Драконы льда и пламени.

Санса

Мир кричал. Не было ни логики, ни понимания, ни вежливости. Не было абсолютно ничего, кроме бесконечного безумия - какофонии криков, отчаянных воплей женщин и детей, рева охваченных паникой мужчин, все сливалось воедино, все отдавалось в воздухе, как сердцебиение обезумевшего бога. Это было все, что она могла сделать, чтобы держаться.

"— держись крепко, держи оборону, держи оборону, ДЕРЖИ ОБОРОНУ ...!"

Санса чуть не закричала, когда вдалеке над гаванью рухнула еще одна башня и с неба посыпались огонь и камни.

Корпуса вражеского флота запускали требуше из бочек, наполненных острыми камнями и гвоздями, осыпая гавань смертоносным дождем и уничтожая все, во что врезались. Тяжелые, кувыркающиеся снаряды пробивали стены, разрывая укрепления, осколки разлетались градом. Несколько вражеских кораблей, более крупных и находившихся дальше в воде, запускали горящие бочки с нефтью, поджигая даже камни, на которые они разбрызгивались. И люди, люди...

Она действительно вскрикнула, когда неподалеку рухнуло прочное каменное здание рядом с Торговой пристанью, повсюду были разбросаны обломки. Последние остатки боевого духа среди охранников внешних доков Белой Гавани рухнули вместе с их баррикадами.

"Стоять и сражаться!" - Взревел сир Джорах, высокий и сильный, противостоящий людскому потоку. "Держать оборону! Держать оборону!"

Но это было бессмысленно. Баррикады на Торговой набережной уже пали. Рыбацкий порт, вероятно, тоже. Внешняя гавань была потеряна. Только Порт Лорда - оборона, которую возглавлял сир Джорах, - сумел выстоять, их дисциплина выстояла, несмотря на бешеный людской поток, обрушившийся на их узкую точку над краем пристани, место слияния огромных лестниц и извилистых улиц, где Порт Лорда впадал в собственно город.

Сир Джорах был всего лишь одним человеком, пытающимся остановить наводнение. Он мог замахнуться мечом на сотню человек, но за их спинами толкались тысячи. Они бежали, рассеивались, атаковали, огромной массой устремлялись вверх от доков, каждый из которых был бесформенным, безликим и нескончаемым скопищем обезумевшего от страха человечества. Санса даже не могла сказать, кто из них был другом, а кто врагом.

Санса чувствовала это в воздухе. Ход битвы уже изменился. Он нарастал, нарастал и собирался утопить их.

Вражеский флот атаковал внешнюю и внутреннюю гавани, сокрушив корабли, блокировавшие гавань, когда они пробивались к докам. Флот Мандерли был потерян, и теперь бои шли в городе. Стрелы и камни дождем сыпались с причалов и стен, но их встречали скорпионы и требуше, длинные луки и тяжелые арбалеты. Все это время обезумевшие стражники пытались удержать пирсы от нападавших - они снесли торговые прилавки и тележки торговцев, чтобы соорудить импровизированные баррикады, преграждающие путь к докам. Там были десятки мужчин с трезубцами, одетых в плащи водяного Мандерли, которые пытались спрятаться за непрочными барьерами из сломанного дерева и ткани, организовывая отчаянную оборону, но потерпели неудачу.

Санса наблюдала за битвой при Черноводной издалека, но никогда раньше она не была так близко к месту сражения. Она никогда раньше не видела такого страха в глазах мужчин и не слышала свиста стрел так близко, когда они разлетались, с треском врезаясь в булыжники вокруг нее.

Она никогда не чувствовала такого запаха мужчин в конце, когда они умирали в слезах, воплях и страхе.

"Пригнись и прячься", - сказал сир Джорах, заталкивая ее в расщелину у дороги, расщелину в ливневой канализации, идущей вдоль каменной стены пристани. Решетка была недостаточно большой, чтобы пролезть через нее и спуститься вниз - иначе она могла бы попытаться сбежать в канализацию, но маленький уголок из известняка все еще был достаточно большим, чтобы укрыть ее в переулке. Вонь была ужасной, это правда, ее платье было перепачкано грязью, а может, и хуже, но в тот момент Сансе было просто все равно. "Разорви свое платье", - приказал ей сир Джорах. "Намажь лицо грязью и - если за тобой придут - плачь, причитай и рыдай. Плюйся, причитай или даже описайся. Если они пройдут мимо меня, ты должен оплакать свою мать и надеяться, что у этих людей есть хоть капля совести ".

Он беспокоится о разграблении города, поняла Санса. Он не хочет, чтобы во мне узнали высокородного.

"Мы должны... мы должны отправиться в Нью-Касл", - утверждала она, дрожа и заикаясь.

"У нас нет на это времени, Бет". Его седая голова покачалась, и она заметила жесткий блеск в его глазах. Бет - я снова притворяюсь его дочерью. Охранники Мандерли были поблизости, Джорах намеренно не обращался к ней по настоящему имени. Он не хочет, чтобы я раскрывала себя, не за несколько минут до битвы. "Подумай, девочка. Если мы сейчас побежим в Новый Замок, что, по-вашему, мы там найдем? Мы можем оказаться в ловушке за его воротами, затоптанные до смерти толпой. Да и весь остальной город в панике - я не смею рисковать ни одной улицей между замком, рынками и битвой. Причалы - эти причалы - единственное место, где у Мандерли есть шанс сдержать врага, поэтому я должен остаться здесь. Оставайся рядом со мной; битва будет близкой, но с охраной ты в большей безопасности, чем один."

Веселая повитуха проплыла мимо блокады, и когда они поспешно высаживались на берег, уже раздавались крики Мандерли, призывающие здоровых мужчин помочь удерживать доки. Джорах вошел в Порт Лорда, держась высоко, выглядя таким сильным и опытным, что, казалось, люди Мандерли просто расступились перед ним. Джорах представился рыцарем - звучно, сильно и уверенно, - и люди были в таком отчаянии, что просто признали его авторитет, мгновенно поставив его во главе обороны порта. Вдалеке, несмотря на протесты своего капитана, "Веселая повитуха" присоединился к отряду кораблей, чтобы встретить врага на воде.

"И если ты услышишь, как я выкрикиваю твое имя - если ты услышишь, как я кричу Бет , - тогда я заблудился, и ты должен повернуться и бежать", - мрачно сказал Джорах, понизив голос. "Просто беги и прячься, неважно где. Спрячься в канализации, в отхожем месте, в навозе в магазине кожевника. Это не имеет значения. Делай это без стыда. Просто прячься. Держись подальше от толпы, любой толпы, прячься и жди. "

Ее руки нащупали кинжал из валирийской стали, спрятанный в складках ее платья. Ее руки сжали простую черную рукоять. "Убери это", - приказал Джорах. "Всегда прячь этот кинжал. Не позволяй никому увидеть тебя с ним".

"Это острое лезвие, оно могло бы—"

Он покачал головой. "Нет. Спрячь это. Если они увидят тебя со сталью, они будут относиться к тебе по-другому. Мужчина в бою может, мог проявить сострадание к беззащитной женщине, но он этого не сделает, если в ее руках клинок. Она была бы всего лишь еще одним врагом. Твоя лучшая защита - не иметь никого. Просто беги. Если они попытаются добраться до тебя, беги."

Санса никогда так не ревновала к мужчинам. Любой из этих солдат мог носить сталь или кожу, доспехи или щит и не подвергаться за это допросу: но единственной защитой женщины в битве было прятаться, а кроме того, стараться выглядеть такой уродливой, слабой или безумной, чтобы ни один мужчина не взял ее.

В Красной крепости всегда говорили, что во время разграбления Королевской гавани сотни женщин были изнасилованы на улицах. Произойдет ли это и здесь?

"Сир Джорах", - задохнулась она, пытаясь протестовать.

"Ты не понимаешь", - прорычал он. Он выглядел ... испуганным. Она никогда раньше не видела у него такого взгляда. "Паника - худший враг сегодня вечером. Вам захочется бежать за помощью, искать укрытия в толпе людей, но вы должны преодолеть это желание. Отвергните весь этот инстинкт. Вы не знаете, как быстро толпа может превратиться в мафию, или как быстро такая тварь может затоптать молодую девушку до смерти. Ваша самая надежная безопасность - оставаться в одиночестве, прятаться и не попадаться на глаза."

Ее сердце билось так быстро. Она вспомнила все предупреждения, которые ей давали перед битвой при Черноводной. Это было ужасно, но она была дочерью лорда, укрытой в крепкой крепости. Это было... даже не сравнимо. Потому что теперь она была не более чем молодой женщиной, такой же, как все остальные, выставленной напоказ на улицах, открытой для самой битвы.

Колокола безумно звонили, когда дромоны на воде с грохотом приближались, готовые к битве. Они двигались по заливу, как сплошная стена из дерева, каждый всплеск их весел эхом разносился по воде, как барабанный бой.

Если эти наемники поймают меня, они изнасилуют, подумала Санса с какой-то смертельной уверенностью. Лоллис Стокворт была изнасилована полусотней мужчин за кожевенной мастерской средь бела дня. Мысль о том, что ее повалят на булыжную мостовую и осквернят на улице, была страшнее самой смерти.

Тихий ужас в глазах рыцаря заставил ее вздрогнуть. "В каждом человеке есть зверь", - пробормотал Джорах, понизив голос. "Он рычит, когда ты вкладываешь ему в руку меч. Ты чувствуешь это в воздухе, не так ли? Сегодня ночью звери выходят на свободу ".

Затем рыцарь выпрямился, развернулся и проревел приказы окружавшим его стражникам. Санса не думала, что имело значение, что он кричал - мужчинам просто нужно было услышать сильный голос.

Она заметила, как сир Джорах встал спиной к ее укрытию, выкрикивая приказы стражникам Белой гавани. Во времена кризиса казалось, что напуганные люди прислушаются к любому, у кого громкий голос. Он приказал им перекрыть улицы, чтобы подготовиться к сопротивлению врагам, проходящим через пирс. Но он не пытается спасти город, поняла Санса, он только пытается защитить меня.

При всех его преступлениях и недостатках никто не мог бы осудить храбрость сира Джораха перед лицом битвы.

Казалось, что битва продвигается так медленно. Возможно, было бы проще, если бы она была быстрой. Вместо этого Санса осталась лежать на корточках в грязи, в то время как весла кораблей и колокольный звон города достигли оглушительного неистовства. Через гавань, через корабли и против доков…

Медленно, но неотвратимо. Подумала Санса. Как прилив.

Бум. Когда первый дромонд столкнулся с галерой Белой гавани, черный железный таран проломил дуб, мир словно раскололся.

Крики. Вопли. Мимо пробегают сапоги, неистовые крики и глухой грохот. Громкие голоса и внезапная, резкая тишина. Санса вспомнила, как снова оказалась в Королевской гавани, укрывшись в своей комнате в объятиях Септы Мордейн, когда поток красных плащей захлестнул Башню Десницы и вырезал людей ее отца…

Санса не закрывала глаза. Она не хотела смотреть, она не хотела быть там, но она отказывалась закрывать глаза.

"Стоять и сражаться!" Сир Джорах кричал. "На меня! На меня!"

Санса даже не могла сосчитать мужчин. Она изо всех сил пыталась осмыслить это, ее разум лихорадочно боролся с паникой.

Когда корабли столкнулись в гавани и люди выпустили стрелы с башен и стен вдоль доков, стражам Белой гавани пришлось попытаться удержать причалы в нескольких ключевых точках. Например, этот контрольный пункт находится у начальника порта.

Она даже не знала названия здания, только то, что оно стояло в месте слияния стен внешней гавани, которые отделяли причалы от остальной части города. Но на самом деле это был не форт. Эта крепость - скорее большой дом со стенами - никогда не строилась для того, чтобы выдерживать осады. В лучшем случае, возможно, беспорядки. В основном, разъяренные торговцы. Обороняющаяся охрана даже не потрудилась укомплектовать ее - все они стояли снаружи вместе с сиром Джорахом за наспех сооруженными баррикадами вокруг контрольной башни.

Сир Джорах не был уверен в планах врага, он думал, что наемники могут сначала пришвартоваться и частью своих сил захватить причалы чумы, а затем атаковать город и с суши, намеренно взяв его в клещи. Вместо этого враг решил плыть прямо против главных гаваней со всеми своими силами. Это был самый быстрый и прямой маршрут атаки, но и самый опасный для них. Может быть, у гарнизона есть шанс выстоять?

Как только враг прорвался в гавани, защитники оказались в критическом невыгодном положении - единственный верный способ защитить город от нападения с моря - это удержать корабли в гавани, чтобы предотвратить распространение битвы на улицы, но дромонды оказались слишком сильны для этого.

Но ее надежды рухнули, когда враг подошел ближе, и она увидела огромные размеры этих трехпалубных дромонов. У кораблей на воде не было ни единого шанса. Суда Белой гавани окружили их, и первый из дромондов протолкался до самого причала.

Корабли сбросили толстые доски и начали извергать их содержимое в город. Из доков вышли солдаты с копьями, алебардами и секирами - всеми видами длинного оружия в авангарде колонны, образуя стену из шипов и лезвий. Они не маршировали. Ничто столь стремительное, столь безумное нельзя назвать маршем. Паническое бегство. Может быть, прилив.

Многие из них носили рапиры, короткие мечи и сабли в ножнах на боку или дротики, перекинутые через спину. Они были одеты для войны по моде корсаров; одетые в разномастные куртки из вареной кожи, у некоторых руки были продеты в маленькие пряжки. Не многие были в доспехах, вместо этого они облачились в шапки и кольчуги. У некоторых из них на головах были павлиньи перья, или туники были намазаны яркими цветами, такими как желтые и красные. Бросая испуганные взгляды из-за стены, Санса мельком увидела загорелую кожу и темные волосы очень, очень многих оттенков.

Эти люди не из Вестероса. Солдаты что-то скандировали на ходу; сначала Санса подумала, что это тарабарщина, затем она разобрала интонации и высоту слов, которые не могла разобрать. Тирошиты, тупо осознала Санса. Почему тирошиты нападают на Белую Гавань?

