Глава 9
После минутного молчания Шао Чжань попытался объяснить:
- На самом деле......
На самом деле всё так и есть.
Мэн Го Вэй снова прервал его, повысив голос:
- Я уже сказал, что вы можете быть спокойны! Разве я, Мэн Го Вэй, тот учитель, который не уважает желания своих учеников? За кого вы меня принимаете!
"......"
- Я уже сказал, что не заставлю вас двоих стать соседями по парте, поэтому я точно не поменяю вас местами!
Мэн Го Вэй уже давно потерял амбиции, которые были у него несколько дней назад. Метод "один на один" был задушен в колыбели рука об руку Сюй Шэном и Шао Чжанем. Вчера учитель, размышлявший над тем, как ему осуществить свой план, спросил:
- Метод "один на один", который вы планировали ранее, как продвигается?
Мэн Го Вэй вздохнул:
- Не слишком хорошо, они оба, кажется, не хотят.
Учительница рядом:
- Неужели? Поначалу я думал, что ваш образ мышления довольно хорош......
Мэн Го Вэй покачал головой, не желая вспоминать прошлое:
- Особенно Сюй Шэн - просить его сменить соседа по парте - все равно что просить его жизнь. Он что-то говорил о том, что не подходит, и чем больше он говорил, тем более отвратительным становился. В конце он даже произнес фразу "деформированная дыня". Скажите, я их заставляю? Я просто хотел обсудить это с ними.
Учительница в соседней комнате тоже была поражена, выслушав его.
Хотя Мэн Го Вэй чувствовал, что это прискорбно, он быстро скорректировал свое направление. Он должен был принять предложение и обдумать его. Один на один проблему не решить, так что пусть он, учитель, зажжет себя и станет тем светом, который направит заблудшего юношу!
Однако он не знал, что в этот момент тот заблудший юноша внутренне надеялся, что он снова будет настаивать и не будет слишком уважать желания своих учеников, будучи более жестким, когда должен быть жестким.
Мэн Го Вэй закончил раскладывать материалы, поднял голову и обнаружил, что двое все еще стоят у его стола. На лице Сюй Шэна, обычно своенравного и несдержанного, появилось ледяное выражение. В душе он отметил, что Сюй Шэн сегодня стал меньше говорить, неужели у него плохое настроение?
Шао Чжань, с другой стороны, en[2], был гораздо более любезен.
Просто, глядя на их выражения лиц, казалось, что они оба несут в себе нить одинаковых сложных эмоций.
Мэн Го Вэй отложил ручку.
- У тебя еще что-нибудь есть?
Шао Чжань очень хотел покачать головой и уйти.
Вспоминая себя, который "скорее умрет, чем уступит" во время предыдущего пребывания в офисе, Сюй Шэн тоже не хотел задерживаться.
Пощечина последовала слишком быстро[3].
Чем безжалостнее были его слова в тот момент, тем больнее было его лицо сейчас.
Если бы у него был еще один шанс в жизни, он хотел бы вернуться в тот день, когда Мэн Го Вэй устроил так, чтобы они с Шао Чжанем стали соседями по парте, и сказать Мэн Го Вэю эти три слова: "Учитель, я согласен".
Но как бы ни было больно его лицу, вопрос о том, чтобы стать соседями по парте, больше не мог быть отложен.
Шао Чжан понизил голос, повернул голову к уху Сюй Шэна и сказал слово за словом: - Яму, которую ты сам вырыл, ты сам и заделай.
Сюй Шэн напомнил:
- Ты теперь Сюй Шэн.
Шао Чжань: "......"
Сюй Шэн добавил:
- Я тоже могу это сказать, но тебе лучше подумать.
Он имел в виду, что если Шао Чжан не скажет, то Сюй Шэн должен будет сказать это, нося имя "Шао Чжан".
Шао Чжань выполнял множество сложных олимпиадных вопросов, но ни один из них не был таким сложным, как сегодняшний. Взвесив все варианты, Шао Чжань закрыл глаза и с большим трудом произнес:
- Учитель, мы просим вас стать соседями по парте.
Мэн Го Вэй как раз начал подсчитывать количество копий домашнего задания в стопке. Болтовня в кабинете была непрекращающейся. Слова Шао Чжаня были холодными, но это заставило его на мгновение забыть о том, сколько он насчитал:
- А, соседи, окей...... Подождите, что вы сказали?!
Мэн Го Вэй был в шоке, когда отреагировал:
- Вы хотите стать соседом по парте?
После преодоления препятствия в его сердце, последующие слова было не трудно произнести. Шао Жань повторил:
- Мы хотим стать соседями по парте.
