глава 41
– Я думал о семье, о детях и о своем будущем в этом доме.
– Так в чем же дело?
– В чем дело? – удивился Джейден, смотря на друга так, как будто тот спятил. – Оказалось, я – пилот.
Между ними снова воцарилось молчание, которое вновь нарушил Арчер:
– Ты – дурак.
Джейден только открыл рот, чтобы высказаться, как услышал голос Нессы: «Мы спускаемся».
Если бы его спросили, во что была одета Несса, он никогда бы не ответил. Но он четко помнил, что на Оливии было то самое платье, в котором она плескалась в бассейне отеля в Гамбурге. Девушка была бледна, но гордо держала осанку, и ее холодные голубые глаза смотрели прямо на него.
– Вызови мне такси до гостиницы.
– Я отвезу тебя сам, – Джейден встал, хватая со спинки стула висящий пиджак. – Несса, ты едешь?
Несса пожала плечами, переводя взгляд на Джека. Тот поднялся со своего места.
– Я отвезу ее, не переживай, мне все равно нечем заняться.
Джейден кивнул, и все направились к выходу. Все, кроме Оливии. Злость при виде своего капитана на слова, сказанные ночью, на его желание избавиться от нее, накатила с новой силой. Ей было абсолютно все равно, что ему пришлось работать ночной сиделкой. Он расплачивался за свою ошибку. Жалости к нему не было, как и сочувствия, беспокойства о том, как он полетит.
– Что ты стоишь? – Джейден обернулся, пропуская друзей. – Я еду в аэропорт и довезу тебя до твоего отеля. У нас еще есть время.
Но она продолжала стоять, сощурив глаза:
– Избавь меня от себя и вызови мне такси.
– Ты утопила мой телефон, – произнес он, наблюдая за тем, как она полезла в свою сумочку, вынимая свой. – Твое такси будет ехать час, ты не успеешь на рейс.
Она не поедет с ним. Тем более наедине. Ей не нужны подачки. Может, поехать с Джеком? Это было хорошей идеей, только думать надо было раньше – машина Арчера только что умчалась.
Свидетелей не было, и Джейден сделал шаг ей навстречу. Оливия шагнула назад, все еще без отрыва смотря на него. Он готов был послать ее ко всем чертям. Его нервная система стала слишком слабой. Эта девушка выматывала своими выкрутасами.
– Я могу оставить тебя здесь одну. Просто уйти и закрыть дверь. – Он уже пошел к двери, хватаясь за ручку, но резко остановился. – Последний раз спрашиваю: ты едешь со мной?
Понимая, что он прав – такси действительно будет ехать полдня, – плечи девушки опустились, и она опустила взгляд в пол. Выбора не было.
– Если ты будешь молчать всю дорогу.
– У меня нет желания с тобой разговаривать, можешь не переживать об этом.
Сорок минут ее молчания – это большая награда. Всю дорогу Джейден думал о работе, вспоминая аэропорт и посадочную полосу Брюсселя. Он впервые полетит туда в статусе капитана, и каждая деталь имела значение. Чувствуя волнение, он пальцами стучал по рулю машины. Руль его раздражал сейчас больше, чем девушка, сидящая рядом. На «Эйрбасе» не было штурвала, он так привык к сайдстику, что руки начинали забывать. Сейчас бы Арчер поспорил с ним по поводу управления «Боингом», вываливая все его плюсы, в частности, штурвала. Джейден усмехнулся, вспомнив, как Оливия осадила его друга в аэропорту Гамбурга.
Чтобы не терять целых сорок минут, Оливия достала косметичку, зеркало и расческу и попыталась привести себя в порядок. Когда машина останавливалась в пробке, она хватала тушь и красила ресницы. Пока машина ехала, она расчесывала волосы, собирая их в пучок. Внезапно она осознала, что чувствует себя гораздо лучше, ее голова не болит и появилась бодрость. Что за таблетку дал ей Джейден?
Он остановил машину возле отеля и молча помог ей достать чемодан из багажника.
– Сколько мы пробудем в Брюсселе? – Она решила спросить хотя бы это, чтобы понять, что брать с собой.
– Нисколько. Разворотный рейс. Через два часа вылетим обратно.
– Нам еще и обратно сегодня? – Ее удивлению не было предела. Такие рейсы даже тяжелее дальних перелетов. – Ты все знал и молчал! Как я отработаю столько времени? Я еле стою на ногах!
Он этого и хотел: чтобы ей было очень, очень тяжело. Только случилось непоправимое – он сам стал жертвой игры.
– Оливия, давай не будем сравнивать мою работу с твоей, – огрызнулся он. – Мой второй пилот знал, но это не помешало ему расслабляться. Я не спал всю ночь из-за тебя, а теперь мне одному пилотировать самолет туда и обратно.