Она мельком увидела фигуру в мехах с пурпурной отделкой, пытающуюся прорваться через рушащуюся баррикаду, но только для того, чтобы ублюдочный меч сира Джораха начисто снес ему голову. На булыжники разлилось красное, и покатился окровавленный светловолосый череп. Перед смертью Санса узнала слова бастарда с Высокого валирийского. Лизени, подумала Санса. Этим человеком был Лизени.

Джорах и люди из Белой гавани с трудом удерживали переулок, но затем Санса заметила фигуры, взбирающиеся на здания и разбегающиеся по черепичным крышам. Голоса кричали, чтобы остановить их, но мужчины проскальзывали сверху. Один из них высоко поднял рапиру и выкрикнул боевой клич на другом иностранном языке. Браавоси, Санса узнала. Они говорят на браавоси.

Они были из всех Свободных городов, одетые в броню, столь же разномастную, как и их флот. Казалось, что большинство из них даже не говорили на общем языке. Это наемники, парусники, пираты. Что они вообще здесь делают?

На воде авангард флота протаранил то, что осталось от обороны Белой Гавани, с легкостью раскалывая галеры Мандерли. Красный дромонд спереди выглядел таким же большим, как Молот короля Роберта, в то время как флагман сзади выглядел еще больше. Такие корабли были огромными левиафанами, значительно превосходящими галеры Белой гавани. Они были бы гордостью флота любого великого лорда. Это не имеет смысла; как у наемников могли быть такие корабли?

В оборонительной блокаде Белой гавани участвовало девятнадцать судов, девятнадцать из которых были усилены еще семью галерами, стоявшими в порту, плюс разношерстная кучка наспех "реквизированных" торговых судов. В общей сложности было тридцать с лишним судов - столько, сколько можно было собрать, и это была грозная сила сама по себе, - но флот Белой Гавани уже либо отступал, либо был сокрушен мощью врага.

Еще одна пылающая бочка пролетела над головой, разлетевшись по улице за ней. Крики, раздавшиеся с того места, где она приземлилась, были совершенно нечеловеческими. Флот уже прошел гавань и врезался в порт. На западе Санса увидела, как "Веселая повитуха" пылает, паруса пылают, корабль падает на полосатый таран из черного железа лизенского судна и разбивается о волны. Люди прыгали за борт, но лучники с соседнего дромонда сбивали их в воде методичными и хорошо отработанными залпами. Менее часа назад этот корабль доставил ее в гавань, а теперь она потерпела крушение на волнах.

Это была я, поняла Санса, затаив дыхание. Это я убедила капитана Кассо добровольно защищать Белую гавань. Я предупреждал его о гневе лорда Борелла, если он сбежит, я умолял его, чтобы он был в безопасности среди защитников, хотя и знал, что это ложь. Его корабль был уничтожен, его люди мертвы, и все из-за меня.

В ней не было чувства вины; по крайней мере, пока. Только шок.

Судя по всему, сир Джорах был единственным, кто на данный момент вообще удерживал людей Мандерли в этом порту в боях. Их мужество давно бы сломилось, если бы не громовой голос Джораха и безжалостный клинок. Но пока сир Джорах удерживает этот переулок, будут ли держаться и все остальные баррикады?

Несмотря на всю свирепость и решимость рыцаря, враг все еще проскальзывал в сам город. Большинство вражеских кораблей на воде еще даже не подошли к докам. В их корпусах было бы больше людей, больше наемников ожидало выгрузки.

Разгрузка - единственное спасение, которое у нас есть, поняла Санса. Даже внутренняя и внешняя гавани вместе взятые были недостаточно большими, чтобы вместить столько больших кораблей одновременно. Отмели или плоты можно было бы разгрузить быстрее, но это сделало бы их людей более уязвимыми во время подхода. Доки были забиты, пирсы осыпались градом стрел - их корабли были ограничены в количестве людей, которых они могли высадить одновременно. Это была единственная причина, по которой солдаты Белой Гавани на причалах вообще могли сражаться.

Санса не знала, сколько гарнизона было в Белой Гавани, но она могла сказать, что этого было недостаточно. Санса увидела зеленых мальчиков и седобородых в зеленых плащах, которые неловко пытались удержать свои трезубцы. Мужчины постарше остались с лучниками на стенах, оставив мальчиков терпеть неудачу, когда они пытались удержать баррикады.

"Стоять крепко!" - Стойте! - прогремел сир Джорах, но Санса увидела, как двое молодых рекрутов побросали копья и повернулись, чтобы убежать.

Она услышала крики позади себя. Наемники уже ворвались в город, Белая Гавань была разграблена. Она увидела дым, поднимающийся из прочных зданий возле Торговой пристани, корсаров, пробивающихся к банкам, страховщиков, серебряных дел мастеров. Из администрации порта вырвался гейзер желтого пламени такой силы, что, казалось, расколол небо, когда пираты с горящими факелами в руках маршировали по пирсу к складам торговца.

Сир Джорах был одиноким человеком, размахивающим своим клинком, пытаясь остановить реку, в то время как течение неслось вокруг него.

Наемники не знали пощады, не сдерживали своего нападения. Они атаковали жестко и быстро и, казалось, намеревались как можно быстрее разграбить город и сжечь все остальное.

Дракон, внезапно подумала Санса. Возможно, они боятся, что дракон может вернуться в любой момент? Их флот был обнаружен только на подходе к городу, поэтому они постарались преодолеть расстояние и прорвать оборону как можно быстрее. Как только наемники выйдут на улицы, даже драконий огонь не сможет легко поразить их с воздуха. Не обошлось и без вреда для Белой гавани.

Что, если им удастся выстоять? Люди Мандерли удержат улицы или им придется сдаться? Они могут забаррикадироваться в Новом Замке, но если их—

Бум. С неба упала еще одна бочка, разлетелись камни и щебень, и мгновенно все мысли Сансы опустели. Он подошел так близко, что стена напротив нее рухнула, и Санса почувствовала волну пыли на лице.

"Стой!" - услышала она голос сира Джораха. Он звучал ... как будто издалека, хотя частью своей души она знала, что он был менее чем в дюжине ярдов от нее. "СТОЙ!"

Тела устилали переулок, их было так много, что мужчины шатались, пытаясь перешагнуть через них. Она увидела стрелы, дождем сыпавшиеся через щель между стенами, их зазубренные древки хлюпали по трупам. Она увидела загорелых мужчин в вареной коже, поднимающих арбалеты и оттягивающих назад тяжелые лебедки. Они были вооружены большими, неуклюжими арбалетами мирийского типа, которые так редко встречаются в Вестеросе, и могли стрелять из трех стрел одновременно. Грубые баррикады не смогли остановить залп болтов.

Первый же удар дюжины болтов разнес в клочья все, что еще оставалось у стражей Мандерли. Зеленые плащи либо пали, либо обратились в бегство.

Она услышала тяжелые шаги и увидела, как рыцарь-медведь, шатаясь, приближается к ней. Со лба у него закапала кровь, и она увидела древко стрелы, торчащее из его левого предплечья. Джорах держал руку, но не сделал ни малейшего движения, чтобы вытащить стрелу.

"Идем", - выдохнул он. "Сейчас. Беги".

Она, пошатываясь, поднялась на ноги, вздрогнув, когда ступила на окровавленную брусчатку. Кровь, грязь и трупы. "Бежать куда?"

"К стенам. Люди все еще держатся. Поторопись". Его ноги заплетались, он едва не спотыкался о свои ботинки. Рыцарь был так измотан, что едва мог идти.

"Город—"

Он покачал головой. "Город потерян".

Как только она вышла из переулка, ей открылся более широкий вид на битву. Холодный утренний туман наполнил воздух, а на воде виднелась дюжина горящих обломков. Они миновали причалы и хлынули на мощеные улицы.

Солдаты будут спешить к Нью-Каслу. Отступление приведет к тому, что они окажутся в самой гуще сражения. Сир Джорах намеревался вместо этого отправиться на восток, вдоль Рыбацкого порта, в сторону верфей и внутренней гавани.

Она все еще слышала звуки боя. Внешняя гавань была переполнена, но, похоже, причалы вдоль внутренней гавани все еще держались. Гранитная стена длиной в милю и высотой в тридцать футов окружала частные причалы и верфи Дома Мандерли с башнями через каждые сто ярдов, ведущая к Волчьему логову на скалах в дальнем конце пирса. Наемники, казалось, были полны решимости прорваться в сердце города, но даже когда они прорвались, оборона внутренней гавани все еще держалась. Зеленые плащи все еще удерживали стены верфей, гарнизона, базирующегося вокруг Волчьего логова.

Сир Джорах обнял ее своей мускулистой рукой, крепко сжимая меч здоровой рукой, но он был так измотан, что ей пришлось попытаться нести его. От рыцаря пахло потом и свежей кровью. Она увидела, что старые бинты вокруг его отсутствующих пальцев снова заплакали, кровь из его искалеченной руки капала ей на плечо.

Когда они вышли на улицу, она увидела группу наемников, марширующих по дороге, врывающихся в дома и швыряющих камни, завернутые в горящие тряпки, в закрытые ставнями окна. Они разбросали горожан вокруг себя, воздух наполнили крики. Санса и Джорах выскользнули из-за них и побежали в противоположном направлении.

"Сдавайся! Сдавай все неповиновение!" - проревел один из наемников с крыши, сжимая горящий факел. Один из немногих вестеросийских голосов, которые она слышала от них. "Повелитель Вод теперь владеет этим городом!"

Она с трудом разобрала слова. Повелитель вод? Что?

На улицах происходили стычки. Санса видела, как солдаты сражались с фигурами в мехах с копьями. Женщины, поняла она в шоке. Она видела женщин, одетых в меха, с резкими чертами лица, вооруженных копьями, выкрикивающих боевые кличи на странном языке, сражающихся с корсарами на булыжной мостовой. Санса могла бы и глазеть, но Джорах подтолкнул ее вперед, в другой переулок.

Позади себя она услышала грохочущие шаги солдат, протискивающихся сквозь толпу.

Менее чем несколько часов назад она прибыла на мощеные булыжниками и известняковыми причалами мощного портового города, заполненного шумными киосками, оживленными рыбными рынками и храбрыми мужчинами, готовыми защищать свой город. Теперь все причалы горели, прилавки были разбиты, а торговцы разбежались.

Теперь доки выглядели совершенно по-другому.

Сир Джорах продолжал тащить ее по улицам, вглубь города. Волна людей, мужчин, женщин и детей хлынула на улицы вокруг них, продвигаясь на запад, подальше от места битвы. Стражники Мандерли падали, пытаясь восстановить хоть какое-то подобие порядка. Здесь недостаточно сражающихся солдат, подумала она. Эта атака была ужасно рассчитана для Дома Мандерли, начавшись, когда у них не было ничего в виде надлежащих сил для защиты. Вместо сражающихся мужчин улицы выглядели так, как будто они были полны женщин и детей, стариков и хнычущих младенцев, или напуганных людей в целом, пытающихся оттолкнуться, пытающихся убежать. Она слышала бесчисленные столкновения, отрывистые голоса и крики боли…

Тем не менее, толпа отличалась от того, что она ожидала, поняла Санса сквозь густой туман страха. Она не понимала, что происходит, но все это ощущалось ... напряженным. Это были не безумные беспорядки, охватившие Королевскую Гавань во время битвы при Черноводной. Это было ... что-то другое.

Она увидела женщин, одетых в шкуры животных, а не в шерсть, и старых, обветренных мужчин с длинными бородами и косматыми фигурами, размахивающих костяными кинжалами. Среди них были рыбачки и моряки - обычные горожане, - но также толпы потрепанных личностей, которые просто казались ... непохожими на остальных. Дикие фигуры, которые могли появиться из историй или десятилетий, проведенных в дикой местности, заполнили город. Беженцы? подумала она в оцепенении.

Если это так, то они были странными беженцами.

На другом конце двора Санса увидела стареющую женщину с кожей, похожей на кожу, в ожерелье из белого камня, которая взобралась на телегу и высоко подняла копье, крича на странном гортанном языке, призывая остальных присоединиться к ней. Санса даже не смогла распознать язык. Она чуть не споткнулась, когда уставилась на него, но сир Джорах подтолкнул ее вперед, к воротам.

Она услышала крики людей на стенах внутренней гавани, и Джорах протиснулся сквозь толпу к кучке людей Мандерли у основания башни. Санса почти ожидала, что кто-нибудь потребует от нее и Джораха представиться, но никто этого не сделал. Возможно, это было потому, что сир Джорах сражался с солдатами на пирсе, или, может быть, потому, что он укрывал девушку.

«Они приближаются к нам сзади», — тут же крикнул сир Джорах, оглядывая людей. «Дромонд и галера пришвартованы у восточного пирса. Они сломали причалы, они направляются к нам через Бейкер-стрит!»

«Бейкер-стрит?» — мужчина выглядел встревоженным. «Толпы — »

«Да», — проревел сир Джорах. «Бейкер-стрит принадлежит врагу! Мы должны подготовиться!» Стражники начали смотреть на него, некоторые с видимым узнаванием. Тем не менее, он не опускал свой меч ни на секунду. Санса была ошеломлена в тот момент, наблюдая за морем людей, стражников и солдат, мужчин и так много женщин и детей, либо целеустремленно спешащих, либо бежавших, обезумев от паники, через ворота этого маленького замка.

«Все, кто в состоянии, идите к чертовым воротам! Перекройте дорогу!» — крикнул старый седобородый рыцарь, перекрывая шум. «К нам приближаются еще два корабля! Всем женщинам, детям — в Волчье логово!» Затем его взгляд упал на сира Джораха. «И кто это, черт возьми? Заберите их или уведите!» — рявкнул старый рыцарь, глядя на потрясенных солдат. «Двигайтесь! Сейчас же! Они уже закрепились — закройте ворота улицы, если можете, и удерживайте пиратских ублюдков там!»

Несколько человек уже двинулись, даже не дождавшись команды от своего начальника. Остальные повернулись, чтобы получить приказ от своего офицера, — глядя на старика, который кричал, седобородого человека с шишковатым лицом и зеленым плащом, слегка покачивающегося на месте. Он был пьян? Мужчина был одет в серую кольчугу и кольчугу, с одним глазом, выколотым из-за старой боевой раны под шлемом.

«Айе», — приказал старый одноглазый солдат. «К воротам, приготовиться держать дворы!» Он повернулся к Джораху, тяжело хромая. «А ты?»

