Глава 5
Как только Шао Чжань сказал это, звуки обсуждения в классе прекратились.
Стало тихо, как в морге.
После того, как ученики 7 класса узнали о своем распределении по классам, они со скоростью света создали классный чат, в котором временно не было учителя. Первоначальной функцией чата было просто иметь место, чтобы поплакать вместе со своими братьями по оружию, глядя вперед на свою адскую жизнь на втором курсе, в то же время подбадривая друг друга продолжать жить дальше.
Кроме учителей и школьного бандита, которых не было в чате класса, в нем не было и бога учебы. То, что бога учебы не было в чате класса, объяснялось уважением, которое они испытывали к своему кумиру, не решаясь добавить его в друзья[1]. Кроме того, Шао Чжан ушел в отпуск, и те, кто учился с Шао Чжаном в одном классе на 1-м курсе, говорили, что он не заглядывает в чат класса.
Никто не ожидал, что они создали себе возможность посплетничать между собой.
Среди этой странной тишины, кто-то взял на себя инициативу и отправил что-то в чат класса.
[Студент А]: Вау.
[Студент Б]: Что, какие отношения между ними? Что-то не так?
[Студент C]: У меня есть новости, хотя и не гарантированные. Говорят, что тот, кто поймал Сюй Шэна, перелезающего через стену, был нашим учебным богом.
[Студент А]: Захватывающе, где вы слышали эту новость?
[Студент С]: Комендант общежития - второй дядя двоюродной сестры однокурсника, я услышал это от него. Отношения могут быть немного отдаленными, но они все равно должны быть надежными.
[Студент D]: Тогда не будет ли вражды между школьным бандитом и учебным богом? Как и ожидалось от нашего бога учебы, он даже осмелился тронуть школьного бандита. Знает ли об этом наш воин? @Li MingYong
[Li MingYong]: ...... Я не знаю.
[Студент D]: Я не осмеливаюсь оглядываться. Может ли воин доложить, как сейчас реагирует школьный бандит?
[Li MingYong]: ...... Я тоже не осмеливаюсь смотреть.
[Студент D]: Будь смелым! Ты мужчина!
Ли Мин-Юн ответил через 10 секунд: Ответ...... выглядит...... немного опасным.
Конфета, которую Сюй Шэн до этого раздробил на кусочки, растаяла, а вкус стал особенно ошеломляющим. Вкус был настолько неприятным, что проникал в мозг, отчего он был ошеломлен.
Первой мыслью после ошеломления было: «Ты. У тебя, блядь, проблемы?»
Только Шао Чжань повел себя так, будто никаких проблем не было, бросил пластиковую палку в мусорную корзину сзади, отодвинул сиденье, стоявшее напротив прохода, который Сюй Шэн считал ни широким, ни узким, и сел.
- Почему сегодня так тихо?Учительница математики держала в руках заданный квадрат[2], когда входила в дверь. Поначалу она думала, что за те несколько минут, на которые она опоздала, в классе начнется хаос.
- Неплохо, я особенно похвалю вас, когда увижу Лао Мэна в офисе.
Учительница математики была не старой, даже не 30 лет. У нее были короткие волосы и строгий взгляд. Она положила свой квадрат и взяла кусок мела из ящика для мела. Сломав мел одной рукой, она сказала:
- Сегодня второй урок, вы должны были подготовиться к нему заранее. Вы сделали оставшиеся несколько вопросов?
Все пролистали свои книги, на мгновение раздался лишь звук перелистывания страниц.
Сюй Шэн израсходовал все свои качества и интеллект за всю жизнь, поэтому не бросился допрашивать на месте, если у него возникли проблемы.
Поначалу он планировал догнать сон во время занятий, но сейчас ему не хотелось спать. Он открыл учебник и впервые в жизни следил за учительницей, слушая, как она рассказывает о двух формулах.
Но понял ли он их - это отдельный вопрос.
Сюй Шэну с большим трудом удалось прийти в себя, но на середине урока неожиданно пришедшее сообщение Чжан Фэна сожгло все знания, которые он едва успел сохранить.
