moonchild (like before) » neteyam [rus]

Весь вечер пролетел незаметно для Нетейама. Тук вернулась некоторое время спустя с печальным выражением на лице. Она была разочарована тем, что её брат больше не присоединится к ним.

Когда остальные члены семьи и Эрихе вернулись в свою хижину, Нетейам уже спал. Возможно, он всё-таки действительно устал.

Это было просто странно, учитывая, что на следующее утро он полностью вернулся к нормальной жизни — приставал к Эрихе при любой возможности и дразнил Ло'ака, когда видел, что тот смотрит на Цирею. Это было похоже на то, что он забыл о своём мрачном настроении.

Эрихе проснулась, когда Тук решила, что было бы забавно потанцевать на её матрасе. Прожив с Аок и Нупксой всю свою жизнь, она даже не задумывалась об этом.

Сегодня они все впервые отправлялись купаться, и Эрихе была вне себя от восторга. Она не могла больше ждать.

— Вы, ребята, такие медлительные! — закричал Ло'ак, пробегая мимо Эрихе и Нетейама. Они все уже направлялись вниз по тропинке, высматривая место, откуда можно было бы нырнуть в воду. Цирея, Ао'нунг и Ротхо только что прыгнули в воду впереди, и Ло'аку очень хотелось присоединиться к ним.

Эрихе и Нетейам обменялись взглядами, прежде чем оба начали бежать — ни один из них не сказал этого вслух, они оба поняли, что это была гонка. Эрихе пробежала мимо Тук и Кири, пытаясь опередить Нетейама.

Это было тяжело — Нетейам был довольно быстр.

Лоак и Нетейам первыми достигли конца тропинки, но оба заколебались, думая о том, чтобы прыгнуть в воду. Эрихе ухмыльнулась, догоняя его. Она улыбнулась им, спрыгивая с тропинки, сделала глубокий вдох и закрыла глаза, проваливаясь сквозь поверхность.

Когда Эрихе открыла глаза под водой, они расширились. Под поверхностью скрывался совершенно новый мир. Цвета были другими — жизнь, животные, освещение — всё было совершенно другим. Услышав всплеск, она слегка повернулась, чтобы посмотреть на Ло'ака и Нетейама, которые следовали за ней по пятам. Нетейам не выглядел довольным тем, что она опередила его, когда он первым вошёл в воду, но он также не мог говорить, так что это не имело значения. Рыбы бесстрашно плавали вокруг них, они проплывали мимо них и над ними, в то время как группа просто наблюдала за ними с благоговейным трепетом. Затем Эрихе заметила, что Цирея и двое мальчиков смотрят на них.

Эрихе прищурилась, увидев, что Цирея что-то им показывает. Не в силах понять, она взглянула на Ло'ака, чтобы убедиться, что он лучше понимает, что происходит. Ло'ак не встретился с ней взглядом. Вместо этого он вопросительно пожал плечами. Цирея улыбнулась, прежде чем поманить их за собой. Три Меткайины были намного быстрее их — они грациозно плыли по прозрачной воде, в то время как Оматикайи с трудом поспевали за ними. Они даже не смогли его догнать.

Оматикайе приходилось довольно часто подниматься за воздухом, и после третьего раза Меткайина, наконец, последовала за ними на поверхность.

Эрихе сунула голову в воду, чтобы увидеть, как они грациозно пробираются к ним.

— Вы в порядке? — спросила Цирея, когда они с Ротхо вынырнули на поверхность. Эрихе недоверчиво посмотрела на неё, она бы не удивилась, если бы у неё отвисла челюсть — Цирея и Ротхо даже не запыхались.

— Ты слишком быстрая! Подожди нас! — пожаловалась Тук, вытирая воду с глаз.

— Просто дышите, — сказала им Цирея.

Затем к ним присоединился Ао'Нунг.

— Вы не очень хорошие ныряльщики, — сказал он. — Может быть, вы и хороши в лазаньи по деревьям, но... — Эрихе фыркнула, когда Цирея ударила его по голове, и он повернулся, чтобы обвиняюще посмотреть на неё.

— Брось, бро, — пожаловался Ло'ак.

— Мы не говорим на этом языке пальцев, — Нетейам поднял руки из воды, чтобы сделать жест, — я ничего не понял.

— Я научу вас, — заверила их Цирея.

— Где Кири? — внезапно спросил Ротхо.

— Кири? — повторила Тук.

— Кто? — спросил Ао'Нунг.

— Кири, — сказал Ротхо, — где Кири?

— Вы её видели? — спросила Цирея.

Все вопросительно оглянулись, пытаясь понять, куда она могла подеваться. Наконец Эрихе заговорила.

— Она всегда так делает, — сказала она, отмахиваясь рукой. — Наверное, любуется красивой рыбкой или чем-то в этом роде.

Нетейам легонько ударила по поднятой ею руке.

— А что, если она тонет? — Эрихе бросила на него взгляд. Он знал, что она не тонула. Он закатил глаза. — Она могла потеряться.