«Сир Джиор, рыцарь дома Мормонтов», — быстро ответил Джорах. Зачем давать фальшивое имя? — Санса на мгновение задумалась, прежде чем спохватилась; на тот случай, если кто-то слышал о Джорахе Мормонте-работорговце, он не хотел, чтобы этот вопрос отвлекал их сейчас. Если уж на то пошло, имена Джиор и Джорах были достаточно похожи, чтобы он мог утверждать, что они ослышались.

«Я слышал о вас», — сказал старый рыцарь, и на его лице отразилось явное облегчение. «Сир Бартимус, кастелян Волчьего Логова», — представился он быстро. «Сир Марлон ушел на войну, сир Гарт побежал за подкреплением в Новый Замок, так что теперь здесь командую я. Мои ребята сказали, что вы командовали ополчением в Порту Лорда?»

Сир Джорах помедлил, но кивнул.

«Хорошо, молодец !» — сэр Бартимус похлопал сэра Джораха по плечу, что вызвало болезненный стон. Сэр Бартимус осмотрел раны Джораха и заметно поморщился. «Поднимайся на мои стены и командуй моими лучниками, сэр Джиор! И сделай что-нибудь с этими порезами».

Сир Бартимус не был похож ни на одного рыцаря, которого Санса видела. Несмотря на возраст, у него был седой и громкий голос капитана. Только когда он, пошатываясь, обернулся, чтобы проследить за движением сира Джораха с дороги, из реки бегущего человечества, Санса заметила, что у сира Бартимуса деревянная нога. Это не настоящий рыцарь; он старый калека, ему следует быть дома со своей семьей, а не командовать ополчением в битве.

«Я согласен», — пропыхтел сир Джорах, пытаясь быть услышанным среди хаоса вокруг. Сир Бартимус повернулся к своим людям, но сир Джорах схватил его словом. «Прежде чем я уйду. Город. Какова ситуация?»

«Предательство», — сэр Бартимус выплюнул это слово, словно яд, и несколько стоявших рядом воинов Мандерли кивнули, нахмурились или оскалили зубы в гневе. «Такова ситуация, сэр. Пираты извне, предатели изнутри. Мы должны были собрать ополчение тысячами из Олдкасла, из Рамсгейта, из Грейбрука, из Скеррихарта — даже десятки рыцарей . Но пришли только рыцари, и я слышал, что эти трусливые ублюдки разбили лагерь на Белом Перекрёстке за городом и направляют свои клинки на подкрепления Мандерли, прибывающие из отдалённых деревень! Белая Гавань в одиночку противостоит этим корсарам. Кто знает, сколько лордов стали предателями?»

Сир Джорах прерывисто вздохнул. Он не казался удивленным. «Я все думал, почему в городе так мало людей. Это… катастрофа. Какие Дома обратились в бегство, сир? Насколько вам известно?»

«Несколько», — мрачно сказал сэр Бартимус, глядя на дворы, мимо которых бежали беженцы. «По крайней мере. Но мы не знаем, кто, пока нет. Мы не знаем, кому доверять, сэр. Что точно — это не просто пиратский набег. Это попахивает политикой. А на Фишфут-сквер бунтуют дикари — сражающиеся и с городской стражей , и с корсарами».

Дикари . Санса уловила это слово даже среди сотни других криков, когда Джорах и сир Бартимус пытались поговорить. Она посмотрела на женщин в шкурах, сжимающих копья и держащих свои собственные советы по всему двору. Она слышала драки между теми, кто бежал, как правило, только очень старые и молодые, и гражданами. Пока горожане бежали к стражникам Мандерли, «дикари» толпились на улицах, держа свои собственные советы, готовясь к битве. Кто они?

«Это одичалые» , — внезапно поняла она. Те потрепанные временем фигуры в мехах, которых она видела по всему городу. Настоящие одичалые, заполнившие улицы Белой Гавани. Почему?

Сир Джорах выглядел ошеломленным. Его взгляд метнулся к женщинам, сидевшим на дворах. «Одичалые — что?» Он заколебался, закрыв глаза в осознании. Затем он медленно выдохнул, тихо пробормотав. «Конечно. Сделка лорда Мандерли с королем-бастардом. Но как сражаются дикари?»

«Их много, и они не отступают», — еще более мрачно сказал сир Бартимус. «И я слышал, что у них есть великан».

Что? — подумала Санса. Сир Джорах выглядел таким же сбитым с толку. Чего бы Санса ни ожидала, это было не то. Но смущение Джораха длилось не больше одного вздоха. «Сколько у тебя людей?» — потребовал Джорах. «Мы можем удержаться?»

«Мало!» — пришлось крикнуть сэру Бартимусу, перекрикивая крики простых людей, несмотря на то, что двое мужчин стояли рядом друг с другом. «Мы некоторое время сдерживали их в гавани благодаря тебе, но здесь…» — сэр Бартимус поморщился, глядя на цепь ворот, которая выглядела как сплошной столб уродливого, текучего коричневого воска, как туго натянутая катушка металла. «Эти ворота не запечатывались сто лет, цепи слишком толстые от ржавчины».

"Вы даже не можете закрыть врата?" Сир Джорах выглядел ошеломленным.

"Это не имеет значения", - сказал сир Бартимус, качая головой и ковыляя вперед. Он повысил голос, чтобы успокоить своих людей, громко и четко. "Мы должны удержать Вторую лестницу любой ценой! Если враг поднимется по обеим лестницам, у врага будут оба входа в Новый Замок. Мне нужны все, кого я смогу найти, чтобы удерживать ворота! И кто-нибудь, принесите мне несколько чертовых горшочков с горячим маслом! Затем он повернулся обратно к Джораху. "Лучники ваши, сир Джеор!" Он повернулся к другому седобородому. "Сержант! Очистите двор от дикарей и приготовьтесь к атаке!"

Позади них раздался крик, и толпы простых людей в панике бежали через контрольные ворота Волчьего логова вверх по лестнице Замка. Корсары близко.

"Вперед!" - сказал сир Бартимус, - "Вверх по лестнице, сир Джеор! Здесь и сейчас нет более высокого авторитета, чем я, и я говорю, что стены в вашем распоряжении!"

Они толкались вокруг нее, пихали и топтали. Вооруженный мужчина попытался оттащить Сансу прочь, но Джорах остановил их. Санса осталась цепляться за бок рыцаря. "Моя дочь, Бет", - быстро отрезал Джорах. "Она умеет стрелять из лука. Она может помочь".

Санса уставилась на него, потеряв дар речи. На секунду старый рыцарь выглядел так, будто он мог бы возразить против драки с женщиной, но потом передумал. Это было слишком страшно, ему нужны были все до единого способные люди, которых он мог достать. "Кто-нибудь, дайте этой чертовой леди лук!" Рявкнул сир Бартимус. "Всем лучникам, к стенам! Сержант, поторопитесь и уберите этих дикарей с моих дворов!"

Стены? Лук ...?

Сир Джорах схватил ее, или, возможно, она схватила его, когда ее тащили через дверь в сторожку. Она могла споткнуться о порог, но Сир Джорах удержал ее на ногах. Один воин сунул ей в руки тонкий ивовый короткий лук, а другой подтолкнул ее вперед, через сторожку и вверх по каменной винтовой лестнице, ведущей на зубчатые стены Волчьего логова.

Поток людей, снующих вверх и вниз по винтовой лестнице из покрытого солью известняка, почти оттолкнул ее, но Санса вцепилась в Джораха, как в скалу. Она в ужасе уставилась на мужчину, спотыкаясь о собственные ноги, заикаясь, подбирая слова, вообще любое слово о том, как ... насколько это было неправильно. Лук казался легким и таким неправильным в ее руках. Она не была Арьей!

Я никогда раньше не стреляла из лука, Санса чуть не захихикала. Ее мать никогда бы этого не позволила. Здесь должна быть Арья, а не я.

Она почувствовала запах дыма. Ее чуть не сбили с ног, когда двое мужчин тащили вверх по лестнице огромную кастрюлю с кипящим, пузырящимся маслом, с такой яростью, что из кастрюли немного выплеснулось через бортики. Санса отползла в сторону, и затем они добрались до верха лестницы.

Ветер упер ей волосы в глаза, когда они добрались до зубчатой стены позади Джораха. Как только Санса снова оказалась на свету, она уставилась на деревянную штуковину в своих руках, как на какой-то неизвестный, непостижимый предмет. Затем она подняла глаза и увидела хаос дезорганизованных мужчин на вершине зубчатой стены. "Всем женщинам и детям - в Старый монетный двор!" вооруженный мужчина-Мандерли кричал вниз на настоящую реку охваченных паникой беженцев и местных жителей, бесчисленные тела толкались и кувыркались через опускную решетку Волчьего логова в более безопасные, возвышенные районы города за его пределами. Грузная фигура двинулась, чтобы схватить Сансу мясистой рукой. "Все женщины и дети бегут в Old Mint!"

Санса здесь не была леди; она была просто испуганной молодой девушкой, промокшей от собственного пота и вымазанной грязью, дрожащей на прохладном и пропитанном кровью воздухе. Никто даже не удостоил ее второго взгляда. Паника - худший враг, смутно подумала она. Я не могу быть безмозглым существом в этом стаде; Я должна сохранять рассудок, чтобы выжить. Сегодня я не леди Санса Старк.

Джорах вступил в игру "Останови свой зов", удерживая Сансу рядом с собой. "Старый монетный двор уже потерян! Прекрати орать, чувак! Теперь я командую здесь, по слову сира Бартимуса. Сир Джеор Мормонт. Площадь Рыбьей Ноги разбита врагом."

Санса недостаточно знала о командной цепочке в Белой Гавани, но слова сира Джораха вызвали уродливую рябь среди охранников на стене, включая того, кто кричал. Все они казались такими молодыми, такими бледными, дрожащими и чуть ли не писающими в штаны.

В основном она смотрела на лук в своих руках, как будто это было что-то инопланетное.

"Что насчет Септы Снегов и дикарей, сир?" спросил сержант Мандерли, его голос дрогнул. "Моя жена и дочь убежали в Септу Снегов".

Там бунт одичалых, вспомнила Санса. "Септа Снегов в безопасности", - сказал сир Джорах, лгавший так же легко, как дышал. Он не хочет, чтобы эти люди сломались, поняла Санса после секундного шока. "Если вам повезет, ваши жена и дочь доберутся до Нового Замка, но мы должны удержать позицию здесь. Если они прорвутся через нас к лестнице Замка, город действительно может быть потерян. Сержант, - сказал сир Джорах, поворачиваясь к мужчине. Откройте Логово Волка, соберите там столько, сколько сможем! Мы держимся здесь так долго, как сможем сражаться. После мы отступаем на более глубокие уровни Логова Волка!"

Логово Волка - это тюрьма, вспомнила Санса. Она увидела старую и приземистую крепость, когда они приближались, темную, толстую и унылую, как пещера в скалах на самом восточном конце доков. Когда-то это был замок; сначала первоначальная резиденция Дома Мандерли после их бегства из Предела, затем резиденция Серых Искр, не так много веков назад - но затем он превратился в руины после их восстания.

Она слышала хаос снаружи. Поток за потоком горожане продолжали врываться в ворота, но другие - одичалые - вступали в схватку со стражей. То ли солдаты Мандерли не пропускали их, то ли видлинги отказались идти - Санса даже не могла сказать, что именно.

Она все еще чувствовала грохот камнеметов с кораблей и клубы дыма над черепичными крышами. Горели дома в центре города, в старом городе, вдоль площади, через которую проходила лестница в замок. Предполагалось, что именно там находятся самые богатые здания, верно?

Это нападение раскололо город пополам, поняла она. Вид со стен позволил ей увидеть так много. Насколько она могла судить, наемники прорвались во внешнюю гавань, главные доки, а затем устремились к ценному центру города; Новый замок, Септа Снегов и основная часть города находились на западной стороне, в то время как внутренняя гавань, верфи и Волчье логово находились на восточной. Если наемники захватят Волчье логово у сира Бартимуса, то они будут контролировать основание Лестницы Замка и центральную площадь за ним, откуда они смогут подавить любую оборону, пытающуюся противостоять им, пока они будут разграблять наименее защищенные, наиболее ценные части города. Оттуда Лестница Замка приведет их прямо в Новый Замок.

Пока сир Джорах выкрикивал новые приказы, лучники на зубчатых стенах рассыпались, чтобы занять свои позиции. После того, как Джорах немного пришел в себя, он пошатнулся. Санса двинулась, чтобы поддержать его. Джорах оторвался от нее, пошатываясь, с видимым вздрагиванием от боли, чтобы прислониться к стене. Она внезапно поняла, что стрела все еще торчит у него в руке, но он не пошевелился, чтобы вытащить ее.

Стрела с зазубринами, поняла Санса, глядя на нее. Он покалечил бы себя еще больше, пытаясь вытащить ее.

У Сансы от страха скрутило живот, когда она увидела, что паника беженцев ближе к гавани достигла апогея. Они почти здесь.

"Логово Волка - прославленная пещера; когда-то это была тюрьма ", - тихо пробормотал сир Джорах, отвечая на ее сомнения еще до того, как она смогла их озвучить. Он поморщился от боли, когда сломал древко стрелы, пронзившей его руку, но голову оставил позади, не сказав ни слова. "Если битва развернется, у нее не будет пути к отступлению. Если они прорвутся, вы окажетесь там в ловушке, как еще одна свинья на кладбище. Лучников, однако, всегда держат на стенах. Это самое безопасное место в битве, и всегда есть способ сбежать оттуда."

"Я не знаю, как стрелять из лука!" Санса взвизгнула. Она не хотела, чтобы ее голос был таким высоким, но она так тяжело дышала, ее сердце билось так быстро, что она не могла его остановить.

"Не имеет значения. Это достаточно просто", - прошипел Джорах, взглядом приказывая ей замолчать. "Просто поклонись, встань во весь рост и притворись, что знаешь, что делаешь. Иди и заберись в самый тихий уголок за стенами, который сможешь найти. С какой бы стороны они на нас ни напали, ты бежишь в противоположную."

Он ожидает, что они проиграют, поняла она. Он хочет, чтобы у меня был путь к отступлению, когда они проиграют. "Я..."

