10 глава. Злые люди.
-さて、今日のレッスンのトピックは (итак класс, сегодняшняя тема урока..)
Слова учителя резко притихли. У Харуко зазвенело в ушах. Это было похоже на белый
шум или черную пустоту. Голова закружилась,
а в глазах потемнело. Из носа выкатилась
тонкая струйка крови, капая на белую
рубашку. Взор плыл. Девушка будто была не
здесь, а в каком-то таинственном
пространстве.
-外に出てもいいですか？(можно выйти?) - резко выпалила Харуко, резко поднявшись со своего места.
-新しい女の子、あなたは私を中断しています。 あなたの両親はどのようにあなたを育てましたか？(новенькая, ты меня перебиваешь. Как тебя воспитывали родители?)
Учитель обернулся и обомлел. Девушка стояла, опираясь на парту. Ноги подкашивались и она вот-вот могла упасть. Из носа вовсю хлестала кровь, продолжая капать на пол и рубашку. Мужчина попросил двух учениц сопроводить Харуко до медпункта, чтобы по дороге она вдруг не потеряла сознание. Девушки шли рядом, изредка поглядывая на пострадавшую. Они ухмыльнулись друг другу и вместе подставили подножки. Харуко упала на пол, ударившись щекой и еле успев развернуться боком, чтобы не сломать себе нос. Хулиганки как дикие коршуны, вцепившиеся в добычу, «добивали» ее словами.
Девушка поднялась сама. Она, опираясь на стену, шла вдоль нее, пока не дошла до первого попавшегося кабинета. Смеющиеся одногруппницы уже давно скрылись, а Харуко пыталась не растерять последние силы. Девушка навалилась всем весом на дверь и зомбированной походкой ввалилась внутрь, падая на колени.
-ハルコ！(ХАРУКО!) - это были последние слова, которые она запомнила перед тем, как потерять сознание.
Макото не отходил от нее ни на секунду. Он ждал, пока Харуко очнется, меняя влажные тряпки на лбу с одной на другую. Парень осмотрел тело на наличие глубоких ран или сильных ушибов. Даже если в кабинете медсестры сказали, что все в порядке, то было видно, что это не так. После того, как старая женщина рассмотрела глаза Харуко, то сказала, что с ней все будет хорошо. Макото хотел верить, что это состояние ненадолго, что это не какая-нибудь болезнь. Спустя час девушка наконец-то открыла глаза. Через пару секунд глаза наполнились слезами, а губы задрожали. В голове крутилось кучу мыслей и ненужных вопросов. Почему это произошло? Что со мной случилось? Почему ко мне так плохо относятся?
-どう？近ごろ。(Как ты себя чувствуешь?) - вывел ее из мыслей Макото.
-私は大丈夫です。 私は漠然とすべてを覚えているだけです (я в порядке. Только смутно все помню)
-服を脱いでください。 あなたが男を殺したと誰も思わないように、あなたは私のシャツを着ますか？ (раздевайся. Наденешь мою рубашку, чтобы никому не казалось, будто ты убила человека)