Чжан Фэн: Я слышал, что учебный бог отобрал у тебя леденец, чтобы съесть?
Сюй Шэн: ......
Чжан Фэн с усердием ел дыню[3]: Так это правда? Класс 4 прислал эту новость. Почему он украл твой леденец?
Такие слухи передаются 10 другим от одного человека, затем передаются 100 другим от этих 10 человек[4]. К тому времени, как слух распространился дальше, он изменил свой вкус. От дедушки Сяо Мина, прожившего до 100 лет, до дедушки Сяо Мина, у которого не было дедушки.
Сюй Шэн: Тебе так скучно.
Сюй Шэн: Не выхватил.
Сюй Шэн: Он
Сюй Шэн не успел закончить фразу "Он просто псих", как кто-то постучал по краю его стола.
- Телефон, - сказал Шао Чжань, - Конфискован.
Шао Чжань не повернул головы, когда сказал это, только постучал ручкой по краю стола, так как он слушал урок. Проходы, разделяющие различные группы в классе, не были широкими, они были длиной с руку.
Сюй Шэн сначала опешил, а потом сердито рассмеялся.
Он облизал коренные зубы, а затем с грохотом бросил телефон прямо в ящик стола.
Он чувствовал, что если будет терпеть, то может заболеть от злости.
Когда Сюй Шэн действительно злился, он по привычке слегка улыбался. Например, случай с теми, кто вымогал деньги возле интернет-бара. На первый взгляд можно подумать, что он был спокоен.
- Что ты имеешь в виду?
Ли Мин-Юн задвинул стул и отодвинулся в сторону.
Шао Чжань держал ручку и коротко записал несколько ключевых моментов в свою книгу. Поначалу он был слишком ленив, чтобы обращать внимание на того, кто рядом с ним ел конфеты и играл в телефон, но поскольку учительница в классе сделала несколько намеков еще в кабинете, он заставил себя набраться терпения и сказал:
- Болтать во время уроков запрещено.
Сюй Шэн:
- Болтаю я или нет, разве это твоё дело?
- Если ты не понимаешь, что значит "болтать запрещено", может, мне стоит перефразировать, - Шао Чжань повернулся и просто сказал одно слово: - Заткнись.
"......"
Сидящий впереди студент начал двигать свой стул.
Сюй Шэн не хотел уступать. Он прислонился спиной к спинке стула и сказал:
- Я скажу это только один раз, не беспокойся обо мне.
Температура вокруг них внезапно упала, и атмосфера становилась все более и более холодной.
- Я тоже скажу это только один раз, можешь говорить, - Шао Чжань наконец поднял голову, ослабив хватку и выпустив ручку. Его слова приняли резкий оборот, сказав ледяным тоном:
- После того, как ты закончишь говорить, представь свой обзор на 3500 слов.
"......" Сюй Шэн потерял дар речи.
- Так ты всё ещё болтаешь?спросил Шао Чжань.
- Если ты закончил, то поверни голову назад и слушай урок.
В шестой школе Линьцзян Сюй Шэн был известен как высокомерный и полагающийся на зло ради силы, и впервые он был побежден до крови.
Он действительно не видел такого человека, который не боится его, с позицией "мне все равно, принимаешь ли ты его, ты должен принять его".
Слухи усиливались. Слухи о противостоянии между богом учебы и школьным бандитом распространились из класса 7 по коридорам, вплоть до класса 1. В конце концов, не только группа 2-го курса была в шоке, но и весь факультет старшей школы был в огне.
Слава Шао Чжана отличалась от славы Сюй Шэна.
С тех пор, как он поступил в школу с лучшими результатами на вступительных экзаменах, не говоря уже обо всем классе, но практически вся школа знала об отличнике в первый день занятий. Этот отличник был довольно симпатичным, но немного неприступным.
Его студенческий билет - самый первый; каким бы большим или маленьким ни был экзамен, он никогда не покидал первого места. Он был постоянным гостем в месте проведения первого экзамена[5]. На воротах школы также появлялось все больше и больше баннеров, и все они были его достижениями.