Люди кричали вокруг нее, требуя оружия. Ее руки вцепились в плечо рыцаря. "Когда придет время, я последую за тобой, Санса", - тихо, почти шепотом сказал сир Джорах, его глаза метнулись в сторону почти растерявшихся охранников Мандерли. Затем его голос зазвучал громче. "Вперед, Бет!" - проревел он, перекрывая шум, и решительно направился к башне. "Вперед! Займи свое место в строю!"

Ее сердце билось так быстро, что стук ее собственной крови был оглушительным. Люди кричали что-то, но она даже не могла их разобрать. Каждый шаг вверх по каменной стене был пронизывающим до костей. Ее первый взгляд со стен, и она не могла видеть ничего, кроме дыма и хаоса.

Она слышала крики, вопли, вопли, раздававшиеся снизу. Она слышала скрип, когда старые деревянные ворота были заперты. Звуки драк, топот сапог, столкновение тел — все это приближалось.

Она попыталась сосредоточиться, она попыталась, но это было слишком. Санса даже не могла ничего разобрать в этом кипящем безумии.

Вокруг нее мужчины уже стреляли стрелами, лопались тетивы луков. Горшки с деревянными стрелами были сброшены вокруг зубчатых стен, каждый мужчина бросился их схватить. «Огонь!» — кричал кто-то. «Нотч! Готов! Освобожден! Нотч! Готов! Освобожден!»

Она слабо повозилась с луком, но ее пальцы не смогли даже ухватиться за тетиву. Затем шквал мелких предметов разбился об известняк рядом с ней, и что-то твердое пронзило полушлем мужчины прямо рядом с ней. Кровь брызнула, и он упал с криком, с зарубкой, прорезанной в его шлеме и треснувшей в черепе. Рогатки , поняла она безмолвно. Корсары стреляли из рогаток, бросая камни достаточно сильные, чтобы раздробить кости.

«Брось масло!» — крикнул человек, вероятно, сержант Мандерли, когда шаги раздались, защитники переместились, чтобы встретить натиск врага. Корсары достигли стен, пробив себе путь через строй и сломав охрану. И теперь они бросали лестницы.

«Оттолкните их!» — это был голос сира Джораха, каким-то образом отчетливый даже сейчас. «Оттолкните их!»

Санса держалась за свой бесполезный лук и сначала держалась подальше от лучников, а потом, когда увидела возможность, бежала напрочь, спрятавшись за грудой ящиков в нескольких шагах от зубчатых стен, но не так далеко, чтобы не видеть Джораха, когда он отдал приказ. Тела падали вокруг него, камни гремели по зубчатым стенам, древки дротиков и стрел падали почти как дождь. Звук криков и гнева, ярости и гнева, отчаяния и агонии наполнял воздух, даже когда он становился густым от запаха дыма, когда город горел.

Под ней, вдоль Второй лестницы за Волчьим логовом, были толпы. Толпы солдат, пытающихся укрепить крепость, толпы наемников, нападающих с фронта, толпы обезумевших одичалых, которые сражались сами по себе. Она не могла понять ничего из этого, и ее разум плыл от страха и ужаса. Все это смешалось вместе — как будто сами улицы и само небо были наполнены такой яростью, что все это могло появиться из кошмара.

Она уже полностью сжалась, свернувшись за ящиками. Казалось, что наемники отступают — нет, перегруппировываются — но шум не прекращался. Она немного высунула голову и теперь могла видеть, как они сбиваются в кучу вне досягаемости луков на краю двора, она даже могла слышать иностранные языки, когда командиры приказывали им перестроиться, чтобы лучники поднялись по лестницам, которые устанавливали на других соседних зданиях, они уже готовились к новому натиску.

Белый город дома Мандерли горел. Она видела пожары даже издалека, вплоть до ворот Нового замка, и далекие размытые огни битвы на Лестнице замка, ведущей к нему. Гавани были тихими, непрерывная бойня — кладбище разбитых кораблей, выброшенных на кровавые доки, насколько хватало глаз.

И все же, все еще, задние ряды дромонов только-только достигли берегов города, за исключением одного последнего судна в самом конце. Полосатая галера, отличающаяся от остальных, парила на краю гавани. Все больше и больше людей сбегали по доскам и выходили из корпусов парусов, заполняя причалы своими телами — все иностранцы, их яркие цвета контрастировали с холодным и унылым утренним туманом Белого Ножа.

Насколько Санса могла понять, еще до начала этой битвы потоки беженцев прибывали с севера. Так много и такой... природы, что стражи города едва могли их контролировать. И в этой последней крайности стражи города пытались привести как можно больше людей во Внутреннюю гавань — они должны были быть в безопасности в Волчьем логове — но затем раздался приказ запечатать ворота.

Городские жители набросились на них, а солдаты кричали им, чтобы они уходили в другое место. Они не могли рисковать, что враги проскользнут среди беженцев, возможно, или, может быть, у солдат просто не было людей, чтобы защитить их. Граждане остались на мели, рыдая, на охваченных битвой улицах. Город кипел, как плавильный котел, пузырился и метался вокруг нее.

«Идут!» — раздался крик из сторожки. «Идут!»

Флагман вражеского флота наконец-то достиг доков. Санса увидела тени людей, с трудом вытаскивающих деревянные бревна — тараны — через трап, в то время как эхо сапог гремело по площадям.

Санса наблюдала за всем происходящим издалека, и она просто оцепенела. Ошеломленная и оцепеневшая, как будто все это было сном.

Даже когда все больше и больше людей прорывались через город, она могла видеть катапульты и камнеметы с кораблей, сеющие разрушение вниз. Атака солдат бурлила на улицах, сжигая здания, прорываясь сквозь паникующую толпу.

Среди наемников, заполонивших узкие мощеные улицы, она услышала голоса вестеросцев. «Сдавайтесь немедленно!» — раздался громкий и пронзительный голос в такт ударам копий. «Сдавайтесь и откройте ворота, или мы их снесем, и вас вместе с ними!»

Ответа не было. Наемники тоже не стали его дожидаться. Вместо этого дворы отдавались эхом от их шагов, достигая апогея, когда они в панике устремились к стенам Волчьего логова.

И затем битва началась снова. Но на этот раз Санса знала, чем она закончится. Волчье логово не было замком. Его едва можно было назвать фортом. Стены, на которых она стояла, сбившись в кучу в поисках убежища за колоннадой с ее жалким луком, были едва ли двадцати футов высотой.

Лучники кричали, требуя больше стрел. Затем она увидела группу смуглых фигур, одетых в накидку из морских коньков — Дом Веларионов, но неправильный, с перевернутыми цветами в пестром наряде бастарда — сжимающих арбалеты на крышах противоположных домов, а затем она услышала резкий звук двух десятков арбалетных болтов, выпущенных как один. Организованные арбалетчики двигались строем, перезаряжая и стреляя с идеальной синхронностью и уничтожая лучников. Дюжина человек упала со стен, обрушившись на улицы, крича до тех пор, пока они не ударились о камни.

Наемники двинулись вперед организованными рядами, копья и щиты были парными — один ряд прикрывал другой, пока тараны передавались вперед. Это были люди, которые зарабатывали на жизнь; наемники, которые просто хотели делать свою работу и получать деньги. Их ряды были заполнены опытными и закаленными солдатами. Оставшийся гарнизон Мандерли и его небрежная оборона даже не могли сравниться с ними.

Джорах знал. Он знал, что гарнизон долго не продержится.

Санса сделала то, что ей сказали — она упала назад и нашла место, чтобы спрятаться. Она пригнулась и поползла в поисках укрытия по зубчатым стенам, едва сдерживая крики, в то время как стальные наконечники болтов разлетались над ее головой.

За стенами был хороший угол, около крепкой сторожевой башни на противоположной стороне от места сражения, где никто другой не мог ее увидеть, — и она забилась в этот угол так далеко, как только могла. Не осталось ни порядка, ни дисциплины. Эта битва была проиграна, она уже знала это.

Столько смертей, а она просто оцепенела от всего этого. Серсея была права. Она даже не представляла, каким будет этот момент на самом деле. Так что это битва. Серсея была права, каким он будет.

До сегодняшнего дня она никогда не могла этого понять. Каким-то образом сэр Джорах и несколько опытных солдат могли сохранять голову даже среди этого хаоса, умудрялись осмысливать его, оставаться сосредоточенными на завтрашнем дне, но для всех остальных, таких как она, поле боя было не чем иным, как местом удушающей паники и хаоса.

Она продолжала приседать, глаза бегавшие, пока она пыталась найти что-то, на чем можно было бы сосредоточиться, что-то, что можно было бы осмыслить. Она осторожно подняла голову.

Даже с этих задних стен она могла видеть флаг, развевающийся над самым большим дромондом на воде — черный и красный, развевающийся на ветру. Даже несмотря на цвета, Санса узнала символ; морского коня Коня Велариона, но у него были инвертированные цвета. Черный морской конь в красных водах.

Это символ Велариона? Но он в цветах Таргариенов. Почему?

Она не могла этого понять. Дом Веларионов поддержал Станниса. Но разве они не изменили присягу после Черноводной? Это значит …

Эти дромонды, должно быть, из Королевского флота , внезапно подумала Санса. Некоторые из галер, похоже, тоже были из флота Редвина. Среди них было много разношерстных парусных судов или возвращенных торговых судов, и они не несли тех цветов, которые Санса ожидала увидеть, но большая часть флота, должно быть, прибыла из Королевской Гавани.

Это значит Серсея. Она сделала это . Серсея хочет стереть Белую Гавань с карты. Может быть, ряды королевского флота были слишком редки, поэтому она наняла наемников тысячами, чтобы они сделали это за нее. Это имеет смысл.

Должно быть, это было чрезвычайно дорого, но королева Ланнистеров наверняка могла заплатить такую ​​сумму.

Она услышала грохот таранов, бьющих по воротам, и звук напрягаемого дерева. Раздался еще один рев, требующий сдачи, но никто не ответил на него.

По всей площади наемники преследовали, чтобы схватить людей, бежавших из своих домов, или баррикадировали улицы, чтобы сдержать толпы бегущих городских жителей. Другие маршировали рядами рыдающих пленников назад к докам под острием копий или тащили женщин в темные углы. Их пронзительные крики разносились даже сквозь какофонию битвы и вызывали дрожь по позвоночнику Сансы.

Они идут на мирных жителей , поняла Санса. Наемники намеренно нацелились на горожан. Конечно, это имело смысл — им нужны были заложники, как можно больше заложников. Они сожгут город и захватят пленных.

Дракон. Если это часть организованного нападения с целью перехитрить дракона, то единственный способ победить — быстро атаковать и захватить пленных .

Санса уставилась в небо и задавалась вопросом, увидит ли она крылья. Если когда-либо и было идеальное время для появления легендарного дракона короля-бастарда — Джона Сноу — и спасения города, то это окно быстро закрывалось. Она посмотрела вверх, посмотрела сквозь небо на дальний горизонт и не увидела приближающейся помощи.

Она услышала хруст костей, когда ворота сломались, отчаянные крики, когда мужчины пытались их удержать. Защитники втыкали копья в щели в раскалывающемся дереве, просто пытаясь заставить нападавших отступить. Казалось, что ворота сорвало с петель, но мужчины все еще пытались их удержать.

Сердце Сансы могло бы остановиться. Вокруг нее она видела лучников, падающих под стрелами или полностью ломающих ряды. Санса укрылась в конце прохода, но она все еще чувствовала, как вокруг нее разлетаются стрелы.

С какой бы стороны они ни нападали, двигайтесь в противоположную сторону, сказал ей сэр Джорах. Она повторяла инструкции себе, снова и снова в голове. Но прямо там, в этот момент, было трудно увидеть что-то, что не было бы битвой.

Затем она услышала лязг металла о камень. Звук металлических крюков, лязгающих по зубчатым стенам сторожки. Кошки , внезапно поняла она. Крюки были брошены вверх — некоторые были такими же грубыми, как веревки, обвязанные вокруг топоров. Они перелезали через стены, прямо к ней.

Мужчины пытались отцепить веревки, но их было слишком много. Стены были недостаточно высокими, а защитников не хватало. Санса знала, что ей нужно бежать, но стрелы... так много стрел, разлетающихся в воздухе, что даже одна могла пронзить ее череп, как только она поднимет голову.

Она увидела, как первая фигура перелезает через зубцы, сжимая в одной руке рапиру, а в другой — веревку. Мужчина напрягал рычаги против камня, держа в зубах нож.

Ворота рушились, стены рушились... Санса осталась парализованной, хватая ртом воздух. Волчье логово было потеряно.

*************

«Бет!» — раздался крик снизу. «Бет!»

Это был сигнал. Беги . Она знала, что должна была это сделать. Но она не могла видеть его нигде на зубчатых стенах. Где он? Ей пришлось отползти по дорожке, но она рискнула заглянуть вниз, во двор. Джорах, должно быть, спустился в какой-то момент, чтобы разрубить лестницы противника. Ее глаза не могли узнать никого среди размахивающих тел, но она искала своего рыцаря в хаосе. «ДЖОРА!» — закричала Санса, ее голос прерывался. «ДЖОРА!»

«Бет!» — снова раздался крик, тоже удаляясь от схватки, и Санса повернулась в его сторону. Лестница. Слезай со стен, доберись до безопасности. Найди место, чтобы спрятаться. Может, я смогу проскользнуть к докам, проплыть по берегу…?

Санса повернулась и побежала, торопясь к задней лестнице, пока стражники Мандерли сражались с корсарами в рукопашной как под, так и наверху зубчатых стен. Она могла видеть с первого взгляда, что это был конец обороны, что осада превратилась в бойню.

Краем глаза она увидела сира Бартимуса, старого одноногого рыцаря во дворе, спотыкающегося, когда он пытался размахивать мечом, только чтобы быть изрубленным на части людьми, хлынувшими через сломанные ворота, пока он сражался до последнего. Она видела, как одичалых режут на части, когда они бежали вверх по Второй лестнице. Когда она спускалась по лестнице, она увидела бедного мальчика-ополченца — ему не могло быть больше двенадцати — свернувшегося в клубок и плачущего. Санса колебалась, но нет, у нее не было времени помочь ему, едва ли было время даже помочь себе. Она спустилась по задней лестнице, пытаясь не споткнуться о собственные ноги в панике.

