moonchild (like before) » neteyam [rus]

Эрихе ни за что не призналась бы в этом, но она находила Нетейама довольно привлекательным, когда он вступил в бой.

Это чувство длилось всего около пяти секунд, прежде чем переросло в смущение. Все мальчики катались по песку и мелководью, нанося удары руками и ногами друг другу, пытаясь нанести ответные удары.

— Прекратите это, — крикнула Кири сквозь шум. — Так глупо!

Эрихе наблюдала, как Нетейам ударили кулаком, и она толкнула Кири локтём.

— Это весело, не так ли?

— Нет! — сказала Кири. — Их избивают!

Эрихе закатила глаза.

— Они воины, — рассмеялась она, — с ними всё будет в порядке.

— Они не похожи на воинов, — пробормотала Кири, не сводя глаз с катающихся по земле мальчиков.

Эрихе пришлось согласиться. Это была едва ли не самая детская вещь, которую она когда-либо видела, а поскольку она знала Ло'ака почти всю свою жизнь, это говорило о многом.

Две девушки наблюдали, как двое Меткайина попытались оттащить Ло'ака от Ао'нунга, потянув его за хвост.

— Ай, мой хвост! — Ло'ак запротестовал.

— Моё ухо! — закричал Ао'нунг, когда Ло'ак потащил его за ухо. — Отпусти!

Эрихе переключила свое внимание с них на Нетейама, который сидел на груди одного из мальчиков и наносила удары один за другим по обе стороны его лица. Кири повернулась к ней.

— Разве мы не должны остановить их?

Эрихе вздохнула, оглянувшись на неё.

— Да, иди скажи своему отцу.

Кири усмехнулась.

— Почему ты кажешься грустной из-за прекращения драки?

Эрихе махнула рукой на открывшуюся перед ними сцену. Мальчику только что удалось оттолкнуть от себя Нетейама, и теперь он был тем, кто бил его.

— Разве это не забавно? — Кири приподняла бровь, глядя на неё, и Эрихе ухмыльнулся, прежде чем подтолкнуть её в сторону деревни. — Иди приведи кого-нибудь, я попытаюсь заставить их остановиться.

Кири усмехнулась и повернулась к деревне. Эрихе оглянулась на мальчиков и задумалась, что ей следует делать. Ввязываться в драку было бы неразумно, равно как и толкать кого-то из Меткайины — это означало бы принимать участие в драке. Она решила придвинуться поближе к мальчикам и громко захлопать в ладоши. Когда это не сработало, она решила позвать их по именам. — Ло'ак! Прекратите это, Нетейам.

Вздохнув, Эрихе отступила назад.

— Ой? Что это? — она указала в сторону деревни. —Это вождь и Джейк направились в ту сторону? — она лгала. Там никого не было.

Но этого было достаточно, чтобы мальчики отпустили друг друга и поднялись на ноги. Нетейам оттолкнула от себя кудрявого мальчика, когда он посмотрел в ту сторону, куда она указывала.

— Там никого нет, — заявил он, вытирая кровь с губы.

Эрихе оглянулась на него.

— Я в курсе.

Ло'ак сердито посмотрел на Ао'нунга, и Эрихе поняла, что он собирается возобновить драку, поэтому она встала перед ним.

— Твой отец ждёт не дождется, чтобы отругать тебя.

Ло'ак обвиняюще посмотрел на неё в ответ.

₊˚.༄

Эрихе каким-то образом затащили в хижину вместе с Ло'аком и Нетейамом — как будто она участвовала в драке или что-то в этом роде. Джейк привёл подростков в дом и заставил двух мальчиков встать перед ним. Эрихе была рада, что ей, по крайней мере, не пришлось стоять рядом с ними, и вместо этого ей разрешили встать рядом с Джейком. Таким образом, она могла избежать необходимости смотреть в его разочарованные глаза.

— Я вам что говорил? — спросил Джейк, убедившись, что в пределах слышимости никого нет. Очевидно, у него были проблемы с тем, чтобы ругать своих детей в присутствии других. И это, конечно, не касалось Эрихе — она почти всегда присутствовала. — Что просил? — он повторил.

Нетейам и Ло'ак со стыдом опустили глаза.

— Держись подальше от неприятностей, — сказал Ло'ак.

— Держись подальше от неприятностей! Точно, — подтвердил Джейк.

Нетейам встал перед братом, и Эрихе вздохнул.

— Это моя вина, — сказал он Джейку.

— Я так не думаю, — сказал ему Джейк. — Ты должен перестать прикрывать этого паршивца! — сказал он с явным разочарованием в голосе.

— Послушай, па, — заговорил Ло'ак, — Ао'Нунг доставал Кири. Он назвал её уродкой.

— Они смеялись над хвостом Эрихе, — тихо заметил Нетейам.