В любом случае, связать этих двух людей воедино было очень сложно.
Игра с телефоном, сдача бумажных листков, сон, перекус, чтение комиксов - все это стало прошлым для Сюй Шэна. Он таинственным образом запомнил довольно много школьных правил, так что когда Чжан Фэн прислал ему сообщение с вопросом, пойдет ли он ночью в интернет-бар, он чуть было не ответил: Это запрещено после школы.
Когда Сюй Шэн ответил на сообщение, уже прозвенел звонок на перемену. Он отключил портативное зарядное устройство и ответил, вставая:
- Иду.
Последний урок поменяли местами с предыдущим, поэтому он был таким же, как и в предыдущий день - биология.
Учительница биологии задавала домашнее задание, стоя на платформе и сверяя выбранные вопросы с представителем предмета. Она бросила взгляд и случайно увидела Сюй Шэна, выходящего из класса.
Вчера она только что получила отказ от Сюй Шэна[6], прежняя и нынешняя ненависть смешались воедино. Она впервые увидела такого непокорного ученика и скрепя сердце решила его проучить, торжественно сказав:
- Сюй Шэн, выйди на минутку.
Учительница биологии прошла мимо рядов парт и стульев и вышла из класса на своих высоких каблуках, ведя его в конец коридоров, где почти никто не проходил мимо.
- Ты опять не сдал домашнее задание?
Сюй Шэн нашел ближайшие перила и прислонился к ним, хмыкнув.
- Не знаю, как это сделать.
Ученики соседнего класса поспешно выбегали из своих аудиторий. Учительница биологии выплеснула весь накопившийся гнев:
- Если ты не знаешь, как писать, тогда слушай на уроке! Разве можно просто сказать, что ты не знаешь?
Слова вошли в левое ухо Сюй Шэна и вышли через правое[7]; он так часто слышал подобные слова, что совершенно ничего не почувствовал.
У него даже появилось настроение посмотреть на фрески, висящие на стенах коридора, в серовато-коричневой рамке был изображен портрет человека, под ним - вдохновляющая цитата.
К реальности его вернул учитель биологии со словами:
- Чем ты хочешь заниматься в будущем?!
Слова учительницы биологии были резкими. Она повысила голос так, что он был острым, как игла.
- Какая разница между тобой и тем, кто ест и ждет смерти - у тебя нет идей в голове, нет ничего, что тебе нравится, и ты даже не знаешь, чем будешь заниматься в будущем, только и знаешь, что тратить свои дни впустую.
После того, как рой студентов прошел, коридор опустел, в нем почти никого не было.
Сюй Шэн, который всегда красноречиво выступал против учителей и побеждал, неожиданно надолго замолчал.
- Босс, где вы?
- Я уже на третьем туре[8], разве мы не договорились встретиться в обычном месте.
- Ты все еще идешь?
Чжан Фэн мучительно ждал в интернет-баре, наконец достал телефон и отправил последнее сообщение: Если ты действительно не придешь, моя мама прогонит меня домой на ужин!
Когда Сюй Шэн пришел в себя и понял, где он находится, он уже вышел из городского автобуса.
Он немного постоял на остановке, прежде чем ответить Чжан Фэну: "У меня дела, я не приду".
Перед ним был знакомый переулок с очень традиционной архитектурой. Даже если стены перекрашивали каждый год, они все равно не могли скрыть узор под ними, который выдержал испытание временем. Деревья-парасоли по обеим сторонам дороги сгруппировались вместе, теплые крики цикад покрывали всю улицу вместе с листьями и ветками.
Сюй Шэн шел по улице. Цвет неба медленно темнел. Он остановился. Перед ним был небольшой заброшенный склад. Он не знал, какие товары хранились на складе раньше, а железная дверь уже проржавела.
Сюй Шэн засунул руку в воротник футболки и нащупал там неприметный черный крепкий ключ медно-желтого цвета. Его обычный вид уже привлекал внимание - шнурок на шее не считается ничем, и никто его не замечает.