Она бежала. Не на запад, подальше от гавани — это направление было слишком забито беженцами и бесконечными боями — а на юг, подальше от ворот, к более тихому участку гавани. Подальше от Волчьего логова и к причалу между двумя доками. Она повернулась и побежала через стены. Ее платье было таким изорванным, что едва останавливало ее ноги.

Она увидела, как улицы рушатся в хаосе. Это было похоже на толпу — бунт — беженцы и солдаты, прорывающиеся через улицы в едином прерывистом бою, худшее отступление, которое она когда-либо видела или слышала, с наемниками, продвигающимися к центру города, убивающими пятьдесят человек за каждого потерянного ими. Стражи Мандерли, против одичалых, против корсаров.

Лестница Замка потеряна. Вторая Лестница скоро рухнет. Мизинец победил.

«Джорах!» — крикнула Санса на бегу, и ей ответил крик: «Бет!»

Санса заметила его. Высокая фигура в окровавленной шерсти и тюленьей шкуре, волочащаяся по грязным улочкам. Сир Джорах возвышался над бегущими вокруг него фигурами, используя меч своего бастарда как трость. Их взгляды встретились. Он бежал к ней. Где ближайшая лестница? Мне нужно слезть со стен...

«Джорах Мормонт!» — раздался вдруг голос, разорвав воздух. «Сир Джорах чертов Мормонт!»

Даже в этом хаосе Санса замерла, услышав голос. Она обернулась, как раз когда фигура одновременно срезала два зеленых плаща, отталкивая их тела с пути, чтобы продвинуться вперед.

Она увидела невысокого и крепкого мужчину в серых суровых доспехах, присевшего за щитом, чтобы протаранить кровавый путь сквозь колеблющихся людей Мандерли. Вокруг него были наемники, но он повернулся в сторону ее крика. Следуя за звуком моего голоса , Санса поняла. Каким-то образом, даже посреди поля боя, несмотря на хаос, нескончаемые крики и вопли, этот человек мог сосредоточиться на ее голосе. Человек, который мог слышать и знать имя «Джорах». Страх пробежал по позвоночнику Сансы.

«Джорах Мормонт!» — снова заорал мужчина, произнося имя как боевой клич. «Ты здесь, Джорах Мормонт?»

Сир Лотор Брюн, рыцарь Браунхоллоу, был весь в крови. Его клинок, его сапоги, его перчатки, его пластины и кольчуга. Все вмятины, все залито кровью и грязью битвы. И, по-видимому, ничто из этого не было его собственным.

Она узнала его, даже под его твердым железным шлемом. Его приплюснутый нос и квадратная челюсть, его аккуратно подстриженная борода и усы. Его тяжелые пластинчатые доспехи не блестели и не натирались, скорее были жесткими и изношенными, но они хорошо сидели на нем, и он легко двигался в них, возможно, легче, чем любой другой рыцарь, которого она видела. Он не был сильной или доблестной фигурой, по крайней мере, на первый взгляд, но он был резким, поджарым и закаленным.

Вид его даже в битве, этой битве, заставил сердце Сансы содрогнуться. Если он здесь...

Волна наемников хлынула по дороге к Волчьему логову, но сир Лотор расчистил себе путь. «Сир Джорах Мормонт!» — крикнул сир Лотор, шагая к Джораху с поднятым мечом и щитом. «Я, черт возьми, так и знал!»

Лотор Пожиратель Яблок , подумала она в изумлении. Во время битвы на Черноводной сир Лотор, как говорили, прорубил кровавый путь через десятки воинов Фоссовея, чтобы захватить наследника Фоссовея — после того, как убил его братьев. Санса слышала эту историю, но так и не поняла ее, ее диссонанс; в Долине сир Лотор был тихим, вежливым человеком: уважительным, даже мягким.

Санса танцевала с сиром Лотором в начале турнира, и она хихикала над тем, как он явно увлекся Майей Стоун, над его неловкими улыбками. Честный рыцарь с честным лицом, подумала о нем Санса, когда они впервые встретились, и это было, как казалось, так давно.

Позже, когда у нее было время подумать, это всегда казалось ей странным: как такой стойкий и скромный человек мог заслужить рыцарское звание, проявив такую, по слухам, жестокость?

Это было раньше. До того, как она впервые увидела его в бою. Теперь — меч Лотора Брюна был сплошной длиной из окрашенной багровой стали, и когда он шел по трупам, это было похоже на то, как будто она видела человека в его естественной стихии. Как будто она впервые в жизни видела истинную природу этого человека. Там, где другие мужчины шли бы по полю битвы, он шагал. Невысокий, черноволосый, почти среднего возраста мужчина, но он двигался по полю битвы так, словно жил ради этого.

Джорах замешкался, задыхаясь. В этот момент Джорах уставился на Лотора, и его глаза метнулись к Сансе. Сир Лотор проследил за его взглядом, повернувшись, чтобы посмотреть на грязную, растрепанную женщину, наблюдавшую со стен.

Их взгляды встретились, и все замерло. Санса увидела, как на лице рыцаря промелькнуло удивление. Он пришел, ожидая увидеть Джораха на поле боя, но не ожидал увидеть меня .

Но если сир Лотор здесь , то это значит …

Наступил момент, когда все, казалось, сошлось. Сир Лотор посмотрел на Сансу и Джораха, оценивая ситуацию. «Леди Алейна», — голос сира Лотора стал вежливым, как у того почтительного, тихого человека, которого она когда-то знала. «Я здесь, чтобы отвезти тебя домой».

Сердце Сансы могло остановиться.

«Бет!» — взревел Джорах, поднимая меч со всей оставшейся силой. «Беги!»

Она так и сделала. Она повернулась и побежала, в то время как сир Лотор размахивал своим клинком, мчась навстречу Джораху посреди дороги.

«Алейна!» — крикнул ей вслед Лотор, его голос дрогнул от лязга стали. «Иди ко мне, я смогу защитить тебя!»

Их клинки зазвенели. Джорах бросился в атаку, и сир Лотор отступил. «Алейна!» — снова позвал он, присев за щитом. Столкновение . «Твой отец так скучал по тебе!»

Санса не остановилась. Она просто побежала, быстрее, чем когда-либо думала, что сможет. Быстрее, чем когда-либо думала, что ей придется.

Сир Лотор ругался, а Джорах ревел кровавой яростью и пытался сокрушить его. Обе руки держали его клинок, шатаясь и крича с каждым взмахом. Санса могла наблюдать только напряженными взглядами позади себя. Первый удар сир Лотор отразил на своем щите, а затем второй и третий он обошел или скользнул. Его работа ног была быстрее, и Джораху пришлось широко размахиваться, чтобы не отставать.

В тот момент, когда сир Лотор контратаковал, его выпад едва не прорезал грудь Джораха. Джорах споткнулся, едва успев подняться, прежде чем второй выпад Лотора рассек ему голову.

Сир Лотор был лучшим бойцом. Это было очевидно с самого первого удара.

Меч Джораха был вдвое больше, чем у сэра Лотора, и он размахивал им, как дубинкой. Размахивая, как медведь — сильный, большой и отчаянный. Но сэр Лотор присел за своим щитом, уклоняясь так же часто, как и блокируя, с прекрасной и неутомимой работой ног. Мужчина двигался спокойно и опытно, но наносил удары с поразительной скоростью, методично отступая и уклоняясь от фланговых ударов. Удар за ударом, столкновение за столкновением, Джораха оттесняли назад, кровь тянулась по его пяткам.

Огромный медведь рыцаря задыхался при каждом столкновении, истощение глубоко запечатлелось в его суровых чертах, но он размахивал со всей оставшейся силой. Даже в расцвете сил Санса не думала, что сир Джорах мог бы сравниться с Пожирателем Яблок. Единственное, что удерживало Джораха в живых сейчас, было чистое отчаяние. Сер Лотор принял удары на свой щит, а затем оттолкнул его назад. Меч в руке сира Лотора пел, в то время как Джорах шатался, пытаясь не отставать, кряхтя и потея.

Десять ударов и дюжина ударов сердца, и все было кончено. Бойцы оторвались друг от друга, отвлеченные телами, раздувающимися позади них. Джорах бросил взгляд на всех людей, мчащихся к стороне сира Лотора, и обернулся. Джорах тащился по дороге, бежавшей на запад вдоль стен. Он задыхался — тяжело, тяжело дыша — когда его шаги топали по булыжникам.

Даже когда Санса бежала, даже когда битва затопила верфи, она услышала рев сира Лотора. «За ним! За ней!» — приказал рыцарь, указывая на наемников позади себя. «Темноволосая девушка на стенах, поймайте ее, приведите ко мне! Не троньте ее , ни волоска, просто поймайте ее!» Затем он повторил приказ на тирошийском, и более дюжины человек бросились к нему.

Сира Лотора нет среди наемников , — отстраненно, словно в тумане, поняла Санса. — Он их ведет .

Конечно, он есть , ответил тихий голосок в глубине ее сознания. Глупая девчонка. Сир Лотор — именно тот человек, которого Мизинец послал бы вернуть свою собственность .

Белая Гавань была в руинах. Это нападение было безжалостно эффективным, хорошо спланированным и хорошо профинансированным, и внезапно все встало на свои места. Серсея не смогла бы сделать ничего подобного. Это все Мизинец.

«Я здесь, чтобы отвезти тебя домой », — сказал Лотор.

Санса побежала. Ноги болели. Беги.

Слишком быстро. Слишком много. Невозможно дышать.

Пока ее ноги стучали по булыжникам каменной дорожки, ее разум лихорадочно работал, пытаясь сложить все воедино.

Он использовал наемников. Конечно, это имело смысл: у Мизинца не было влияния, чтобы направить рыцарей Долины на такое нападение, поэтому он призвал наемников и наемников из Вольных городов. Они были дорогими, наверняка даже дороже обычных, учитывая, что они были так далеко от своих привычных мест, но если кто-то и мог себе их позволить, так это Мизинец. Что еще важнее, наемники были и расходным материалом, и отрицаемым.

Шаги позади нее. Сер Джорах тоже бежал, пытаясь догнать ее, с сиром Лотором, который не отставал. Вокруг нее шла борьба, на улице бушевали сражения. Женщины с копьями и белыми камнями, мужчины в зеленых плащах, сражающиеся с наемниками и корсарами. Зверь в каждом мужчине.

Белая Гавань была в огне. Вот что такое Мизинец. Сотни, тысячи погибших, чтобы добраться до нее.

Откуда Мизинец знал, что я буду здесь? Нет, ему не нужно было знать; ему нужно было только подозревать. Белая Гавань была целью в любом случае, вероятным местом, куда она могла сбежать, и независимо от этого, теперь это было место силы ее «брата». И поэтому Мизинец двинулся, чтобы стереть его с карты, от имени Железного Трона. Что касается ее, возможно, он надеялся выманить ее или отрезать варианты ее похитителя. Возможно, он знал, что сир Джорах работал с Мандерли, или, возможно, он только подозревал и просто не хотел рисковать.

Мне следовало знать, что Мизинец не остановится, пока не поймает меня .

И даже если бы он не получил ее, в этом нападении он все равно нанес бы делу Короля-за-Стеной большой удар; может быть, даже смертельный удар, одним лишь разграблением города. Белая Гавань была бьющимся сердцем самого густонаселенного региона всего Севера. Как люди будут находить еду, кров, если город будет разрушен?

Даже в неудаче Мизинец нашёл бы успех. Это был коварный план.

Волдыри на ногах лопнули, но Санса не перестала бежать. Боль была везде. Туфли леди не были созданы для бега. Почему они не созданы для бега?

«Алейна!» — крикнул ей вслед сир Лотор. «Остановись, пожалуйста, остановись! Обещаю, я смогу тебе помочь!»

Нет. Ты поможешь только Мизинцу .

Стена развернулась, протянувшись к сторожке напротив пристани. Повсюду шла борьба, но сир Лотор отказался от битвы, чтобы преследовать ее. Позади себя Санса могла видеть верфи Белой Гавани, где наполовину построенный скелет галеры возвышался над водой. Пристани были вдалеке — доки горели, окутанные огромными клубами дыма.

Все корабли наемников наконец-то пришвартовались в гавани, или вдоль побережья, или чумных пристаней. На воде все еще оставалось только одно судно — корабль лисени с полосатым, раскрашенным корпусом — которое задержалось в гавани, пока остальные штурмовали город. Санса слышала крики, доносившиеся из доков, но не могла сосредоточиться на них. Она не могла сосредоточиться ни на чем, все расплывалось.

Ноги позади нее. Грохот сапог, бег вверх по каменной лестнице. Они были позади нее - она ​​слышала хрюканье и бешеные взмахи. Джорах чуть не упал на руки, когда он спотыкался на ступеньках, размахивая мечом, чтобы оттолкнуть преследовавших ее мужчин. Их было около дюжины, с сиром Лотором в самом начале, и Джорах мог только размахивать руками, пытаясь удержать их у лестницы.

Лестница. Стена. Санса поняла это слишком поздно — дорожка закончилась, когда она огибала другие ворота. Бежать было больше некуда, не через железный шипованный край деревянных ворот. Мне следовало сбежать по лестнице , — выругалась Санса. Может, я и могла бы потерять их на верфях, но на стене негде спрятаться или убежать …

Она обернулась, но сир Лотор и его люди уже проталкивались вверх по лестнице. Даже сражаясь с возвышенности и используя ступени для направления, Джорах не мог их сдержать. Они были там, блокируя все, куда она могла пойти.

Могу ли я спрыгнуть вниз? Могу ли я забраться на стену, просто найти способ спуститься на землю? Нет, она была слишком высокой, а стены были слишком гладкими. Тридцатифутовое падение на твердые булыжники наверняка убило бы ее...

Сир Джорах наконец не мог больше бежать. Рыцарь выглядел готовым упасть от изнеможения, но даже когда он задыхался и шатался, он повернулся и взмахнул мечом. Солдаты легко уклонились от удара, и один из них шагнул вперед, чтобы нанести удар плашмя по ноге Джораха.

Джорах рухнул на колено. Он был кровавой развалиной, избитым, в синяках и слабым. Его размер был единственным, что удерживало людей - даже согнувшись и поклонившись, он размахивал своим огромным мечом, как одержимый, непокорный до самого конца. Даже когда они окружили его, даже когда он стоял на коленях.

