лиам.

Остальные сели вокруг костра.

"Когда мы правили, всё перешло к нам. Добыча, дипломаты, искатели благосклонности. Такова была наша сила. У нас было два контролера разума. Но мы
никогда не надевали белые шляпы и не называли себя святыми". Стефан: "
Мы были честны в том, кем мы были", - объяснил Владимир. "Мы
очень долго сидели неподвижно. Мы и не заметили, как начали каменеть".
"Возможно, вольтури оказали нам услугу, когда сожгли наши замки", - добавил Стефан.
"Мы ждали 1500 лет, чтобы вернуть
эту услугу", - закончил Владимир. "Мы были готовы к битве целую вечность".

Наблюдая за другими вампирами, сидящими вокруг костра и разговаривающими, Эдвард и
Карлайл отошли в сторону от группы. Белла была в палатке с Ренесми. Калиста стояла на страже у входа в палатку.

"Я не могу отделаться от мысли, что все эти люди подвергают себя опасности, потому что я влюбился
в человека", - признался Эдвард.
"Вы нашли свою пару. Вы заслуживаете быть
счастливыми", - сказал им Карлайл.
"Но какой ценой?" - спросил Эмметт.
"У каждого здесь есть за что бороться. Я, конечно, знаю, - ответил Карлайл, когда они с Эсме
встретились взглядами.

Эдвард посмотрел на Беллу и Ренесми в их палатке.

"Карлайл, я так и не поблагодарил тебя" Эдвард рассказал об этом своему приёмному отцу. "За эту
необыкновенную жизнь".

Карлайл положил руку на плечо Эдварда, когда они стояли, и продолжал наблюдать
за остальными. Калиста пристально смотрела на
Эммета, пристально глядя на неё. Она подошла к нему и положила голову ему на плечо.В их палатке Ренесми открыла медальон с фотографией Беллы и Эдварда
с выгравированным на нем сообщением "Plus que ma propre vie".

"Это означает "Больше, чем моя собственная жизнь". Вот как сильно я тебя люблю". - заговорила Белла. "Ты - свет в жизни каждого человека. Помни об этом, даже если мы будем разлучены".

Ренесми кивнула.

"Завтра мне нужно, чтобы ты осталась с Джейкобом и Калистой. Тетушки Лисса и Роуз останутся с вами, а также дяди Дмитрий и
Кристиан, - добавила Белла. "Несмотря ни на что. Даже если я скажу им, что… Что они должны
тебя куда-то отвезти."

Ренесми начала плакать, когда Белла притянула её в свои объятия.

"Детка, всё в порядке, - сказала Белла. "Ты будешь в безопасности. Всегда."

..................................................
Если хотите, можете поддержать меня в моём труде перевода, то: карта МИР 2200 1502 2867 4898 Майя Евгеньевна В.