Картина четвёртая
ТРУФФАЛЬДИНО
--- Сударыня, пожалте, вот водица.
Ее вам хватит досыта напиться!
Напиточек, конечно, не шартрез,
Да ведь и вы, пардон, не из принцесс!
ТРЕТЬЯ ДЕВУШКА
-- Возможно, это вам без интереса,
Однако, я как раз и есть принцесса!
Меня, а также двух моих сестер
В плену держала ведьма до сих пор!
ТРУФФАЛЬДИНО
-- Эге! У вас в компании, ребята,
Начальства что-то стало многовато!
Вас двое и всего один слуга -
И это на пятьсот квадратных га!
(Третья девушка делает глоток)
ТРЕТЬЯ ДЕВУШКА
-- О да, и впрямь по запаху - не роза!..
ТРУФФАЛЬДИНО (услужливо)
-- Напиток из верблюжьего навоза,
Но, как сказал мне местный бедуин,
В нем есть весьма полезный витамин!
ТАРТАЛЬЯ
-- Чтоб не прослыть болваном и невеждой,
Ты поделись с принцессою одеждой!
От духоты спасения ища,
Ты мог бы обойтись и без плаща!..
Чтобы унять душевную тревогу,
Пойду-ка я разведаю дорогу!
А как придем в Отечество - клянусь,-
Что я на этой девушке женюсь!
(Тарталья уходит).
ТРУФФАЛЬДИНО (себе)
-- Оно, конечно... Славная девица!
И я не прочь бы был на ней жениться!
Но жизнь всегда со мною шла вразрез...
Короче, не везло мне на принцесс!..