moonchild (like before) » neteyam [rus]

Сквозь толпу зевак из деревни и воинов прошла женщина. Что-то в том, как она вела себя, подсказало Эрихе, что ей следует вести себя наилучшим образом рядом с этой женщиной.

— Я вижу тебя, Ронал. Цахик из Меткайина, — поприветствовал её Джейк. Эрихе догадалась, что это Цахик, по тому, как она была одета, и по тому, как она подошла, чтобы встать рядом с Оло'эйктаном.

— Я вижу тебя, Ронал, — повторила Нейтири, заставляя женщину перевести взгляд с Джейка на неё. Цахик, казалось, была крайне смущена и насторожена тем фактом, что они стояли перед ней.

Тоновари протянул руку к Джейку.

— Почему ты пришёл к нам? — он спросил.

Джейк оглянулся на свою семью и Эрихе.

— Мы ищем утуру, — сказал он, широко раскрыв объятия.

— Утуру? — повторила Ронал и взглянул на её мужа.

— Убежище для моей семьи, — продолжил Джейк.

Цахик снова перевела на него взгляд, прежде чем пойти вперёд, к ним.

— Мы — рифовый народ, — сказал Оло'эйктан, когда его жена проходила рядом с Оматикайей. — Вы — лесной народ. Твои навыки здесь ни чем не помогут.

— Мы будем учиться у вас, — сказал Джейк.

Эрихе краем глаза наблюдала за приближением Цахик. Она её очень напугала. Эрихе увидела, как Нетейам ухмыльнулся, не сводя с неё глаз — как будто он знал, что она нервничает. Эрихе потянулась, чтобы ударить его по руке, но он только тихо усмехнулся и убрал свою руку из зоны её досягаемости.

Ронал держала Нейтири за хвост, осматривая его. Это заставило её обернуться и посмотреть на Цахик. Затем женщина взяла Тук за руку.

— У них слабые руки, — провозгласила она, прежде чем отпустить её и двинуться вперёд.

Тук отошла от Цахик, приблизившись к Нейтири.

— Мама, — сказала она, и Нейтири крепче прижала её к себе.

— Их хвосты, — Ронал держал хвост Эрихе, показывая его всему племени, — слабые, — сказала она, отпуская его.

Эрихе обвиняюще нахмурила брови и отступила назад, её взгляд был сосредоточен на песке. Она не хотела свирепо смотреть на Цахик.

— Вы будете беспомощны в воде, — сказала им Ронал, а затем перешла к тому, чтобы взять Кири за обе руки. — Эти дети, — она подняла руки вверх, — даже не настоящие На'ви!

Эрихе огляделась вокруг, услышав, как аватары ахнули. Джейк и Нейтири обменялись взглядами.

— Да, это так, — сказала Кири Цахик, отводя руки назад.

Ронал отпустила её и вернулась туда, где Эрихе стояла рядом с Ло'аком и Нетейамом. Вместо этого она оставила Кири просто для того, чтобы унизить Ло'ака. Она подняла его руку.

— В них течёт кровь демонов! — объявила она, раздвигая его пальцы, чтобы показать всем.

Послышались ещё более потрясенные вздохи.

Эрихе шагнула вперёд, чтобы что-то сказать, но Нетейам удержал её, схватив за руку. Когда она посмотрела на него, он лишь слегка покачал головой.

— Смотри, — сказал Джейк и поднял свою собственную руку, — смотри! — он показал всем свои пальцы. — Смотрите, я родился вместе с небесными людьми, а теперь я На'ви. Можно стать другими. — он повернулся лицом к главному. — Мы адаптируемся. Хорошо?

Нейтири вышла из-за спины Джейка, чтобы посмотреть на Ронала, которая вернулась и встала рядом с Оло'эйктаном.

— Мой муж был Торук Макто, — сказала она ей. Джейк поморщился — как будто надеялся, что она не упомянет об этом. — Он сплотил кланы и одержал победу над небесными людьми, — она перевела взгляд на вождя. Тоновари просто наклонил голову в знак кивка.

— И это ты называешь победой? Спрятаться среди чужаков? — спросила Ронал. Нейтири посмотрела на это сверху вниз, и Ронал подошла к ней на шаг ближе, прежде чем снова посмотреть на Джейка. — Кажется, Эйва повернулась к тебе спиной, избранный.

Нейтири зарычала. Цахик победила её. Ронал не растерялась — она просто зарычала на неё в ответ. Двое мужчин, казалось, не находили слов, в то время как женщины метали друг в друга свирепые взгляды.

Наконец Джейк заговорил, вставая между женщинами.

— Я приношу извинения за свою женщину. Она...

— Не нужно за меня извиняться, — сказала ему Нейтири.

— ...проделала долгий путь и очень устала, — продолжил Джейк.

— Джейк, — прошипела Нейтири. Когда Джейк только приподнял брови, она отступила назад с явным раздражением в глазах.

