Глава 10
Учителем китайского в 7 классе был Лао Мэн. Мэн Го Вэй принес в класс стопку заданий для внутреннего контроля и положил ее на стол.
- Урок начинается, отложите все, что нужно отложить в сторону.
Его взгляд прошелся по классу и остановился на последнем ряду, обнаружив, что Сюй Шэн и Шао Чжань действительно уже поменяли свои места.
Мэн Го Вэй:
- Урок будет проходить так: сначала мы поговорим о классической поэме, которую не закончили обсуждать на прошлом уроке. Кроме того, я подготовил для нас несколько классических стихотворений, которые мы сможем оценить, если у нас будет время, мы поговорим о них......
Занятия китайского всегда были неинтересными.
Мэн Го Вэй проводит уроки исключительно серьезно, не теряя ни секунды, говоря только о главном. Для Сюй Шэна, плохого ученика, который во время уроков начинает слушать только тогда, когда учитель уходит от темы, такие уроки - просто пытка.
Вначале он заставил себя открыть веки, чтобы послушать, как Мэн Го Вэй говорит об "основной идее", "художественных приемах" и прочем, но что было потом, он уже не мог расслышать.
Шао Чжань постучал пальцем по столу, разбудив его, и напомнил:
- Слушай урок, записывай.
Сюй Шэн схватился за пучок волос и с большим трудом открыл глаза. Руководствуясь принципом "если я такой несчастный, то и ты не будешь лучше", он достал из кармана телефон и напомнил:
- Не поднимай голову, чтобы посмотреть на доску. Я никогда не смотрю на доску во время уроков; сон или игра, выбирай одно.
"......"
Хотя оба поменялись телами, комнатами в общежитии и телефонами, личными вещами они временно не обменивались.
Никто не знал, когда закончится их ситуация. Люди - существа, которые всегда подсознательно оставляют себе хоть каплю надежды, поэтому оба чувствовали, что их ситуация не должна длиться слишком долго.
Телефон не нуждался в коде, Шао Чжань использовал отпечаток пальца для разблокировки.
Он провел пальцем по экрану блокировки телефона Сюй Шэна, но прежде чем он смог найти категорию игр, его отвлекли уникальные обои на телефоне.
Это был набросок уличного пейзажа.
Весь рисунок представлял собой уличный пейзаж, фонари и магазин на углу. В магазине были продавец и покупатель, которые разговаривали, стоя спиной ко входу, но они были нарисованы всего несколькими штрихами. Вместо этого самый подробный набросок был на углу - кошка под фонарем с закрытыми глазами спала.
Кошка выглядела очень послушной во сне, с поджатыми когтями и свернутым хвостом.
Остальная часть рисунка была просто слегка набросана карандашом, создавая ощущение ночного времени, оставляя только свет уличных фонарей. Затем линии вытянулись в обратном направлении, став необычайно пустыми.
Человеческий след в его рисунке был очень сильным, и он не выглядел так, словно это была картинка из Интернета.
Пиксели были не очень высокими, эффект съемки телефоном был не очень хорошим, поэтому рисунок выглядел слегка размытым и сероватым.
Сюй Шэн видел, что он долго не реагировал, после копирования основных положений с доски, он повернул голову, крутя ручку:
- ...... Не говори мне, что ты не играл в мобильные игры, даже когда ты уже так вырос.
Когда Сюй Шэн закончил говорить, он почувствовал, что такая возможность существует. Занятие было откровенно скучным, поэтому ему вдруг стало интересно.
- Как насчет этого, я научу тебя.
Шао Чжань перелистнул на следующую страницу и вошел в категорию игр.
- Поверни голову назад.
Сюй Шэн пожал плечами и покрутил ручку. Мэн Го Вэй держала учебник, одновременно делая записи на доске.
- Итак, то, что мы обсудили, было его поверхностным значением, в то время как его более глубокое значение......
В телефоне Сюй Шэна больше ничего нет, только огромная куча игр. От Anipop[1], Fight the Landlord[2] до Honour of Kings[3], вы не можете вспомнить ни одной игры, в которую он никогда раньше не играл.
Шао Чжань был слишком ленив, чтобы выбирать, он просто выбрал одну.
Просто зайдя в интернет, подходящей игры не нашлось, а ID под названием "Фривольный пик[4]" прислал несколько сообщений.
Фривольный пик: Босс, ты и учебный бог. Вы двое, соседи по парте?
Фривольный пик: Моргни, если тебя похитили.
Фривольный Пик: Несколько дней назад, ты все еще говорил, что такой человек, как он......
В конце концов, это все еще чужой аккаунт, Шао Чжан хотел проигнорировать его, но когда появились слова "человек, похожий на него", Шао Чжан задумался.
S: ?
Имя игрового аккаунта Сюй Шэна было очень простым, всего одна буква.
После отправки вопросительного знака прошло полминуты, прежде чем другой ответил длинной цепочкой сообщений.
Фривольный пик: Притворяется вежливым, когда серьезен, без капли совести, без эмоций. Проще говоря, сумасшедший. Дай-ка подумать, о, еще один, хуже зверя.