«Я знал, что ты — чёртов предатель, Мормонт», — мрачно сказал сир Лотор. «Лорд Бейлиш принял тебя под своей крышей, оказал тебе гостеприимство, а ты отплатил ему предательством!»

«...Я всегда был верен», — так же мрачно пробормотал сир Джорах, несмотря на явную усталость, его глаза метались от одного врага к другому. «Только не тебе».

Сир Лотор только холодно фыркнул. «И кому же тогда принадлежит твоя преданность, сир?»

Рыцарь не ответил. Гортанный звук вырвался из его горла, когда он снова поднялся, опираясь на рукоять клинка, и заставил себя подняться на ноги.

На секунду мне показалось, что сир Джорах молится.

Лисенийский наемник вступил в драку, его клинок сверкнул, когда он взмахнул. Джорах отбил скимитар в сторону рукой в ​​перчатке и обрушил навершие своего огромного меча на череп корсара. Пират вскрикнул, завизжал, глазницы одного из его глаз разбились, бледная студенистая жидкость, смешанная с красной, вытекала из-под сжатых пальцев. Джорах задрожал, его рвало от изнеможения. Другие чужеземные наемники колебались, беспокойно поглядывая друг на друга, но затем сир Лотор шагнул вперед скачущими шагами, один, два, три, и ударил своим щитом вперед, словно тараном, по двуручной защите Джораха.

Она не видела, что столкнулось, но услышала характерный треск костей. Санса закричала, но ее горло едва могло выдавить слово. Она чувствовала, что дрожит. «Сир Джорах… !»

Джорах был наполовину на земле, кровь капала с его бороды. Он сделал один вдох и поднялся, сжимая меч обеими дрожащими руками. Казалось, он едва мог поднять его. Сир Лотор шагнул вперед, чтобы встретить его. «Ты предатель, сир», — пробормотал сир Лотор, поднимая меч. «И это единственная награда, которую ты когда-либо заслуживал».

«За мою королеву». Голос Джораха был таким тихим, что Санса едва его слышала. «За мою королеву».

Джорах бросился на рыцаря с мощным ударом снизу вверх, лицо перекошено, глаза налиты кровью. Лотор Яблокоед легко заблокировал атаку своим щитом, а затем его меч метнулся наружу.

Воздух покраснел, когда лезвие вонзилось прямо в скулу Джораха и вышло из затылка.

«НЕТ!» — кричала Санса, когда огромный рыцарь-медведь рухнул на камни. «Сир Джорах, нет…!»

Даже в смерти окровавленное лицо мужчины было искажено рычащим рычанием. Она услышала тошнотворный хлюп, увидела струю крови, когда сир Лотор вытащил свою сталь из мозгов рыцаря-медведя.

Сир Джорах рухнул. Даже с мечом в голове, конечности мужчины судорожно сжимали и хватались за меч.

Ее легкие не работали. Казалось, что весь мир Сансы разваливается на части. Он... он мертв... он просто...

Перед ее глазами снова и снова проносилась картинка: сир Джорах падает на булыжники.

Лотор Пожиратель Яблок повернулся к ней, его меч все еще был скользким от крови и мозгов. Наемники отступили, чтобы пропустить рыцаря. «Леди Алейна…» — тихо сказал он. «Все в порядке. Все в порядке».

Она уставилась на него, словно он был монстром. Монстром с мягкими и честными глазами. «Нет…!» — тупо сказала Санса. «Нет…!»

«Моя госпожа…!» Он шагнул к ней, и она отшатнулась.

«Держись подальше!» — закричала Санса. «Убирайся! Убирайся!»

Беззащитен. Я беззащитен. Он может захлестнуть меня, схватить меня... утащить меня... доставить меня своему кукловоду...

Ее ноги стучали, туфли стучали по камню, когда она отступала от него. Она почувствовала, как что-то порвалось, споткнувшись о ее собственное рваное платье, когда она пошатнулась. Весь ее мир качался, слезы текли из ее глаз.

Это Мизинец. Это всё Мизинец. Всё это его вина.

«Моя леди, край!» — встревоженно закричал сир Лотор, когда Санса, шатаясь, приближалась все ближе и ближе к краю стены. «Моя леди… !»

Он хотел схватить ее, но она отшатнулась от его прикосновения, как от чего-то грязного, и закричала: «Уходи, уходи!»

Ее нога соскользнула с края, и она чуть не упала со стены.

«Нет!» — закричал сир Лотор, и Санса едва успела ухватиться за зубцы стены, прежде чем рухнула.

С побережья дул прохладный морской бриз. Момент застыл. Санса осталась висеть на самом краю стены, над двадцати-тридцатифутовым обрывом на мощеные камни. Ее тело дрожало, слезы текли из глаз, а дыхание прерывалось отчаянными вздохами.

Санса повернулась и посмотрела вниз на обрыв.

Сир Лотор поймал взгляд в ее глазах. Он замер, его лицо побледнело.

«Я не позволю ему забрать меня», — пообещала Санса. «Я не позволю, я не позволю, я не позволю…»

«Моя леди», — выдохнул сир Лотор. «Не делай этого, просто… отойди от края. Отойди».

«Он не хочет меня!» — закричала Санса, ее пронзительный голос перешел в визг. «Я бы предпочла…»

Я бы тоже так сделала , поняла она, чувствуя себя онемевшей. Я бы лучше упала, чем позволила Мизинцу победить .

Перед ее глазами промелькнуло воспоминание о ее безумной тете Лизе, которая, крича, признавалась в своей любви и ненависти, свисала с открытой Лунной Двери.

Сир Лотор попытался сделать шаг вперед, пытаясь успокоить ее. Он выглядел испуганным, более испуганным, чем в битве. «Моя леди», — сглотнул он. «Ты не можешь... Лорд Бейлиш заботится о тебе. Он хочет только защитить тебя — он заставил меня поклясться вернуть тебя любой ценой. Клянусь честью, я защищу тебя».

"Он не хочет. Он хочет меня для себя, так же как он хотел мою мать", - шмыгнула она носом, снова оглядываясь назад. "Я не позволю завладеть мной, я не буду частью его плана".

«Алейна… Санса…» — взмолился сир Лотор, рискнув сделать еще один шаг. Между ними было около дюжины ярдов, чуть ближе, и он сможет ее поймать. Санса отшатнулась назад, так далеко, что ее пятки свисали с обрыва. «Я не знаю, какую ложь они тебе наговорили, но это неправда. Все, что он сделал, было ради твоего же блага».

«Это?» — взвизгнула Санса, широко раскрытыми глазами глядя на наемников позади себя и на горящие доки. «Это хорошо?!»

«Этот город в мятеже!» — закричал сэр Лотор. «Улицы заполнены дикарями, они помогают и утешают Короля-бастарда! Они предатели королевства, вот что такое война ». Наемники сэра Лотора выглядели смущенными, наблюдая за спором. Один человек шагнул вперед, и сэр Лотор жестом отвел его назад. Выражение его лица смягчилось, когда он оглянулся на нее. «Лорд Бейлиш предложил свою помощь в разгроме этих предателей ради блага всех Семи Королевств, даже Севера, Санса. Ты должна, ты должна это понять».

На благо Севера? Она могла видеть только труп Джораха, уставившийся на нее. "Ты убил их!" - закричала Санса, пронзительно всхлипывая. "Ты убил их всех! Он убил всех - он убил мою тетю, он… он убил их всех!"

Наемник выкрикнул что-то на языке, который она не смогла разобрать, но выражение его лица было неуверенным. Спрашивал приказов. Сир Лотор повернулся и рявкнул: "Убирайся! Оставь нас!" Мужчины никак не реагировали, пока рыцарь не прошипел несколько тирошских слов на языке, которого она не могла понять. Затем, после видимого колебания наемников-иностранцев, они повернулись, чтобы спуститься обратно по лестнице.

Пробираясь обратно вниз, они перешагнули через труп Джораха. Санса поймала несколько взглядов, брошенных в ее сторону смуглокожими мужчинами.

Он думает, что я способна напугать, поняла Санса, и странная нить мысли была похоронена где-то под ее собственной истерикой. и поэтому сделал вид, что отослал их прочь, но это не так. Эти ступеньки приведут их к основанию стены причала. он приказал им бегать вокруг, чтобы попытаться поймать меня под воротами, если я упаду.

Я им не позволю. Она могла бы прыгнуть головой в землю. Она могла попытаться перепрыгнуть через их головы и разбиться о булыжники, где они не смогли бы ее поймать. Если бы она хотела покончить с собой достаточно сильно, она могла бы сделать это здесь и сейчас. Санса встретилась взглядом с Лотором и не почувствовала ничего, кроме безумного отчаяния. Я никогда не позволю им забрать меня.

"Все в порядке", - успокоил рыцарь. "Послушай, все в порядке.… Здесь только мы". Ленивым движением сир Лотор выронил меч и отбросил щит, оба со звоном упали на камень. Он широко развел руки, безоружный. Возможно, это был жест доверия, но все, что Санса могла видеть, это кровь сира Джораха, забрызгавшую его доспехи. "Никто не причинит тебе вреда, Элейн. Я обещаю это. Я клянусь в этом своей жизнью, своей семьей и своей честью. Мы здесь, чтобы защитить вас, вот и все..."

Она не дернулась. Сир Лотор держался низко, с согнутой спиной, двигался мелкими шажками, чтобы казаться менее угрожающим. Приближался к ней, как к испуганному животному, как к вспугнутой птице, которая может улететь. Вокруг него, по всему городу, раздавались крики.

"Однажды я защитил тебя, помнишь?" - тихо сказал он. "На Пальцах, этот негодяй, этот певец - Мариллион - он был пьян и хотел заставить тебя, одолел бы тебя, но я остановил его. Я спас тебя. Я спас тебя. Это было единственное, что мой господь когда-либо приказывал мне - защищать тебя. Я спас тебя тогда, позволь мне спасти тебя снова сейчас. "

Она по-прежнему не дергалась. "Может быть, ты недоволен тем, что случилось с твоей тетей, или тем, что лорд Бейлиш сделал с певицей". Тихо сказал сир Лотор, делая еще один осторожный шаг. Глаза Сансы были прикованы к его ногам, измеряя расстояние. "Но тот певец был плохим человеком, и Лиза выбросила бы тебя с Лунной двери. Лорд Бейлиш просто хотел защитить тебя. Он спас вас в Королевской гавани, от Джоффри и Серсеи. Я не знаю, какую ложь они тебе наговорили, чтобы ты пошел с ними, но это все, что это было - ложь. Ложь, чтобы украсть тебя у хорошего человека, который приютил тебя, который спас тебя, когда никто другой не смог бы. "

Осталось не так уж много шагов. Еще несколько футов, и он сможет схватить ее. Ей нужно было скорее двигаться, иначе она упустит свой шанс. Тело Сансы было так напряжено, что дрожало.

"Лорд Бейлиш не сердится на тебя. Он обеспокоен", - сказал сир Лотор. Еще один шаг. "Он обыскал все королевство и за его пределами. Я не знал, что ты будешь здесь, но лорд Бейлиш предупредил меня, что есть шанс, и я..."

У него, казалось, перехватило горло, когда он сглотнул. Она могла видеть, как пот стекает с его лба. Санса подняла взгляд, чтобы встретиться с ним. У него были честные глаза. "Подумай о своих друзьях", - умолял сир Лотор. "Подумай о Ранде. Сладкоежка. Майя. Подумай обо всех тех, кто любит тебя, кто так по тебе скучает".

Поверьте мне, это так.

Она не чувствовала, как бьется ее сердце. Она чувствовала себя слишком оцепеневшей. После долгого момента напряженных колебаний она оторвалась от края. Она услышала глубокий вздох облегчения сира Лотора. "Иди ко мне", - тихо пообещал рыцарь. "Я могу вернуть тебя домой".

Руки сира Лотора были широко раскинуты, как будто он хотел обнять ее. Санса стояла неподвижно, дрожа, когда он обнял ее за плечи в мягких, успокаивающих объятиях.

Его доспехи зазвенели вокруг нее. Она почувствовала кровь, размазанную по его нагруднику.

Сир Лотор даже не заметил кинжала из валирийской стали, спрятанного в ее руке, когда подошел, чтобы обнять ее. Клинок все это время был у нее в руках, скрытый из виду, когда она съежилась, и как только Сир Лотор обнял ее, он снова оказался у нее в руках. Она крепко держала его, прижимая лезвие к его затылку и обнимая в ответ.

Кровь брызнула из-под острого края. Рыцарь забилась в конвульсиях так сильно, что он мог раздавить ее.

Она почувствовала этот вздох - вздох боли, шока и ужаса, - когда Санса втянула лезвие внутрь и повернула его против кости. Удар был неловким, нетвердым, но острота лезвия, ее отчаяние - привели к цели. Как будто вынимаешь сердцевину из яблока, истерично подумала она - и эта мысль была настолько резкой, что можно было рассмеяться.

Его тяжелое тело упало на нее, заливая кровью. Она чуть не упала, прежде чем сумела оттолкнуть его от себя. Он звякнул, свободно ударившись о камни. Санса осталась стоять там, окровавленная, со струйками слез по лицу, сжимая кинжал, когда она с ужасом уставилась сначала на тело, а затем на свои собственные руки.

Как будто это были чьи-то другие руки.

Затем, прежде чем кто—либо из наемников смог даже увидеть, не говоря уже о реакции-

Санса повернулась, побежала и исчезла на улице.

***********

Повелитель пиявок

Он наблюдал за битвой с холмов, используя мирийскую подзорную трубу, пытаясь найти ответы сквозь снег. Руз приказал своим оруженосцам сварить бурдюк густого варева, которое он потягивал, чтобы согреться, наблюдая за происходящим.

Внизу, в долине у озера, бушевал стальной шторм.

Русе всегда нравился лунный свет. Он обнаружил, что ему так часто бывает скучно и уныло днем, но ночью все, казалось, оживало. Это дало редкую ясность, перспективу, утешение, которое он нашел… успокаивающим. Он стоял неподвижно, как статуя, глядя в темноту, прежде чем повернуться к окружавшим его бледным лицам.

"Отправьте гонца к лорду Рисвеллу", - тихо приказал лорд Болтон своему сержанту. "Начинайте наступление на запад".