Обе женщины отступили назад, встав рядом со своими мужьями. Когда Ронал подошла к нему, Тоновари шагнул вперёд и положил руку на плечо Джейка.

— Торук Макто — великий воин. — сказал он, оглядывая свой народ. — Каждый На'ви знает его историю, — он отпустил Джейка и раскинул руки в стороны. — Но мы, Меткайина, не желаем этого. Мы не можем позволить вам принести свою войну в наш дом, — он сказал им и наблюдал, как Джейк взял на руки маленькую Тук, которая устала с дороги.

Эрихе беспокойно переступила с ноги на ногу, нервничая из-за того, что им снова придётся уходить.

— Я сыт войной, — сказал Джейк. — Ясно? Я просто... Хочу обезопасить свою семью, — сказал он им. Эрихе увидела, как Оло'эйктан и Цахик посмотрели на неё. Они, должно быть, знали, что она не была одной из его детей.

Ронал и Тоновари снова отвели от них взгляды, чтобы посмотреть друг другу в глаза.

— Утуру дважды не просят, — сказала Нейтири, держа Кири за руку у себя на плече.

— Нас выгонят? — спросила Тук, уткнувшись головой в изгиб отцовской шеи.

Джейк держал её за голову.

— Всё будет хорошо, — заверил он её.

Вождь посмотрел сверху вниз на свою жену, и казалось, что они ведут беседу без слов. Напряжённый зрительный контакт прервался, когда Цахик, наконец, едва заметно кивнула. Оло'эйктан повернулся к своему народу.

— Торук Макто и его семья останутся с нами.

Эрихе подняла голову, её глаза наполнились надеждой.

— Относитесь к ним как к своим братьям и сёстрам, — сказал Тоновари. — Они не знают моря, поэтому они будут как младенцы, делающие свои первые вздохи. Учите их нашим обычаям, чтобы они не страдали, чувствуя свою ущербность, — он снова повернулся к ним.

Джейк выдохнул с облегчением, прежде чем повернуться обратно к своей семье и Эрихе.

— Что надо сказать?

Тук улыбнулась вождю.

— Спасибо, — Джейк и остальные повторили это.

— Спасибо, — ухмыльнулась Эрихе.

— Мой сын, Ао'нунг, моя дочь Цирея, покажут вашим детям, что делать, — сказал Тоновари, указывая на одного из мальчиков, которые смеялись над ними по прибытии, и девочку, которая привлекла внимание Ло'ака.

Цирея улыбнулась группе, в то время как её брат повернулся к своему отцу.

— Отец, почему я...

Вождь перебил его.

— Решено.

Эрихе тихо усмехнулась, глядя на парня. Он заметил это и бросил на неё свирепый взгляд, но улыбка с её лица не сползла. Именно Нетейаму пришлось заставить её отвести взгляд. Он сделал это, положив руку ей на плечо и покачав головой. Она просто усмехнулась и стряхнула его руку.

Цирея прошла мимо своего брата.

— Пойдёмте, — сказала она с улыбкой, — я покажу вам нашу деревню.

Эрихе улыбнулась и первой последовала за ней. Цирея казалась милой девушкой.

₊˚.༄

Цирея показала им дорогу через деревню к их новому жилищу. Эрихе спросила, где она остановится, но Нейтири даже не захотела этого слышать. Она сказала ей, что останется с ними, и не приняла «нет» в качестве ответа.

Цирея была тёплой и гостеприимной — она даже помогла им перенести их вещи в их новый дом. Эрихе быстро обнаружила, что девушка ей нравится, и она знала, что Ло'аку тоже. Она никогда не перестанет дразнить его за это, хотя и не могла винить его за проявленный интерес.

— Это для вас, — сказала Цирея, когда они, наконец, прибыли к открытию свободного убежища. — Маруи, — она поставила корзину, которую несла, на пол, пропуская остальных мимо себя. — Ваш новый дом.

Джейк вошёл первым.

— Да, здесь уютно, — сказал он, — это здорово! Тут мило, правда? — спросил он остальных и повернулся, чтобы посмотреть на них.

Эрихе улыбнулась, осматривая это место. Это было за гранью приятного.

Когда Нейтири уронила матрас, который несла, Эрихе легко могла сказать, что она недовольна. Все знали, что она была благодарна, но она скучала по своему дому. Она скучала по своему народу.

Тук улыбнулась, когда она отложила свою сломанную игрушку «Штурмбист» и взглянула на Эрихе, которая подошла, чтобы взъерошить ей волосы. Тук хихикнула, когда игриво отмахнулась от её рук.

— Отныне ты будешь жить с нами!

— М-м-м, — промычала Эрихе и ухмыльнулся. Закатывание глаз Нетейама не осталось для неё незамеченным, но она решила, что не будет это комментировать.