Картина вторая.
ПЕКАРКА
-- Что, вы остановились, рты разинув,
При виде трех волшебных апельсинов?..
ТАРТАЛЬЯ
-- Синьора, мы стоим, разинув рты...
От вашей несравненной красоты!..
Какой прекрасный стан, какая грудь!..
ТРУФФАЛЬДИНО (шепотом)
-- Про задницу скажи - не позабудь!..
ТАРТАЛЬЯ
-- О, я забыл про ваш прелестный круп,
От коего не встанет только труп!
ПЕКАРКА (жеманно)
-- Ах, полно, не мелите ерунды!
На свете есть красивее зады!
ТРУФФАЛЬДИНО
-- Рискую напороться на скандал,
Но я прелестней попки не видал!..
ПЕКАРКА
-- О Боже, при подобном комплименте
Я чувствую себя на постаменте.
Но почему вы так открыто льстите?
Вы от меня чего-нибудь хотите?..
ТРУФФАЛЬДИНО (шепотом)
-- Теперь скажи ей голосом построже,
Что апельсины нас волнуют тоже!..
ТАРТАЛЬЯ
-- Позвольте мне... не знаю, как сказать я...
Ах да, забыл отметить ваше платье!..
ТРУФФАЛЬДИНО (шепотом)
-- Какое платье, черт тебя дери!..
Скорей об апельсинах говори!..
ТАРТАЛЬЯ (откашливаясь)
-- Такие первоклассные мужчины
Явились к вам сюда не без причины...
ТРУФФАЛЬДИНО (стесняясь)
-- Мы с вами потому лишь так нежны,
Что... эти апельсины... нам нужны...
Без этих апельсинов, Боже мой,
Сограждане не пустят нас домой!..
ПЕКАРКА
-- Ах так!.. А я не сразу раскусила,
Что вам нужны три этих апельсина!..
Но ведь Креонта... впрочем, дьявол
с ней!.
Я вижу, апельсины вам нужней!..
Чу! Слышатся хозяйкины шаги... Бегите!
И - Господь вам помоги!..
(Тарталья и Труффальдино, толкая перед собою апельсины убегают. Появляется Креонта. Окинув помещение наметанным глазом, она замечает пропажу апельсинов)