moonchild (like before) » neteyam [rus]

— Тук... Я пытаюсь приготовить еду, — вздохнула Нейтири и схватилась за голову. Тук беспокоила её последние пятнадцать минут, желая, чтобы она вышла на улицу и посмотрела, как она плавает со своим илу.

— Но, мама, у меня действительно всё хорошо! Иди посмотри! — Тук изо всех сил потянула мать за руку. Секунду спустя она сдалась и застонала, сидя на полу и скрестив руки на груди. — Ты такая скучная.

— Иди поиграй со своими друзьями, — Нейтири взяла дочь за руки. — Мне нужна минутка.

— У меня нет друзей, — вздохнула Тук, и Нейтири печально посмотрела на неё.

Эрихе сидела в углу хижины, работая над деревянным миниатюрным дайрхорсом. Она обернулась, чтобы посмотреть на Тук, прежде чем встать и пересечь комнату.

— Пойдём, Тук, — сказала она и подняла девочку на ноги. — Ты видела маленькие бассейны у террас морских возвышенностей? Держу пари, там действительно тёплая вода. Давай пойдём и проверим это!

Тук тут же забыла о своём разочаровании и вскочила на ноги, её глаза загорелись от возбуждения.

— Звучит весело! Пошли! — девочка схватила Эрихе за руку, когда та выскакивала из хижины.

— Возвращайтесь до затмения! — Нейтири крикнула им вслед. Прежде чем они завернули за угол и скрылись из виду, Эрихе кивнула и поймала благодарную улыбку женщины.

Нетейам сидел на своем матрасе, разговаривая с Ло'аком, и его глаза следили за двумя девушками, когда они уходили. Эрихе не заметила взгляда, который он бросил на неё, — это были чистое негодование и гнев.

— Посмотри на меня, — потребовала внимания Эрихе Тук, как только они добрались до маленьких бассейнов у дамбы. Она шла по узким краям бассейнов, уперев руки в бока, балансируя, и осторожно шла впереди Эрихе.

Эрихе рассмеялась, следуя за ней.

— У тебя так хорошо получается, — сказала она, когда одна её нога погрузилась в неглубокий бассейн. Прожив в лесу всю свою жизнь, балансировать на этом было несложно, но ей нравилось видеть Тук счастливой.

Тук хихикнула.

— Лучше, чем у тебя, — сказала она, глядя на старшую через плечо.

— Действительно, — с улыбкой согласилась Эрихе, прежде чем отступить на край.

— Эрихе!

Две девушки повернули головы и увидели группу девушек из Меткайины в одном из многочисленных бассейнов. Это был один из немногих бассейнов, расположенных ниже и ближе к рифу.

— Это Ниави, — сказала Эрихе Тук.

— Твоя подруга? — спросил Тук, когда она обернулась.

— Да, — сказала Эрихе. Она помахала девушке, которая улыбнулась и помахала им в ответ. — Может быть, мы пойдём туда?

Тук кивнула в ответ, прежде чем Эрихе подхватила её на руки и направилась через бассейны к группе девочек.

— Привет! — она поприветствовала их, балансируя с Тук на бедре. Три девушки сидели по краям бассейна и улыбались им снизу вверх.

— Не хочешь присоединиться к нам? — спросила Ниави, опёршись локтями о край, чтобы посмотреть на них снизу вверх. Эрихе стояла так, что её фигура закрывала солнце от её глаз, и она легко могла видеть, как улыбается Тук.

Тук и Эрихе посмотрели друг на друга, прежде чем старшая опустила Тук в воду. Она последовала за ним по пятам, перешагнув через край и усевшись между Тук и Ниави.

Ниави оглядела своих друзей, которые уже выжидательно смотрели на неё, ожидая, что она представит их друг другу.

— О, это Эрихе. Она одна из новеньких, — она указала на Эрихе, которая улыбнулась и убрала пальцы со лба, приветствуя других девушек. Они ответили на этот жест своими улыбками. Затем Ниави указала на Тук, которая смотрел на девочек снизу вверх с милой улыбкой. — А это... — она замолчала, не зная имени девушки.

Эрихе усмехнулась и толкнула Тук локтем, призывая её заговорить громче.

— Как тебя зовут?

— Туктирей, — Тук засияла.

— Мы все зовем её Тук, — добавила девушка, взъерошивая волосы малышки.

Девушки вокруг них добродушно рассмеялись, когда Тук попытался отмахнуться от её руки. Затем одна из девушек заговорила:

— Приятно познакомиться, Тук, — она улыбнулась молодой девушке, прежде чем перевести взгляд на Эрихе. — Эрихе, — она кивнула головой. — Я Алува, — представилась она.

— А я Риик'о, — улыбнулась им оставшаяся девушка.

Эрихе собиралась заговорить снова, но Тук опередила её.