"Фривольный Пик - это Чжан Фэн", - Сюй Шэн только что подумал об этом, всякий раз, когда он выходил в интернет, была большая вероятность, что Чжан Фэн будет искать его. "С 1 класса, он может искать меня, в любом случае просто ответь "oh[5]" на все, что он скажет".
Пока Сюй Шэн продолжал говорить, он увидел периферийным зрением слова " Фривольный Пик" на экране.
- Что он прислал?
Шао Чжань перевернул экран телефона, чтобы посмотреть на него.
Сюй Шэн: "............"
Шао Чжань на мгновение показалось, что он усмехнулся, слово усмешка было неуместно, потому что холодность[6] занимала 99,9%.
- С твоими языковыми баллами, ты действительно можешь хорошо использовать идиомы.
Сюй Шэн напрягся, сознательно откинул голову назад и продолжил слушать урок.
Чжан Фэн неосознанно продал Сюй Шэна.
На первом занятии он своими глазами видел, как "Сюй Шэн" открыл раунд, не взяв его с собой для игры, и чувствовал себя очень смущенным.
Раньше Чжан Фэн с некоторым уважением относился к богу учебы. В конце концов, его результаты были настолько хороши, а он, как известно, пошел против воли небес. Трудно не восхищаться этим,
Пока Шао Чжань играл на полпути, Мэн Го Вэй уже раздавал контрольные работы.
Сюй Шэн открыл тест, опустил голову и посмотрел на первый вопрос.
В душе Сюй Шэн отметил, что притворяться Шао Чжаном на уроке языка было не очень сложно, так как китайские иероглифы понимал каждый, к тому же он прослушал половину урока.
Он также знал несколько базовых знаний.
Поэтому Сюй Шэн с полной уверенностью приступил к первому вопросу.
- Неправильно.
Шао Чжань доиграл раунд до половины и вдруг заговорил.
- Какой вопрос неправильный?Сюй Шэн поднял голову.
- Ты должен спросить, какие вопросы правильные.
"......"
Сюй Шэн не знал, какими божественными силами обладал Шао Чжань, умудряясь играть, глядя, как он решает вопросы:
- Эти несколько вопросов, неужели у меня нет ни одного правильного?
Сюй Шэн снова напрямую столкнулся с богом учёбы, этим организмом.
Шао Чжань по праву не должен был играть часто, но он был знаком с основными движениями и навыками уже после раунда, а начиная со второго раунда и далее, у него появилось устойчивое ощущение опытного игрока. По сравнению с Чжан Фэном, который после года игры все еще был новичком[7], это сравнение было просто жестоким.
Но что было слишком, так это то, что он действительно мог играть, читая вопросы.
Шао Чжань говорил одно предложение, Сюй Шэн записывал предложение, и контрольная работа быстро заканчивалась.
В это время до конца урока оставалось менее 5 минут.
Мэн Го Вэй обычно не забирает бумаги, которые он раздает во время урока, приравнивая их к упражнениям после урока, поэтому они оба не задумывались о проблеме обмена бумагами после того, как Шао Чжань закончит со своей.
Однако у Мэн Го Вэя сегодня, видимо, было хорошее настроение, он начал устанавливать проектор на учебной платформе.
- У нас мало времени, поэтому я просто вывешу правильные ответы на доске, а вы отмечайте свои ответы соответственно. Эти несколько вопросов несложные.
Сюй Шэн уже выполнил задание на этот урок, он откинулся назад, прищурив глаза на экран на доске, ожидая окончания урока.
В результате в следующую секунду он услышал, как Мэн Го Вэй сказал:
- Шао Жань, принеси свою работу.
Когда ученики в классе услышали, что сейчас будет проецироваться лист с ответами учебного бога, они тут же сели прямо, у всех было такое же выражение лица, как и у Гао ЧжиБо, который находился всего в одном проходе от них.
"......"
Сюй Шэн никогда бы не подумал, что правильные ответы, о которых говорил Мэн Го Вэй, имеют такое значение.
Шао Чжань не смог продолжить раунд, который он играл в игре, и сразу же вышел из игры.
Мэн Го Вэй закончил настройку проектора и сошел с платформы с огромной улыбкой.
- Иди, покажи это всем.
Мэн Го Вэй хотел сразу забрать контрольную работу, лежавшую на столе Сюй Шэна.
Он попытался взять его, но не смог.
Сюй Шэн прижался к контрольной работе. Он украдкой взглянул на слова на своем листе. Такой безудержный и скорописный почерк, полный дикости. В тот момент у него даже мелькнула мысль проглотить свою контрольную работу одним ртом.
Мэн Го Вэй попытался взять его снова с большей силой, но другая сторона держала его крепче.
Мэн Го Вэй попробовал еще раз.
- Учитель!
В какой-то момент под влиянием эмоций Сюй Шэн не знал, какие мысли промелькнули в его голове, он вдруг ударил по столу и сказал: - Разве вы не должны дать шанс другим ученикам показать себя?
Мэн Го Вэй был ошеломлен его ударом.