– Ты закроешься в кабине, нажмешь кнопку автопилота, и все, а мне общаться с пассажирами, которые постоянно что-то требуют.
Она еще больше разозлила его своими словами «нажмешь кнопку автопилота» – это перебор для него. Он буквально кинул ей чемодан, сказав на прощание:
– Желаю тебе веселой смены, такой, чтобы ты никогда ее не забыла. И я рад, что ты в ужасном состоянии. Мне только жаль, что я потратил на тебя свое время, когда мог бы спать.
Он сел в машину и резко выехал со стоянки в направлении аэропорта. Ошарашенная Оливия стояла так еще минуту. Он пожелал ей веселой смены. Нагрубил. Кинул чемодан. Он виноват в том, что она переборщила с выпивкой, а теперь делает виноватой ее! Она не просила сидеть с ней всю ночь. Он делал это по своей воле.
Из состояния ступора ее вывел звонок. Оливия достала мобильный телефон. Мама.
– Дочка, ты куда пропала? С тобой все в порядке?
Только один человек по-настоящему переживал за нее. Только мама могла сойти с ума, представив все самое страшное, если не получала звонки от дочери.
– Со мной все замечательно, – солгала Оливия, – мне сейчас некогда разговаривать. Я опаздываю на рейс в Брюссель, я позвоню тебе оттуда.
– Оливия, не клади трубку, – строгий голос матери заставил девушку вздрогнуть. – Когда у вас рейс в Лондон?
Есть только один человек, который знает наверняка, но он никогда не скажет.
– Я думаю, мы скоро увидимся, мам. А сейчас мне правда некогда. Пока.
Она положила трубку и побежала в гостиницу.
Быстро переодевшись в чистую форму, Оливия через полчаса уже бежала на брифинг. Это был рекорд по сборам, она не взяла чемодан, чтобы тот не замедлял ее. Забежав в предполетную комнату, она никого не обнаружила – опоздала. Она впервые куда-то опоздала! Проклиная Джейдена Хосслера, помчалась прямо к выходу на борт самолета. Посадка уже началась. Пассажиры бесконечным потоком шли в салон самолета, пропуская опоздавшую стюардессу.
Оливия ступила на борт и сразу увидела Келси, которая, улыбаясь, встречала пассажиров. Встав рядом с ней, пытаясь незаметно отдышаться, она улыбнулась так, как учили в колледже.
– Прошу прощение за опоздание, – прошептала она, кивая пассажирам.
– Джейден сказал, что ты опоздаешь. Ничего страшного. Вчера ты устала после перелета. Я поставила тебя в начало самолета, где меньше пассажиров.
Оливия хотела возмутиться, но промолчала. Пассажиры пугали ее не так, как граничившая с первым салоном кабина пилотов. В памяти еще были свежи воспоминания о первом полете. Сегодня, когда Джейден бросил ей грубые слова по поводу «веселой» смены, он уже наверняка продумал и это, велев Келси поставить Оливию рядом с ним.
В кабине пилотов Брайс рассчитывал вес самолета с учетом пассажиров и багажа, пока капитан вводил данные полета, держа в руке кипу бумаг и сверяясь с ней. Обычная работа сегодня давалась тяжело.
– Полоса в Брюсселе три шестьсот.
– С реверсом? – спросил Брайс, отрываясь от расчетов, имея в виду тормоза при посадке.
– Естественно. Это же не Лондон, где ненормальные англичане запрещают пользоваться им, боясь шума.
Брайс улыбнулся, делая записи в блокнот. Но спустя пару секунд обратился к Джейдену:
– Как Оливия?
– Хуже, чем ты.
– Я в норме, – стал оправдываться Брайс, понимая, как ему повезло, что он только что прошел предполетный медосмотр. Но, с другой стороны, он не пил много, прекрасно понимая, чего ему это будет стоить.
– Время в полете шесть часов, Брайс, – Джейден недовольно посмотрел на второго пилота, – нам лететь двенадцать. Ты пил, а я не спал. Как ты думаешь, каково нам будет сегодня? Чертов Арчер с вечными праздниками.
Джейден был зол на всех – на Джека, на Брайса, на Оливию, но на себя в сотни раз больше. Он мог бы отказаться от праздника, но согласился. За то и получил.
– Мы сами виноваты, – Брайс вновь погрузился в расчеты. – Не могу понять, где наш сменный экипаж? Почему мы летим одни?
– Наш сменный экипаж спит после прилета из Гамбурга.
– А нам отдыхать не надо? Ты тоже прилетел из Гамбурга.
– Мы молоды, а значит, полны сил, – Джейден просто выдохнул эти слова. Несмотря на то, что он жить не мог без неба, сейчас сон был бы очень кстати.