Зная, что дверь трудно открыть, Сюй Шэн ухватился рукой за дверную ручку и сильно потянул ее, затем вставил ключ и повернул его. Когда дверь открылась, раздался пронзительный скрип.
Склад был едва ли 20 квадратных метров, на полу валялось несколько пустых банок из-под краски, столбы были разделены на полосы, что не соответствовало остальной обстановке склада. А в центре склада стоял мольберт.
Табурета для рисования не было, перед мольбертом стоял старый грузовой ящик высотой около полуметра, на который можно было сесть.
По обе стороны от него лежали стопки бумаги для рисования.
На стенах висело несколько образцов картин, вырванных из путеводителей. Вокруг грузового ящика также было разбросано несколько рисунков. На самом верху находился рисунок Джулиано Медичи[9], его гипсовые линии были нарисованы чисто, а тени и блики были очень эффектными.
Сюй Шэн не знал, зачем он зашел сюда. Он закрыл дверь склада, сделал несколько шагов вперед и на мгновение присел на старый грузовой ящик, который освещался светом из люка.
Он положил ногу на самую нижнюю колонну мольберта, уставившись на пустой мольберт перед собой.
Затем он положил в лоток тупой карандаш 4B.
Он подождал, пока свет из люка исчезнет. Сюй Шэн внезапно опустил ногу, встал с этого старого грузового ящика и заправил ключ обратно в воротник.
Интервалы между городскими автобусами были довольно большими, один автобус приходил каждые полчаса. Когда Сюй Шэн выходил и возвращался, он успевал как раз к закрытию школы.
Если бы это было раньше, это ничего не значило, он мог бы просто перелезть через стену, но теперь у него была травма от этого.
И он не знал, что именно, но его правое веко начало беспричинно дергаться[10].
У Сюй Шэна появилось предчувствие. Когда он сделал несколько шагов к стене и поднял ногу, чтобы присесть на корточки у края, он увидел знакомую школьную форму и понял, что, скорее всего, небеса играют с ним.
- Неужели тебе больше нечем заняться, - глубоко вздохнул Сюй Шэн через секунду, - ...... Особенно ждать меня здесь?
Хотя Шао Чжань временно занял место члена дисциплинарного комитета под неоднократные мольбы Мэн Го Вэя, он не был свободен до такой степени, и это было чистое совпадение.
- Я не настолько свободен.
Он не свободен, но стена была прямо перед ним, и он не мог просто проигнорировать ее.
Шао Чжань снова сказал:
- Спускайся.
Спуститься - значит написать рецензию на 3500 слов.
Сюй Шэн планировал провести с ним хорошую дискуссию, но он как-то не контролировал импульс, который заставил его прыгнуть вниз, и он потерял равновесие...
Шао Чжань только что подошел к подножию стены; все, что он мог видеть, было белым. Одежду, в которую был одет Сюй Шэн, подняло ветром вверх, издалека он был похож на белую птицу. Однако птица не могла вырваться из-под власти гравитации и падала вниз с пугающей скоростью.
"Бум!"
В этот момент облака на небе поднялись, подул ветер, и из ниоткуда раздался гром. Все ночное небо озарилось вспышками молний.
[1] В WeChat (китайское приложение для обмена сообщениями), чтобы начать переписываться, нужно добавить друг друга в друзья.
[2] Проще говоря, это треугольная линейка.
[3] Это прямой перевод, который означает быть сторонним наблюдателем и смотреть хорошее шоу.
[4] Это просто означает, что она распространяется очень быстро
[5] Их рассадка на экзамене основана на их позиции на предыдущем экзамене, так что Шао Чжан, будучи первым, будет в первом месте.
[6] См. главу 2 об инциденте на уроке биологии.
[7] Имеется в виду, что он пропустил слова мимо ушей.
[8] Его игра
[9] В оригинальном тексте его называют 小卫 (Сяо Вэй), что является его прозвищем там.
[10] Существует поверье, что если дергается правое веко, то случится несчастье.