Всадник кивнул, быстро развернулся и поскакал галопом через сугробы. С Русом на холмах было всего восемнадцать человек в качестве личной охраны, все доверенные воины из Болтона. Вряд ли был смысл приводить что-то большее. Русе не считал себя расточительным человеком.

Кроме того, для штурма требовался каждый солдат до последнего.

Вся его охрана была на конях, но бешеные снегопады быстро сделали лошадей, даже самых выносливых северных пород, почти бесполезными. Нашей кавалерии будет трудно в такую погоду, с легким раздражением подумал Руз. Он составлял в уме список всего, что могло пойти не так, и пытался придумать, как это компенсировать.

"Я не вижу сигнальной ракеты!" - крикнул один из его сержантов, его было слышно сквозь шум ветра даже на расстоянии полудюжины футов. "Сир Эйнис должен был зажечь сигнальную ракету!"

Лорд Болтон не ответил и не отреагировал. Одна из наиболее вероятных причин неудачи. Сигнальную ракету было слишком легко не заметить в этих неблагоприятных условиях или, что еще более вероятно, она просто не долетела. Возможно, они даже не пытались, возможно, их убили, возможно, они запаниковали в ключевой момент и не справились со своей задачей.

В любом случае, несмотря ни на что, ему пришлось действовать без сигнала. Практического выбора, кроме как атаковать, не было. Эта засада готовилась слишком долго. Все ресурсы, каждый солдат, каждый меч - все, что можно было поставить, было поставлено. Отступления быть не могло.

Армии выступили из Винтерфелла до наступления сумерек, их численность чуть превышала десять тысяч человек. Армия Болтона была готова к ночному маршу на головокружительной скорости, поскольку лорд Родрик Рисвелл возглавлял центр, сир Эйнис Фрей возглавлял правый фланг, а сир Уолдер Риверс возглавлял авангард. Руз утверждал, что командует резервом, но на самом деле он делегировал эту обязанность Арнольфу Карстарку, в то время как Руз отошел в сторону, чтобы наблюдать из изолированного места.

Если - несмотря на все его усилия - дракон все еще был активен, то Русе действительно не хотел, чтобы его человек находился где-то рядом с основной массой его людей.

Русе позволил себе слегка улыбнуться, поскольку начальная атака прошла идеально. Верные своему слову, одичалые не получили предупреждения. Командир вражеских аутричеров, Робетт Гловер, весьма любезно обеспечил, чтобы все их разведчики были слепы к приближению Болтона.

Он едва мог различить атаку сквозь темную и снежную ночь, но он знал, что она начнется. Он репетировал этот план на бумаге, перед своими командирами, в своей голове, так много раз. Реальность была проклятием любого сложного плана, любой опытный командир людей знал - но благодаря его усилиям, и, возможно, даже в большей степени благодаря разногласиям среди его врагов, и слабости их юного командира и всадника дракона - все это действительно совпадало.

Ветер был жестоким, даже сквозь его черную кольчугу, подбитую шерстью. В отличие от большинства его прошлых сражений, его доспехи были невнушительными. Руз оставил свой отличительный пятнистый розовый плащ позади и выбрал более простую вареную кожу и кольчугу своего домашнего стража, а не комплект темно-серых пластинчатых доспехов с ронделями в форме человеческих голов, простеганных кроваво-красной кожей. Такие экстравагантные, внушительные доспехи имели свои преимущества, чтобы внушать страх и отмечать его на поле боя, но они были бы почти бесполезны на поле боя, сражающемся в темноте. Даже несмотря на полезность пышности, Руз предпочитал гораздо более простую, со вкусом оформленную обстановку.

Не то чтобы это имело значение. Сам Руз совершенно не собирался сегодня драться.

Речные войска возглавят атаку. Две тысячи человек из дома Фреев, которые были размещены в Винтерфелле, жаждали крови. После уничтожения Близнецов сир Уолдер Риверс — старший бастард — поклялся отомстить и собрал столько людей, сколько мог, из руин, чтобы отправиться на север в Винтерфелл. Сир Уолдер Риверс привел еще тысячу с лишним речных войск — много остатков Фреев, но также включая людей Блэквуда, Бракена, Маллистера, Вэнса и Райгера — и Русе хотел, чтобы эти люди были в самом начале засады.

Он посмотрел в подзорную трубу и попытался оценить, что нужно сделать. «Авангард буксует», — наконец решил Русе. «Пошлите гонца как можно скорее — сэр Эйнис должен срочно двинуться на юг для поддержки».

В темноте не оставалось ничего другого, как смотреть на извивающуюся массу теней через мирийское стекло, заставляя себя осмыслить ход битвы. В этой буре вопрос о том, дойдут ли до людей какие-либо отданные им приказы, зависел от подбрасывания монеты. Руз позволил себе немного поцокать языком, прежде чем сделать еще один глоток своего варева.

Ночь прошла, часы бежали, а Руз все это время наблюдал с холма.

Он надеялся, что погода изменится, но снегопады, казалось, только усиливались по мере того, как ночь шла. Его люди вокруг него нервничали, предупреждая его, что снега грозят затопить их войска.

Сам Руз мог бы рассмеяться. Столько подготовки, и единственное , чего я не мог предсказать , подумал он с горькой, мягкой улыбкой. Погода .

Менее сильный генерал закричал бы, проклял или завыл бы на богов. Русе относился к таким действиям с презрением. Вместо этого лорд Болтон оставался совершенно спокойным и сосредоточенным, готовясь и пытаясь оправиться от невыгодного положения.

Из тех немногих деталей, которые он смог разобрать, Русе в конце концов решил, что атака Уолдера Ривера, должно быть, провалилась. Жаль. Бастард Близнецов, безусловно, был... страстно настроен на месть. Русе надеялся, что такая страсть может подстегнуть самые тяжелые бои.

У нас было столько преимуществ, сколько мы когда-либо могли иметь , напомнил себе Русе. Он взял метку своего врага, измерив его силу и слабость, и отреагировал соответственно. Атака на Белую Гавань уже была бы в самом разгаре, если бы его союзник прорвался; и таким образом организация противника была бы разбита на два фронта. У них было преимущество внезапности, превосходной дисциплины. Русе потратил месяцы на планирование, подготовку к этой единственной ночи. Теперь оставалось только довести дело до конца и выяснить, достаточно ли этого.

Это всегда было азартной игрой. Русе с самого начала знал, что они идут против намного превосходящего по численности противника, против дракона, но он старался играть по шансам, как мог.

Он видел извивающиеся тени в темноте; армии... двигались, но масса людей двигалась в неправильном направлении. Одичалые набирали силу, а не теряли ее. Их лагерь не разваливался на части, как рассчитывал Русе. Он хотел уладить битву засадой — встретив врага в смятенной, беспорядочной резне, прежде чем его численность соберется. Тем временем он приказал нанести обезглавливающий удар по вражескому командиру, и у него были лорды среди лидеров противника, чтобы подать ранние приказы об отступлении и разрушить их организацию. У него были и другие верные люди и союзники, включая существ его сына, разбросанные по рядам врага, чтобы посеять хаос и разорвать их цепочку командования, прежде чем истощение вступит в игру.

Потому что если бы дело дошло до истощения, то силы Болтона потеряли бы свое преимущество. Именно этой возможности он пытался избежать, и тем не менее, она все равно произошла.

Битва все еще напоминала бойню, но не такую, которую планировал Руз.

«Это снега» , — кисло подумал он. Погода вредит нам так же, как и им . Его засада застопорилась. То, что должно было стать хорошо скоординированной и подготовленной атакой в ​​клещи, медленно превращалось в бессвязный беспорядок. Метель притупила импульс его засады, дав противнику больше времени на организацию.

Но Русе не видел летящего над головой дракона, и это давало ему надежду. В любом случае, у него определенно не было возможности отступить. Он отдал приказ ввести в бой резервы.

После этого Руз отошел в сторону, наблюдая и ожидая.

Вокруг него, посреди метели, его люди были вынуждены зарезать двух лошадей, чтобы вывести животных из паники. Их лошади были выведены из длинной-длинной линии лошадей Болтона, с прицелом на выносливость и надежность. Никакая погода, кроме самой глубокой зимы или грозы, не могла бы их так напугать. И все же что-то витало в воздухе, что-то, что не нравилось Русе, а лошадям нравилось еще меньше.

Возможно, час спустя, и они получили неистового гонца от лорда Рисвелла. Курьер был опытным северянином, но он задыхался, был бледным и дрожал. На холодном ветру Русе почувствовал вонь мочи. «Гиганты, милорд!» — прохрипел мужчина. «Гиганты вышли на поле!»

Ах, я размышлял об этих нечеловеческих фигурах , подумал он, глядя через подзорную трубу в самое сердце битвы. Гиганты, действительно . Вид был таким темным, таким неясным, что он не был уверен в том, что это были за тени. Все, что он мог видеть, это то, что там, где они шли, поле расступалось перед ними. Вспышка болезненного любопытства заставила Русе задуматься, сколько же там было гигантов, и можно ли было бы увидеть их вблизи.

Русе предполагал, что им, скорее всего, придется сражаться с несколькими такими зверями, и все равно его раздражало, что он не сумел придумать способ борьбы с такими монстрами. Были пределы тому, чего могли достичь шпионы, и в открытом поле только конная кавалерия с копьями самой длинной полосы, казалось, была бы эффективна, и то только в подавляющем числе. По всем сообщениям, гиганты обладали конституцией, естественным сопротивлением, которое не обращало внимания на большинство видов оружия и стрел. Возможно, скорпионы... но нет, это никогда не могло быть возможным, никогда в битве такого рода.

Его офицеры ссорились, но Руз едва их слышал. Он был слишком занят мыслями, размышлениями. Рамси, несомненно, уже мертв , решил Руз, и удивился, почувствовав укол печали по своему незаконнорожденному сыну.

Вокруг него мужчины с трудом контролировали своих лошадей. Животные ржали, хохотали и даже кричали там, где дисциплина ослабевала. Даже лошади сходили с ума, становясь бесполезными. Почему? — задавался вопросом Русе, прищурившись. Эти снега были экстремальными, но он видел, как жеребцы из родословной Болтона переносили прошлые зимы без особых жалоб. Что же их так пугает?

Несмотря на это, беглецы не смогли бы уйти далеко в таких снегах, не пешком. Русе остановился, размышляя о своих вариантах. Погода продолжала ухудшаться, снега становились такими тяжелыми, что могли их поглотить. Ночь была темной, как смоль, с завывающим над холмом ветром, который мог сбить человека с ног.

Битва вырвалась из лагеря, грохотала по холмам. По расчетам Русе, его засада была довольно успешной, учитывая все обстоятельства. Он ожидал, что будут массовые жертвы, которые это подтвердят.

«И все же , — подумал он со вздохом, — похоже, все сводится к чистым числам» . «Северная коалиция» была достаточно большой, чтобы понести массовые потери, и при этом иметь достаточно людей, чтобы противостоять им во время шторма.

Он видел, как ломается форма людей — резервы Болтона под командованием Арнольфа Карстарка были раздавлены силой гигантов, их некогда дисциплинированные формирования вырождались в безумную, уязвимую бессвязность. Сражения вспыхивали на холмах, но Русе ожидал, что это будет больше бойня, чем бой. Бой без дисциплины. Люди валились на снегу.

«Мы должны отступить!» — кричал ему один из сержантов Руза. «Отступайте! Мы должны бежать!»

Лорд Болтон помолчал, размышляя. «Зачем?» — наконец спросил он. Он по-прежнему не повышал голоса, его тон был таким же спокойным, таким же мягким, как всегда. «Мы не сбежим, не в такую ​​погоду».

При других обстоятельствах Русе согласился бы с сержантом — сейчас действительно было подходящее время для побега. Но даже северные лошади застряли бы в этих снегах, если бы они вообще были пригодны для езды, а Русе не хотелось умирать, слепо и тщетно пытаясь убежать в темноте.

Не было никаких эмоций, даже когда он увидел свой собственный конец. Он давно обескровил себя эмоциями.

Враг приближался. Он видел огромные фигуры — выше и шире любого человека — прорывающиеся сквозь их рушащиеся ряды. Он слышал их рёв, громкий, как гром. Он видел одичалых, штурмующих холмы с топорами. Казалось, что, поскольку погода ещё больше ухудшилась, одичалые снова получили относительное преимущество. Метель сковывала одичалых, но не так сильно, как его собственных людей. Кавалерия оказалась гораздо менее полезной, чем предполагалось.

...Если он видел правильно — даже ему было трудно поверить в то, что он видел, — у врага теперь была своя кавалерия. Кавалерия определенного рода.

Вдалеке он увидел не менее шести гигантов, едущих на, должно быть, мамонтах, с длинным-длинным оружием, которое, казалось, было выковано не из настоящего металла, оружием, напоминающим мачете или, в некоторых случаях, косы , — они уничтожали отступающие войска Болтона с той же легкостью, с какой люди давят мышей.

Половина его охраны уже сломала ряды и разбежалась, но, похоже, не было смысла пытаться их вернуть. Пусть бегут. Русе уже видел одичалых налетчиков с топорами и копьями, безжалостно рубящих убегающие фигуры в снегах.

Нет , решил он, я всегда знал, что отступления здесь не будет .

Это был риск, на который он решил пойти несколько месяцев назад. Сражаться, а не бежать от этого Короля-за-Стеной. Азартная игра. А иногда монета просто не идет тебе на пользу. Русе мог с этим смириться. Гарнизон, который он оставил в Винтерфелле, был готов к такому повороту событий, каким бы горьким он ни был.

Он никогда не любил азартные игры.

В любом случае , подумал он со вздохом, мне осталось сделать только одно . Русе вытащил меч, а затем лениво отпустил его. Он утонул в снегу.

Он спокойно опустился на колени в сугробы. Он поднял руки над головой, ладони в перчатках были раскрыты, безоружный, и ждал, пока дикари не придут за ним. Там было полдюжины зверей в мехах, кровавая ярость светилась в их глазах, когда они топали сквозь тьму.

«Я сдаюсь», — кротко сказал лорд Болтон.

**********

Теон Грейджой, Наследник Железных Островов, Перевертыш, Убийца Родичей, Призрак, Принц Винтерфелла, Принц Дураков, Принц Вонючести…

Они тащили ее по камням. Он видел, как они дергали ее за пятки и тащили по коридору, пока девушка царапалась и царапалась, пытаясь найти опору на каменном полу. Вонючка наблюдал за этим и, как всегда, просто замер, как пугало. Дергаясь. Как бесполезное, жалкое пугало.