— Что вы, ребята, делаете? — спросила она, указывая на один из предметов, свисавших с краёв бассейна.

Алува схватила одно из них и подняла вверх, чтобы показать, что это ожерелье — то, которое низко свисало, прикрывая грудь.

— Мы мастерили это, — сказала она с улыбкой. Когда Эрихе присмотрелась повнимательнее, она увидела, что на расшитой бисером одежде все ещё болтается нитка, а в нитку продета игла. Это было в процессе создания.

Ниави ухмыльнулась и наклонилась, чтобы передать какой-то предмет Эрихе. Когда она взяла его и подняла, то поняла, что это была набедренная повязка. Она восхитилась бусами и жемчугом, которые изящно свисали с пояса платья.

— Оно красивое, — сказала Эрихе Ниави и начала возвращать его обратно.

Ниави покачала головой и подтолкнула одежду обратно к ней.

— Ты должна оставить её себе. Я приготовил это для тебя.

— Для меня? — повторила Эрихе. Когда Ниави кивнула, она снова улыбнулась, снова взглянув на набедренную повязку.

— Я быстро закончу с этим, и ты можешь носить её, — сказала Алува Эрихе, поворачиваясь, чтобы продолжить свою работу.

Эрихе улыбнулась и перевела взгляд с одного предмета одежды на другой, который ей предложили.

— Всё в порядке...

Девочки этого не услышали бы.

— Если вы собираетесь жить с нами, почему бы вам не одеваться как мы? — Риик'о усмехнулась.

Эрихе на мгновение задумалась, прежде чем кивнуть. Это было справедливое замечание.

— Большое вам спасибо, — просияла она.

— Не за что благодарить, — отмахнулась от неё Алува, завязывая ниткой узел. — Когда я закончу с этим, я смогу приготовить что-нибудь и для маленькой Тук, — она протянула руку и легонько ущипнула Тук за щёку.

Вместо того чтобы оттолкнуть её руку, как она обычно делала, Тук улыбнулась ей в ответ.

— Спасибо.

Эрихе улыбнулась и уже собиралась снова взъерошить волосы Тук, как вдруг услышала шум, доносящийся с рифа внизу. Повернув голову, она увидела Ао'нунга, Ротхо и ещё нескольких мальчиков, проплывавших мимо на своих илу.

Риик'о и Ниави поспешили опереться подбородками о край бассейна, чтобы посмотреть на них сверху. Эрихе и Тук обменялись взглядами, прежде чем Эрихе посмотрела на Алуву и увидела, что она смотрит на них точно так же. Не в осуждающей манере, но что-то в этом роде.

— Они всегда такие, — отмахнулась Алува.

Ниави оглянулась через плечо на свою подругу.

— Мы не такие, — она закатила глаза, позволив своему взгляду вернуться к мальчикам. Группа мальчиков, казалось, заметила их, так как Ротхо повернулся, чтобы помахать им и улыбнуться. Эрихе ухмыльнулась — он казался милым.

Однако Ао'нунг казался намного самоувереннее. Как только он заметил, что они наблюдают за ним, он просто ухмыльнулся, прежде чем переключить своё внимание на двух других своих друзей, которые отреагировали так же, как и он. Очевидно, что все в этой группе, кроме Ротхо, были немного самоуверенны.

Ао'нунг, казалось, махнул рукой другим своим друзьям, прежде чем группа развернулась и направилась к ним.

— Они даже лицом не вышли, — пробормотала Тук, прищурившись, пытаясь получше разглядеть мальчиков, которые были на некотором расстоянии.

Тут же Ниави и Риик'о ахнули и повернулись, чтобы посмотреть на неё, на их лицах застыло выражение шока.

— Это неправда, — не согласилась Риик'о, — ты видела Ао'нунга? — она снова повернулась, чтобы мечтательно посмотреть на него. — Жаль, что он брат Циреи...

Эрихе прикусила губу, чтобы не расхохотаться.

— И Ротхо, — добавила Ниави. Она и Риик'о обменялись взглядами, которые показывали, что они оба согласны с её заявлением.

Когда Эрихе оглянулась на мальчиков, все они уже покинули своих илу и перепрыгивали через края бассейнов, пробираясь всё выше и ближе к ним. Риик'о и Ниави не смогли сдержать улыбок, когда мальчики приблизились.

— Что здесь происходит? — спросил Ао'нунг, когда приблизился. — Лесная девушка, я вижу, ты уже завела друзей, — он ухмыльнулся и присел на корточки у края бассейна так, чтобы оказаться прямо перед ней.

Эрихе улыбнулась, услышав это прозвище. Он использовал это не для того, чтобы подшутить над ней — вероятно, он думал, что это очаровательно, и она находила этот факт забавным.