Джейк мельком взглянул на Эрихе, словно желая подтвердить это. Когда она сжала губы в тонкую линию и пожала плечами, он вздохнул, прежде чем снова повернуться к Ло'аку. Он на мгновение замолчал, обдумывая что-то, прежде чем заговорить снова.

— Иди извинись перед Ао'нунгом.

— Что? — недоверчиво спросил Ло'ак.

— Он сын вождя, — сказал ему Джейк. — Ты понимаешь? — он снова выглянул за пределы капсулы. — Мне всё равно, как ты это сделаешь — иди и помирись с ним, — Эрихе наблюдала, как Ло'ак опустил голову и направился к выходу из хижины. — Просто уходите, — Джейк отступил в сторону, когда Ло'ак вышел.

Прошло мгновение молчания, пока они смотрели ему вслед. Джейк заговорил только после того, как Нетейам прошёл мимо него, чтобы тоже выйти.

— Эй, — сказал он. И Эрихе, и Нетейам посмотрели на него. — Остальные такие же помятые?

Эрихе прикрыла улыбку рукой и повернулась, чтобы тихо хихикнуть у него за спиной.

Нетейам оглянулся на своего отца.

— Хуже, — сказал он ему.

Джейк кивнул.

— Хорошо.

Улыбка растянулась на лице Нетейама.

— Намного хуже, — сказал он почти с гордостью.

— Катись отсюда, — сказал Джейк с лёгкой улыбкой. — А ты, — он поманил Эрихе подойти поближе, — иди и помоги ему с его ранами.

— Что? — спросила Эрихе, приоткрыв рот. Так вот почему она была там? Поиграть в медсестру? — Почему не Кири?

— У неё и так много забот, — сказал ей Джейк, прежде чем подтолкнуть ее к Нетейаму, который с улыбкой ждал её у входа.

Эрихе чуть было не закатила глаза и не сказала, что ей тоже через многое пришлось пройти, но вместо этого взяла себя в руки и поплелась мимо Нетейама. Она предположила, что он следовал за ней, когда она шла по деревне к хижине, где они хранили дрова. Она слышала от Циреи, что там также можно было достать травы и всевозможные другие вещи, если попросить их.

— Подожди меня, — сказал Нетейам, подбегая трусцой, чтобы догнать Эрихе, которая уже была почти у жилища. — Мне больно, — он положил руку ей на плечо, драматично держась за живот.

Эрихе обернулась, чтобы стряхнуть его руку.

— Перестань быть таким ребёнком, — она строго посмотрела на него, прежде чем войти внутрь. Нетейам усмехнулся и последовал за ней. Оказавшись внутри, Эрихе обратилась к пожилой женщине: — Простите? — осторожно спросила она.

Женщина посмотрела на неё.

— Да?

— Вы не знаете, где я могу найти трáвы? — спросила Эрихе.

— Травы? Что это за травы?

Эрихе взяла Нетейама за руку и притянула его к себе, чтобы он встал рядом с ней. Не ожидая внезапного рывка, Нетейам врезался в Эрихе так, что их бока соприкоснулись.

Женщина ещё раз оглядела Нетеяма, прежде чем понимающе кивнуть.

— Ах да, вот здесь, — она заставила их последовать за ней в угол отсека, где открыла корзину и вытащила оттуда всевозможные вещи.

Женщина сунула предметы в руки Эрихе, объясняя, что делает каждая вещь, когда она их передавала. Эрихе молилась, чтобы Нетеяйа действительно слушала эту женщину, потому что она не уловила и половины из того, что ей говорили.

Когда руки Эрихе были полны всевозможных мазей и других вещей, которые, как она была уверена, им не понадобятся, они вдвоём вышли из хижины, поблагодарив хозяйку.

— Куда мы направляемся? — спросил Нетейам, идя рядом с ней.

— Давай пойдём на опушку леса, — решила Эрихе. — Возьми эту миску с водой, — сказала она ему и встала перед ним, чтобы он мог взять её из кучи.

Нетейам покачал головой.

— Мне больно.

Эрихе вытаращила глаза. Ей показалось, что она увидела, как дразнящая ухмылка Нетейама на секунду промелькнула под её пристальным взглядом — мысль о том, что он был напуган её взглядом, вызвала у неё желание рассмеяться.

— Ты возьмешь эту миску с водой, или я оставлю всё это и тебя здесь.

Нетейам кивнул, обдумав это. Он знал, что лучше не обращать на это внимания — она действительно оставит его там.

— Хорошо, хорошо, — согласился он, прежде чем поспешно взять полную миску чистой воды из её рук.

— Спасибо, — натянуто сказала Эрихе, прежде чем повернуться и пойти по пляжу. Нетейам мягко улыбнулся про себя, прежде чем последовать за ней.