Мэн Го Вэй сидел в оцепенении, подозревая, не ослышался ли он:
- Разве вы раньше не говорили, что не подходите друг другу?
Шао Чжань был невозмутим.
- Мы подходим.
- А как насчет того, что судьба играет роль в межличностных отношениях?
- Судьба пришла.
Мэн Го Вэй:
- А как насчет того, что деформированные дыни не сладкие?
- Деформированные дыни, - уровень стыда в этом предложении был слишком высок, Шао Чжану пришлось сделать паузу на мгновение, прежде чем продолжить: - Если мы не попробуем их, как мы узнаем, сладкие ли они.
Мэн Го Вэй продолжила:
- Как насчет принудительных отношений с одноклассниками......
"......"
Мэн Го Вэй взглянула на учеников, входящих и выходящих из кабинета. Учительница в соседней комнате говорила своему представителю класса:
- Если они все еще не сдали работу после того, как их прогнали, не тратьте свое время, не собирайте их домашнее задание, попросите их поискать.
Все настолько серьезно, что не может быть серьезнее.
Шао Чжань, который только что был таким новатором, уже был его пределом. Он опустил глаза, потянулся к спине Сюй Шэна и в том месте, которое не мог видеть Мэн Го Вэй, ущипнул сквозь слой школьной формы.
Психологическое бремя Сюй Шэна было не таким уж тяжелым. После того, как неловкость прошла, он все еще мог вспоминать забавные моменты того сценария, которые не мог произнести вслух. Обычно он никогда не стоял на месте, но когда он услышал, как Мэн Го Вэй и Шао Чжань обмениваются словами, он решил, что может наполовину прислониться к стене и слушать.
Сюй Шэн сказал:
- Как это может быть хлопотно, разве не естественно протягивать одноклассникам руку помощи?
Мэн Го Вэй был в замешательстве от этих двух людей, но также понял, что его план "один на один" как-то продвинулся. Изначально он намеревался сделать этих двоих соседями по парте, естественно, не имея причин отклонять их просьбу:
- Вам двоим лучше подумать об этом через...... Хорошо.
Он разорвал наклеенную рядом схему рассадки класса 7 и сделал ручкой пометку на заднем ряду первой колонки и заднем ряду второй колонки:
- Тогда Ли Мин Юн и Гао Чжи Бо будут сидеть вместе.
Сделав пометку, Мэн Го Вэй снова спросил:
- Когда вы хотите поменяться?
Мэн Го Вэй имел в виду, что если им не срочно, то они могут поменяться во время послеобеденного перерыва. Сейчас было почти время урока, поэтому менять места было неудобно. Однако два человека перед ним с нетерпением сказали:
- Мы поменяемся прямо сейчас.
Классный разговор в классе 7-го года обучения.
[Ученик А]: Срочные новости.
[Ученик А]: Я схожу с ума, я просто зашел в кабинет, чтобы сдать домашнее задание, почему они так со мной поступают, я слышал, как школьный бандит и бог учебы просил поменять их местами в учительской.
Ученики 7 класса уже знали, что они в очень плохих отношениях из-за инцидента с леденцами, не говоря уже о вчерашней драке, которая закончилась тем, что они оба оказались на земле. Хотя об этом инциденте не было объявлено публично, но он уже распространился по всему подземелью когорты.
[Студент Б]: Понятно, я очень хорошо понимаю их нынешние чувства и выбор, с нынешними обстоятельствами школьного бандита и учебного бога, просто быть на расстоянии одного прохода друг от друга - это слишком близко.
[Студент C]: Я тоже, вода и огонь не смешиваются, этот проход действительно слишком узкий.
[Студент D]: Они хотят, чтобы их разделили по классам, один впереди, а другой сзади?
[Студент А]: Нет...... Они просили сидеть вместе, сидеть вместе!!!
[Студент Б]: ??? Знает ли Воин об этой ситуации? @Li MingYong
[Li MingYong]: ...... Я не знаю.
[Li MingYong]: Это правда, что есть даже такие хорошие новости? Я смогу увидеть надежду на жизнь?
Каким бы бурным ни было обсуждение в классном чате, оба собеседника оставались в неведении.
Когда Сюй Шэн и Шао Чжань вошли в класс, слышен был только звук переворачиваемых страниц.
Гао ЧжиБо уже знал новость о смене места, робкое ожидание в его глазах медленно сменилось унынием.
Сюй Шэн пошел собирать свои вещи - на самом деле собирать было нечего. У Шао Чжаня все было устроено так, словно он страдал ОКР[4], все материалы уроков и экзаменационные работы были разложены по темам на его столе. Кроме того, что Сюй Шэн немного испортил стопку материалов для уроков английского языка, когда искал справочник по лексике, все остальное было очень аккуратно.