- Типовые ответы, конечно, важны, но я думаю, что вам[8] также следует сосредоточиться на распространенных ошибках при выполнении вопросов, - Сюй Шэн воспользовался возможностью, когда решимость Мэн Го Вэя пошатнулась. По крайней мере, он забрал свою бумагу из рук Мэн Го Вэя и продолжил:
- ...... Знайте, где студенты обычно теряют баллы, применяйте больше практики, это действительно будет полезно для них.
В этом есть смысл!
Словно вспышка молнии ударила в голову Мэн Го Вэя, и он погрузился в глубокую задумчивость.
Обычно ему нравилось давать всем посмотреть на модельные ответы Шао Чжана, но так ли важны модельные ответы?!
Сюй Шэн продолжал гнаться за победой:
- Гао ЧжиБо ранее говорил мне, что он всегда хотел показать свою домашнюю работу, но у него не было возможности.
Мэн Го Вэй замолчал на некоторое время и действительно повернулся всем телом:
- Гао ЧжиБо, учитель никогда не думал, что у тебя еще есть такое сердце.
Мэн Го Вэй протянул руку:
- Подойди, передай мне свою контрольную.
Гао ЧжиБо, который никогда не говорил таких слов:
- ......?
Эмоции Шао Чжана каждый день были просто злобно взвинчены, а затем снова опущены волной неожиданных экстремальных действий Сюй Шэна.
Кроме небольшой заминки на уроке языка, Сюй Шэн и Шао Чжань имели опыт работы на всех последующих уроках, независимо от того, были ли задания собраны, Шао Чжань выполнял их за него заранее.
Кроме того, это было еще начало учебного семестра, несколько классов Культуры в основном учили основное содержание из учебников, еще не дойдя до того момента, когда они столкнутся с расширенными вопросами, поэтому было не так много шансов сделать вопросы. Кроме того, Шао Чжань мог делать все, что угодно, эти недавно полученные знания были просто слишком базовыми, и учитель не вызывал его специально для ответов на вопросы.
Тяжело было продержаться до отбоя - Сюй Шэн никогда не считал учебу настолько утомительной, не нуждаясь в напоминаниях Шао Чжана, он также не собирался слоняться без дела вне школы, возвращаясь в общежитие после ужина в столовой, чтобы поспать.
В его телефоне было несколько непрочитанных сообщений от Чжан Фэна.
Они были отправлены даже во время уроков днем.
Чжан Фэн: Почему ты не взял меня с собой на игру?
Чжан Фэн: Ты даже отказался от меня, когда я тебя пригласил?
Сюй Шэн лежал на кровати, не зная, как все объяснить. В тот момент, когда он собирался ответить двумя фразами, в дверь его комнаты дважды постучали, это должен был быть Шао Чжан, который пришел забрать домашнее задание.
Это действительно был Шао Чжань, пришедший за домашним заданием, он не вошел, а встал у двери, сказав:
- Дай мне домашнее задание.
- Всё здесь, - Сюй Шэн открыл дверь, неся школьную сумку, которая стояла на столе, и, прислонившись к дверной раме, сказал:
- Я также не уверен, что относится к какому предмету, я просто засунул их внутрь после того, как их раздали.
Он не успел спросить, что у него в руках, как в следующую секунду Шао Чжань бросил ему сумку.
- Ты начнешь заниматься сегодня вечером, - Шао Чжань использовал тон, не допускающий дискуссий, и сказал:
- 20 страниц в день, я проверю завтра утром.
Сюй Шэн был повергнут в замешательство:
- Черт, что это такое?
Выругавшись, он опустил голову и заглянул в пластиковый пакет, и тут же его глазам предстало предложение: Хотите иметь хороший почерк за 30 дней? Все еще беспокоишься о помарках на бумаге[9], которые ты не смог закрепить?
Каллиграфия в тетради была аккуратной и мощной, дизайн обучения был разумным и объяснял рисунок штриха шаг за шагом, позволяя ученикам постепенно изучать его.
Сюй Шэн поднял голову на два сантиметра.
Название: 《30-дневный краш-курс - тетрадь по каллиграфии》.
[1] Известная игра в жанре "матч-3".
[2] Мобильная версия карточной игры
[3] Многопользовательская онлайн-игра с боями
[4] Мне было трудно придумать, как назвать эту игру, но в итоге я остановился на "Веселом пике". Идентификатор принадлежит Чжан Фэну, и это "狂峰浪蝶" (Kuang Feng Lang Die), что является игрой на оригинальной фразе "狂蜂浪蝶" (Kuang Feng Lang Die). Оба варианта читаются одинаково, но "фэн" в его удостоверении личности использует "фэн" в его имени. (Чжан Фэн пишется как 张峰). Я мог бы напрямую перевести его ID как "Сумасшедшая бабочка волн пика", но смысл оригинальной фразы - "похотливый/веселый человек". Не желая терять смысл игры слов, я решил объединить оба английских значения вместе.
[5] ономатопея
[6] На китайском языке "sneer" пишется как "холодный смех".
[7] Читать: noob
[8] почетное звание
[9] Упоминается в главе 2, где за неразборчивый почерк снимаются оценки.
[10] Это китайская рукописная книга, в которой можно обводить слова для тренировки почерка.