Состояние улучшилось после подъема, когда самолет утонул в облаках, постепенно поднимаясь все выше. Сон как рукой сняло, и он занялся изучением плана аэропорта Брюсселя.
Оливия разносила напитки, чувствуя при этом сильный голод. Она толком и не пила еще, за исключением стакана воды, предложенного Джейденом. Все еще ощущая слабость и легкое головокружение, она продолжала улыбаться. Европейцы не такие шумные, как китайцы, хоть это радовало.
– Оливия, вы из Лондона? – произнес молодой парень, сидевший возле прохода, прочитавший бейджик, прикрепленный на ее блузке. Она кивнула, видя в его серых глазах вспыхнувший огонек. – Я тоже из Лондона. Приятно встретить на борту самолета американской авиакомпании земляка.
Пассажиры чувствовали себя уверенней, когда видели в самолете персонал из своей страны. Именно поэтому многие авиакомпании перемешивали национальности бортпроводников.
– Летите домой через Брюссель? – улыбнулась девушка. – Немного странный маршрут, ведь есть прямой рейс Лос-Анджелес – Лондон.
– Да, люблю летать вашей авиакомпанией, но на прямой рейс билетов не было.
– Что вы будете пить?
Оливия слегка нагнулась к нему, подавая напитки его соседям, чувствуя взгляд парня на своей груди. И тут же выпрямилась.
– Вы красивая девушка, Оливия. Меня зовут Боб. Мне воду, пожалуйста.
Боб так пристально смотрел на нее, что по коже девушки пробежал холодок. Она не любила повышенного внимания к себе на борту самолета, это отвлекало от работы. Оливия налила ему воды и протянула поднос, желая побыстрее пройти вперед. Он взял стакан.
– Можно спросить?
– Спрашивайте.
Он пальцем поманил, чтобы она нагнулась к нему ближе, и ей ничего не оставалось делать, как исполнить его прихоть. Он прошептал ей, понизив голос:
– Оливия, вы оказываете интимные услуги помимо раздачи напитков и еды?
Она впервые столкнулась с такой ситуацией, но слышала ранее разговоры об этом стюардесс. Были случаи, когда пассажиры предлагали им непристойные услуги. Это было в Лондоне. Но никак не в «America Airlines» в Лос-Анджелесе. Она была шокирована, почувствовав, как его рука коснулась ее ноги.
– Вы попали не в то место, Боб, – она резко отпрянула от него, задевая тележку с напитками. Зная свой характер, одному богу известно, как она не влепила ему пощечину. Она не знала, как вести себя в таком случае, но была уверена в одном – полет начался не очень гладко. Надо было взять себя в руки и поставить извращенца на место.
Звонок телефона, висевшего рядом с выходом, спас ее. Она оставила тележку на стюарда Луи, подозвав его рукой, и схватила трубку в ожидании шелкового голоса.
– Я слушаю, – прошептала она.
– Вообще-то есть еще два пилота, которые не отказались бы от чашечки кофе.
Она была благодарна Джейдену. Да хоть сто чашечек. Лишь бы не подходить ближе к тому парню.
– Сейчас принесу, Джейден.
Его экипаж – двадцать четыре бортпроводника, из них двадцать женщин. И только один голос, прошептавший его имя, из всех он с легкостью мог узнать.
Через пару минут Оливия вошла с подносом в руках в кабину к пилотам, чувствуя на себе их взгляды.
– Привет, как ты? – поинтересовался Брайс, беря с подноса чашку с кофе. – Надеюсь, пассажиры тихие?
Девушка поднесла поднос капитану, встречаясь с его глазами цвета эспрессо, и тут же солнце коснулось их, делая светлее. Он пристально наблюдал за ней.
– Выглядишь ужасно, – произнес наконец Джейден, забирая кофе.
Оливию позабавили его слова, и она улыбнулась. Там, в салоне, мужчина сказал, что она красивая. А этот нахал опять грубит. Но ее это не расстроило, скорее заставило сильнее улыбнуться.
– Ты тоже.
– Все мы сегодня неважно выглядим, – произнес Брайс, делая глоток и явно им наслаждаясь. Оливия позавидовала ему.
Даже несмотря на хамство, ей захотелось находиться в кабине до конца полета. Здесь тихо и спокойно. Они, счастливчики, не представляют, как им повезло. Но работа не ждет. Еще раз улыбнувшись Брайсу, девушка вернулась в салон. Впереди ждал обед. Но не для нее – для пассажиров. Она чувствовала нутром, что Боб не откажется от задуманного. Она слышала о таких людях – если они настроены на что-то, переубедить в обратном их можно, лишь применив физическую силу. Эта сила была только в лице стюарда Луи, который помогал ей в первом салоне.