Гао ЧжиБо никогда бы не подумал, что ему придется разлучиться с богом учебы после того, как они просидели вместе всего два дня, и единственным воспоминанием о них был листок бумаги, который бог учебы передал ему сегодня утром, с написанным на нем решением. Он набрался смелости и остановил Сюй Шэна:
- ...... Учебный бог.
Услышав эти два слова от Гао ЧжиБо, Сюй Шэн испугался. Он боялся, что тот вытащит из-за его спины книгу вопросов и отнимет у него последний шанс задать вопрос, который он практически не понимал.
Сюй Шэн отложил свой словарь и некоторое время размышлял, а затем похлопал Гао ЧжиБо по плечу.
- Нет такого понятия, как бесконечный банкет. После того, как я уйду, ты должен хорошо учиться.
Гао ЧжиБо не хотелось уходить, и он не знал, что сказать после обращения к Шао Чжану, просто кивнул, услышав это.
Сюй Шэн:
- Не забывай думать независимо.
Думай независимо, это был самый важный метод обучения, которому он научился в этом году, - Гао ЧжиБо снова кивнул головой.
Сюй Шэн не мог остановить свой активный рот[5]. Из-за его статуса школьного бандита, кроме Чжан Фэна и его банды, практически никто не осмеливался его искать. В первом классе это еще было нормально, но после разделения классов разговаривать стало не с кем.
Шао Чжань стоял позади него, выражение его лица было не очень хорошим. Он протянул руку и вцепился в воротник Сюй Шэна, оттягивая его полностью назад, его глаза и брови выражали нетерпение.
- Хватит нести чушь.
Сюй Шэн проглотил остатки слов:
- ...... О[6]
В глазах любого другого человека этот образ не мог быть более странным.
Чат в классе, который затих после долгих усилий, снова взорвался.
[Студент А]: ???!
[Студент А]: Я задыхаюсь.
[Студент С]: Прерываю, я давно хотел кое-что сказать, не уверен, что вижу неправильно, но школьный бандит сегодня выглядит страшнее, чем обычно.......
Сюй Шэн был из тех "плохих", которые любят заявлять о себе. Он выглядел так, будто ему на все наплевать, спал во время урока, а потом просыпался на полпути, чтобы почесать голову и откинуться на спинку стула. Когда во время урока учитель отклонялся от темы, если это было смешно, он тоже смеялся. Но после того, как Шао Чжан стал "Сюй Шэном", в радиусе полуметра вокруг него словно выгравировали три слова "не приближаться".
По сравнению с нежеланием Гао ЧжиБо уходить, Ли Мин Юн быстро собрал вещи.
Сю Шэн еще не успел убрать свои вещи, а Ли Мин Юн уже нес свою школьную сумку и ждал с учебниками в руках. Он выглядел так, словно бежал навстречу новой счастливой и удачливой жизни, желая купить луогу[7] и ударить по нему, чтобы поприветствовать удачу!
Прозвенел школьный звонок.
Первый утренний урок: Китайский.
По коридорам раздавались беспорядочные звуки шагов учеников, спешивших в свои классы, после чего наступила полная тишина.
Сюй Шэн сел на свое прежнее место, они с Шао Чжаном стали соседями по парте.
Это действительно пример трех слов "все всегда меняется"[8] в полной мере.
Если бы это был тот Сюй Шэн, который был несколько дней назад, даже если бы его забили до смерти или он спрыгнул вниз со здания школы, он бы никогда не стал соседом по парте с Шао по фамилии Чжань.
Сердце Сюй Шэна было полно тоски. Он просто не хотел быть ближе к Шао Чжану и чувствовал себя спокойно только после того, как отодвигал свой стул дальше.
[1] Означает, что он был убит еще до того, как взлетел.
[2] Вроде как звук согласия.
[3] "Ударить себя по лицу" имеет тот же оттенок, что и прострелить себе ногу.
[4] Обсессивно-компульсивное расстройство
[5] Более точно, оригинальные тексты описывают Сюй Шэна как болтливого/любящего поговорить.
[6] В оригинальных текстах используется 哦, так что это не слово "о", а ономатопея. Это звук согласия, похожий на ворчание.
[7] Это большие китайские барабаны и гонги, их обычно можно увидеть во время празднования Лунного Нового года.
[8] В оригинальном тексте использовано "世事无常", которое имеет два уровня значения. Во-первых, это то, что люди этого мира не постоянны, а значит, сердца людей непредсказуемы и могут меняться. Во-вторых, это то, что дела этого мира не постоянны, что означает, что вещи постоянно меняются и непостижимы, что постоянных вещей не существует.