— Она не могла уйти далеко, — заверила его Эрихе.

— О, да?

Она начинала раздражаться. Остальные смотрели на них.

— Если ты так беспокоишься, давай пойдём и поищем её, — сказал Эрихе Нетейаму, который закатил глаза и кивнул. Остальные не знали, но он действительно не беспокоился и за Кири — он понимал, что она, вероятно, проводит лучшее время в своей жизни, общаясь с рыбами и любуясь водой. Тем не менее, то, что Эрихе сказала вчера о том, что он не заботится о своих братьях и сестрах, разозлило его, и он горел желанием доказать, что она неправа.

Эти двое быстро помахали остальным, прежде чем уплыть прочь. Они оставались на поверхности, так как для них это было быстрее, и им не пришлось бы тратить время на то, чтобы всплывать обратно на поверхность за воздухом.

Поплавав некоторое время и не обменявшись ни словом, Эрихе нырнула под воду. Там она ясно видела, как веселится Кири, но это заставило её задуматься, как она могла так долго оставаться под водой. Они вообще не видели, как она выныривала подышать свежим воздухом.

Эрихе всплыла над водой и резко ткнула Нетейама.

— Ай! — пожаловался он, перестав плыть.

Эрихе закатила глаза.

— Какой же ты ребёнок, — пробормотала она, прежде чем кивнуть головой в сторону воды. Нахмурившись, Нетейам сунул голову под воду, чтобы посмотреть, что она имеет в виду.

Когда он снова посмотрел на неё, то просто кивнул.

— С ней всё в порядке.

— Именно об этом я и говорила, — добавила Эрихе.

— Всё равно хорошо, что мы это проверили, — Нетейам не хотел признавать, что она была права, тем более что он тоже знал это с самого начала.

Эрихе вздохнула.

— Предположим, что так.

Нейтири шла по тропинке к их хижине вместе с Джейком. Когда она посмотрела на воду, единственными, кого она могла видеть, были Эрихе и Нетейам.

— Там дети, — сказала она Джейку, прежде чем окликнуть их: — Эрихе! Нетейам! Придите и помогите мне!

Эрихе приложила ладони ко рту, чтобы её голос был лучше слышен.

— Иду! — затем она насмешливо улыбнулась Нетейаму. — Плывём на перегонки, — сказала она ему, прежде чем без предупреждения нырнуть.

— Разве это справедливо? — Нетейам пожаловался, прежде чем поплыть за ней.

Вскоре они вдвоём появились на тропинке — Эрихе впереди. Но в то время, как Нетейам легко взобрался на тропинку, Эрихе изо всех сил пыталась встать. Вместо того чтобы поступить достойно и помочь ей, он свесил ноги с края тропинки и опустил руку, наблюдая за ней.

— Слишком слабая? — он поддразнивал.

— О, ты просто подожди... — Эрихе выругала его себе под нос. Она боролась ещё мгновение, прежде чем просто схватить Нетейама за руку и вытащить себя на тропинку. Нетейам не помог ей, но и не отстранился, а только рассмеялся.

— Что-то ты долго, — поддразнил он её наблюдая, как она встаёт. Эрихе перекинула волосы через плечо, и он наблюдал, как вода попадает ей на плечи и стекает по рукам. Когда он снова посмотрел ей в лицо, то заметил, что она, нахмурившись, наблюдает за ним. Ей было интересно, на что он так пристально смотрит. Нетейам поспешно поднялся на ноги. — Давай посмотрим, что нужно маме.

Эрихе кивнула и пошла рядом с ним.

— Наверное, она что-то готовит.

— Хорошо, что ещё? — Нетейам усмехнулся.

— Заткнись, — Эрихе прищурилась, глядя на него. Обычно Нетейам никогда не делал того, что ему говорили, но сегодня он просто улыбался и смотрел вперёд. Её удивление было очевидным, но если он и заметил это, то никак не прокомментировал.

Когда эти двое прибыли в хижину, Нейтири посмотрела на них снизу вверх со своего места на корточках у костра.

— Наконец-то, — сказала она, — разожгите этот костёр — принесите дров у сборщиков, пожалуйста.

Нетейам кивнул.

— Хорошо, — эти двое вошли в дом только для того, чтобы сразу же повернуть обратно. Когда они прошли некоторое время, он повернулся к Эрихе. — Есть идеи, где мы возьмём дрова?

Эрихе поджала губы и медленно покачала головой.

— Понятия не имею, — сказала она. Затем её взгляд упал на мальчика, который приставал к ним по прибытии. — Но я уверена, что он знает, где их найти.

Нетейам перевёл взгляд на Ао'нунга, который сидел на берегу с группой других мальчиков. Он вспомнил, как парень указывал на их хвосты и насмехался над ними, и понял, что не хочет, чтобы Эрихе разговаривала с ним.

Но было уже слишком поздно. Эрихе уже отошла от него и направлялась к этой группе мальчиков.

— Эрихе, — позвал Нетейам, — подожди! Ты серьёзно?