Действие первое. Картина первая. Покои короля.
СИЛЬВИО
-- Что там за шум? Кого несет еще там?..
ГОЛОСА
-- Мы к королю по делу!.. Мы с отчетом!..
(Появляется Бригелла, ЛЕАНДРО, Клариче).
СИЛЬВИО
-- Как бедный принц?..
БРИГЕЛЛА
-- К несчастью, так же плох!.. ЛЕАНДРО
-- Сидит в чулане. Дрессирует блох.
КЛАРИЧЕ
-- Но блохи оказались без сноровки
И трудно поддаются дрессировке!..
БРИГЕЛЛА
-- А бедный принц,ы безумьем одержим,
Во всем винит сегодняшний режим!..
ЛЕАНДРО
-- Он говорит, что в нынешней эпохе
Из-под контроля вышли даже блохи!..
КЛАРИЧЕ
-- И даже блохи смеют нынче класть
С прибором - я цитирую! - на власть!.
БРИГЕЛЛА
-- О чем бедняга только не горланит!..
Ругает вас, правительство, парламент...
ЛЕАНДРО
-- Науку, просвещение, балет,.. КЛАРИЧЕ
-- И качество сегодняшних котлет!..
СИЛЬВИО
-- А что ж врачи?
БРИГЕЛЛА
-- Искусснейшие маги
Буквально не отходят от бедняги...
ЛЕАНДРО
-- Да толку что?.. Ко всем советам глух,
Принц отгоняет магов, точно мух!..
КЛАРИЧЕ
-- Мне кажется, причиною хворобы
Являются заразные микробы!..
БРИГЕЛЛА
-- И тот, кто их подцепит,- тот весьма
Скорехонько лишается ума!.. ЛЕАНДРО
-- Примеров тьма. Доцент из Барселоны
При дамах помочился в панталоны!..
КЛАРИЧЕ
-- Да что доцент!.. Профессор из Афин
Пытался мастурбировать в графин!..
БРИГЕЛЛА
-- А член-корреспондент из Сан-Доминго
Публично изнасиловал фламинго!..
ЛЕАНДРО
-- Беда, беда нависла над страной!..
КЛАРИЧЕ
-- И только принц - увы! - тому виной!.
СИЛЬВИО
-- Так вылечите принца!
БРИГЕЛЛА
-- Мы и лечим!
ЛЕАНДРО
-- Хотя лечить, похоже, стало нечем!..
КЛАРИЧЕ
-- Боюсь вас огорчить, но бедный принц
Сегодня утром съел последний шприц!..
БРИГЕЛЛА
-- Он истребил лекарств примерно тонну.
Он пил касторку, ношпу, белладонну...
ЛЕАНДРО
-- Но, помнится, с особой теплотой
Он брал стакан с синильной кислотой!..
КЛАРИЧЕ
-- Врачи его лечили так и этак, Другой давно бы помер от таблеток!..
БРИГЕЛЛА
-- А наш болезный даже на мышьяк
И то не реагировал никак!.. ЛЕАНДРО
-- Нет, сколько ни ищи по белу свету,
Лекарства от его болезни нету!..