— М-м-м, — промурлыкала она и оглянулась через плечо на остальных. Ниави, Риик'о и Алува смотрели на неё широко раскрытыми глазами.

До сих пор Ао'нунг не проявлял никакой симпатии ни к кому из лесного народа, и все же он был здесь — разговаривал с Эрихе.

Ао'нунг посмотрел вниз, на вещицу, над которой работала Алува. Она лежал на краю бассейна.

— Что это? — он указал на вещь. Его друзья догнали его, и теперь Ротхо сидел рядом с Риик'о, свесив ноги с края в воду.

— Это топ, который я делаю для Эрихе, — сказала Алува Ао'нунгу.

Ао'нунг улыбнулся и снова перевёл взгляд на Эрихе.

— Это тебе подойдёт.

Группа парней задержалась на некоторое время — разговаривала и смеялась с ними приличное количество времени, пока они не заметили, что уже почти стемнело. Эрихе поспешно взяла Тук за руку и вывела её из бассейна — она не хотела волновать Нейтири тем, что Тук вернется домой позже, чем они договорились. Тук была рада познакомиться с девочками, а Эрихе была безмерно благодарна их новым друзьям.

Когда они вошли внутрь хижины, там было пусто, кроме Нетейама. Эрихе огляделась.

— Где все остальные?

Нетейам поднял на неё глаза.

— Едят, — просто ответил он.

— А, — произнесла Эрихе, прежде чем посмотреть вниз на Тук, — тогда пойдём поедим. — Тук кивнула и начала тянуть её за руку, чтобы отвести к собравшимся, когда Нетейам встал со своего места у костра.

— Что на тебе надето? — спросил он, нахмурившись.

Эрихе вздохнула, чувствуя, что он каким-то образом превратит это в большой спор.

— Иди найди своих родителей, Тук, — сказала она девочке. Тук оглянулась на своего старшего брата, прежде чем снова кивнуть и умчаться прочь. Когда она ушла, Эрихе упёрла руки в бока и повернулась, чтобы посмотреть на Нетейама. — На мне одежда.

— Нет, чёрт восьми, — усмехнулся Нетейам, — я имел в виду, почему ты носишь одежду Меткайины? И почему у тебя такие же волосы, как у них?

Эрихе посмотрела вниз на свой новый наряд, когда одна из её рук потянулась вверх, чтобы потрогать косички, которые заплела ей Риик'о. Ей скорее нравилось множество бусин и жемчуга, украшавших ее кожу и волосы. Ей нравилось, как они искрились в свете, исходившем от костра.

— Мне их подарили мои друзья.

— Друзья? — повторил Нетейам.

Эрихе самодовольно кивнула.

— Оказывается, я довольно симпатична, и только ты меня презираешь.

Нетейам присмотрелся. Неужели она считала себя неприятной из-за того, как он с ней обращался? Отмахнувшись от этого, он просто пристально посмотрел на неё.

— Мне просто интересно, почему ты так быстро поворачиваешься спиной к своим корням.

Эрихе выглядела ошеломлённой.

— Извини? На мне другая одежда. Как это поворачивает меня спиной к моим корням?

Нетейам пожал плечами.

— Просто кажется, что ты совсем не скучаешь по дому.

— Неужели я должна плакать каждую ночь, потому что скучаю по дому и своим друзьям? Я действительно скучаю по ним, — нахмурилась Эрихе, — я тоже не заметила, чтобы ты был расстроен.

— Ну... — Нетейам начал что-то говорить, но потом понял, как нелепо это прозвучало, и снова закрыл рот. Он всегда ловил себя на том, что затевает ссоры с девушкой по самым смехотворным поводам — вещам, которые не имели никакого смысла.

Как прямо сейчас. Кто бы разозлился на кого-то за то, что тот носит другую одежду?

Он наблюдал, как Эрихе недоверчиво смотрит на него. Её руки повисли по бокам, а брови нахмурились. Он начинал чувствовать себя таким же сбитым с толку, как и она.

Взгляд Нетейама скользнул по её повязке, которую она гордо носила на левом предплечье, и он понял, что она не так быстро рассталась со своей прежней жизнью.

Он кивнул после минутного молчания.

— Пойдём поедим, — сказал он, проходя мимо неё. Эрихе усмехнулась и посмотрела ему вслед.

Серьёзно, в чем заключалась его проблема? Он так разозлился из-за пустяка, а потом стал нехарактерно тихим. Наблюдая за ним, она заметила, как слегка поникла его голова, как его глаза были устремлены в землю. И вдруг она поняла.

Он скучал по дому.

Он так сильно скучал по этому, что вымещал обиду на ней.

— Подожди меня, — наконец крикнула Эрихе, прежде чем поспешить догнать его. Это было легко, поскольку Нетейам остановился и повернулся, чтобы посмотреть на неё, когда она направилась к нему.