«Нет! Нет!» — завопила она. «Нет, не надо, я — я Арья Старк! Клянусь, я Арья Старк !»

Она была хорошенькой, тихо подумал Рик. Когда-то у нее были темные мышиные волосы и милые карие глаза. Она была хорошенькой, когда-то. Не красавицей, но милой, полной жизни и смеха, и такой красивой. Но заточение в этом проклятом месте превратило ее тело в развалину, ее лицо в руины — ее глаза были красными от слез, ее челюсть сотрясалась и была в синяках, а на лбу зияла уродливая рана. Каждый раз, когда она кричала, он видел рот со сломанными или отсутствующими зубами.

Это дело рук Рамси, знал Вонючка. Лорд Винтерфелла провел со своей женой совсем немного времени, но он наверняка оставил свой след. Он сломал ей челюсть и вырвал зубы, когда она попыталась его укусить.

И каждый раз он заставлял Вонючку смотреть.

Арья так яростно царапала, что ее ногти щелкнули по грубому камню, оставляя кровавый след от ее рук, но мужчин это не волновало. Теперь ее тащили не люди Рамси — это были Рорг Квир, Рэд Люэй, Халверт и Грязный Далтон. Большие, уродливые мужчины — люди Русе Болтона. Все четверо ворвались в башню на рассвете и утащили леди Винтерфелла. Вонючка остался дрожать в конце коридора, глядя дикими, испуганными глазами.

Они тащили ее к нему. Арья кричала, билась в конвульсиях, Рорг держал руку на мече... «Уйди с дороги, Вонючка», — выплюнул Хальверт.

Вонючка уставилась. Он увидел ее налитые кровью глаза, уставившиеся на него, умоляющие его...

Затем, сглотнув, он отошел с их пути и позволил им пройти.

Они тащили ее в Западную Башню — обратно в опочивальню настоящей Арьи. Они укрывались в Великой Башне, когда мужчины пришли за ней. Она визжала, рыдала, причитала. Она умоляла о пощаде, она умоляла узнать, почему они это делают. Никто из них не ответил. Они даже не посмотрели на нее.

Он шагнул за ними, а затем вздрогнул, когда ветер ворвался в закрытые ставнями окна, хлопая и колотя дерево о раму. Вонючка слышал крики и стрелы, пролетающие над воротами. Внизу он увидел похожие на муравьев фигуры оставшихся Болтонов, разбегающихся по двору — они все бы убежали, если бы было куда бежать.

Дикари были у ворот и колотили по ним так же яростно, как ветер.

Винтерфелл пал, и мир пал вместе с ним.

Он видел, как все сходит с ума. Он чувствовал, как рушится всякое подобие порядка. Скелетный гарнизон Болтона был в замешательстве, беспомощен, подавлен. Наступило утро, но сквозь серые густые облака не было видно ни единого солнечного света. Башни Винтерфелла дрожали от ветра.

Он услышал стук колокола, такой громкий и неистовый, что он был похож на барабанную дробь. Вонючка не мог понять, звонил ли кто-нибудь на колокольне или колокол просто бешено звенел от ветра.

Рик стоял на верхних этажах Великой Твердыни, наблюдая, как замок — замок, который он когда-то называл домом, замок, который он завоевал, замок, в котором он был заточен, — растворялся вокруг него. Технически, лорд Харвуд Стаут был оставлен кастеляном Винтерфелла в отсутствие лорда Болтона, но он был старым и усталым одноруким человеком. Все знали, что леди Барбри Дастин действительно командовала. Рик прокрался мимо нее ранее утром, выкрикивая команды, пытаясь приказать оставшимся скребкам латников построиться во что-то похожее на строй.

Лорд Болтон взял с собой в поход почти всех воинов Винтерфелла. Замок был переполнен накануне, усилен людьми из меньших домов, стоявших в гарнизоне зимнего города. Армия Болтонов, Фреев, Рисвеллов, Дастинов и дюжины других северных домов покинула замок до наступления темноты предыдущей ночью, почти десять тысяч человек, и они не вернулись. Гарнизон, оставшийся позади, представлял собой скелетную команду, едва способную поддерживать замок; в основном женщины, дети или старые и немощные.

«Ворота!» — раздался голос снизу. «Они у ворот!»

Внешние стены уже пали , понял Рик. Вместе с большей частью их армии.

Лорд Болтон поставил все на свою ночную засаду. Не было никакой подготовки, никаких людей, которые можно было бы выделить, никаких непредвиденных обстоятельств для обороны, если бы атака провалилась.

Валун пролетел по небу, рухнув прямо на конюшни. Откуда у них могли быть осадные орудия? Рик смотрел и смотрел на огромные тени, вливающиеся во дворы внизу, и затем он понял. Великаны. Не осадные орудия, великаны. Он чувствовал себя... онемевшим от страха. Непонимающим. Великанами. Великанами , штурмующими ворота.

Они бросали камни, бросали их с огромной, нечеловеческой силой. Даже отсюда, так далеко, Теон чувствовал дрожь в воздухе, когда огромные силы снова и снова сталкивались с внешними воротами. Ворота Винтерфелла были древними, вырезанные из старого дуба толщиной в четырнадцать дюймов, укрепленные железными прутьями и стальными петлями, но даже они не выдерживали нечеловеческой мощи великана.

И тогда дюжина гигантов рванулась вперед, толкая и напрягая силы, ревя от усилий, и ворота рухнули.

«Северная коалиция», которая хлынула через внешние ворота, вообще не была похожа на армию. Она выглядела более дикой, больше похожей на орду. Не было никаких рядов, никакого строя, не было ничего, кроме обезумевших отрядов. Одичалые преследовали и вырезали отступающих людей Болтона, а затем продолжали штурмовать до самого Винтерфелла.

Гулкие фигуры гигантов были вдвое выше любого человека, но они не были похожи на людей. Они были слишком широки в бедрах, слишком толсты в ногах. Как холмы, холмы, вырезанные из плоти и одетые в меха. Они были слишком волосатыми; как звери, звери из легенд, выпущенные против Болтонов.

Внутренние стены скоро рухнут. Может быть, леди Дастин попытается удержаться в крепости, но это бесполезно. Вонючка чувствовала это в воздухе, все это знали.

Лорд Болтон проиграл. Они все умрут.

Вот как это заканчивается? — оцепенело подумал Рик. Замок снова взят штурмом и разрушен, а каждый мужчина и каждая женщина преданы мечу?

Вонючка могла бы рассмеяться.

Он слышал, как внизу одичалые издавали дикие боевые кличи, карабкаясь по стенам.

Вонючка стоял на балконе, застыв, а ветер развевал его белые волосы. Когда-то его волосы были темными, но потом они поседели и стали белыми после того, как Рамси превратил его в Вонючку. Шепчутся, что у Джона теперь тоже белые волосы. В любую секунду Король-бастард Джон Сноу может ворваться в ворота верхом на драконе, волке или на чем там еще ходили слухи. Джон теперь был королем одичалых, а Вонючка... кем-то другим. Вонючка на мгновение задумался, смогут ли они вообще узнать друг друга.

Нет , подумал Рик, сглотнув. Его мысли были пусты. Теон Грейджой мертв . Этот ухмыляющийся темноволосый юноша мертв. Рик больше не знал, кем он был, но он не был Теоном Грейджоем. Он не хотел снова видеть Джона Сноу, он не хотел, чтобы Джон видел его.

Я должен был просто прыгнуть . Он знал, что должен. Его жизнь ничего не стоила, и все, что ему нужно было сделать, это спрыгнуть с башни и полететь. Из всех бесчисленных способов умереть, которые он себе представлял, долгое падение и жесткое приземление не казались такими уж плохими.

Для него ничего не осталось в этом мире. Аша была мертва — Болтоны разбили ее людей, отвоевывая Дипвуд-Мотт, а затем Рамси подарил Вонючке измазанную дегтем голову своей сестры, просто чтобы поиздеваться над ним. Вороний Глаз захватил Острова и убил его отца. Его братья были мертвы. Они все были мертвы. Теон Грейджой теперь был призраком, мертвецом, последним мертвым остатком похороненной семьи.

Некоторое время назад лорд Болтон даже послал ворона в Вороний Глаз, требуя выкуп за Теона, а его дядя ответил своим вороном, спросив, сколько будет стоить Болтонам оставить Теона у себя.

Его родной дядя даже не побеспокоился о нем настолько, чтобы попросить вернуть его.

«Еще один маленький шаг , — подумал он. — Один маленький шаг, прежде чем одичалые доберутся до меня, это все, что мне нужно…»

Он поднял ногу, зависнув...

Он услышал ее крики. Она кричала, звала на помощь.

Рик замер. Ее крики прорезались сквозь ветер — Арья кричала, чтобы кто-нибудь, кто угодно, спас ее.

По щекам Рика текли слезы, и он не знал, почему. Не знал, почему его это вообще волнует. Почему его это вообще может волновать. Это не имело значения, больше ничего не имело значения. И все же, прежде чем он понял, что принял решение, он уже повернулся и побрел по коридору.

Башня. Спальня Арьи Старк. Ее крики. Он слышал гул голосов, когда поднимался по каменной лестнице. «Цепи!» — раздался хриплый голос. «Принесите чертовы цепи!»

"Торопиться!"

«Где нефть? Нам нужно больше — »

«Пожалуйста, не надо! Пожалуйста, по милости Матери, вы не можете ... »

«Приказ от господина, миледи. Не … »

Вонь ворвался в двери. Эти покои... те самые покои, где Рамси осквернил ее, где Рамси играл во все свои грязные игры... даже ветер, проносящийся через окна, звучал как призрачный смех Рамси.

Все размылось в этот момент. Он мельком увидел Арью на полу, с тяжелыми кандалами на запястьях, прикрепляющими ее к столбику кровати. Цепи, прикрепляющие ее к толстой опоре кровати с балдахином, гремели о дуб. Мужчины приносили масло для лампы...

«Нет!» — закричал Рик. «Нет, ты не можешь!»

Тела двинулись, чтобы заблокировать его. Он бросился на ближайшего человека - Халверта. Рик был весь в коже и костях, и изуродованной плоти. На нем не было мышц, не было силы в его руках. Болтон отшатнулся назад, но это было похоже на нападение слабого, старого человека.

Но Рик все равно царапался и царапал окровавленными ногтями, пытаясь протиснуться вперед.

«Кровавая вонь!»

«Что он здесь делает ... »

«Уберите его от меня!»

Уумпф . Что-то твердое и тяжелое ударило его в челюсть. Вонючка пошатнулся, но боли не почувствовал. Он лягнул изуродованными руками, все время крича почти бессмысленно. «НЕТ!» — взвыл Вонючка. «Не надо! Отойди от нее! Отойди!»

Сильные руки в перчатках схватили его за плечи, дернув назад. Болтонский человек ударил кулаком в грудь Рика.

Он видел широко раскрытые глаза Арьи, уставившейся на него с ужасом. «Уйди!» — запротестовал Вонючка. «Ты не можешь, просто… не…»

Еще один удар сотряс его череп, его мир закружился. Вонючка даже не мог... не был достаточно силен...

Ее супружеское ложе, то самое ложе, где она была... все эти мягкие отвратительные бархатные подушки и простыни были пропитаны маслом. Солдаты складывали хворост из камина у двери. Арья трясла цепями, пытаясь освободиться, а Вонючка пытался продвинуться вперед. Ее рука была протянута, тянулась к нему, а Вонючка просто пытался ее удержать...

Он попытался схватить ее. Он просто хотел удержать ее.

Он увидел, как Дирт Далтон достает спичечный коробок и держит кремень, готовый чиркнуть по свече.

Мир барабанил так же быстро, как и его сердце. Вонючка уставился на Грязного Далтона, руки которого слегка теребили кремень. «Не надо…!» — взмолился Вонючка. «Ты не можешь».

Он сделал. Искра вспыхнула.

Свеча зашипела, оживая. Дерт Далтон зажег еще два подсвечника, перед тем как передать их по кругу и бросить огонь на кровать и в кучу растопки.

Огонь трещал, шипел и искрился, требуя большего. Вырастая в жизнь. Пламя было голодным, как бешеные собаки, полыхая даже несмотря на холодный ветер, сотрясающий башню.

Пламя вырывалось из обоих углов комнаты, но оно уже перекидывалось на шторы, затем на мирийский ковер на каменном полу, а затем на кровать.

Арья кричала. Она кричала. Вонючка тоже кричал, но он не мог услышать ни слова.

Потребовалось двое мужчин, чтобы вытащить Рика из камер — они подняли его хрупкое тело и потащили его прочь. Он бил, царапался и извивался, но этого было недостаточно.

Мужчины Болтона уже спускались по лестнице, двигаясь быстро, пока позади них потрескивал оживающий огонь.

Вид Арьи — худенькой, хрупкой и сломленной Арьи, — бьющейся о столбик кровати, преследовал Вонючку.

Шипение перешло в рев. Дым валил через дверной проем. Они пропитали полы и лестницы ламповым маслом. Вся Западная башня могла быть уничтожена. Дверь пылала, пламя распространялось по гобеленам по снегам.

Люди из Болтона наконец освободили Вонючку. Они бросили его на камни, как будто выбрасывали кучу мусора, и тяжелый ботинок пнул его в грудь. Вонючка мог только смотреть с пола, разинув рот, на языки пламени и дым, шипящие над ним.

Он услышал смех. Они смеялись над ним, над выражением его лица. Он был Вонючкой, придворным шутом, и они смеялись над ним.

"Помните, ребята", - сказал один из мужчин позади Вонючки. "Это сделали одичалые. Одичалые убили Арью Старк".

Огонь теперь ревел, как зверь, и так безумно шипел. Единственное, что мог слышать Вонючка, был смех Рамзи.

Башня пылала, жар был таким сильным, что он обжег лицо даже с нижней ступеньки лестницы. Горящий пепел снегом посыпал крепость. Они оставили Леди Винтерфелла в ее постели, оцепенело подумал Вонючка. Смерть в огне.

"Хватай эту штуку", - приказал Халверт, указывая на Вонючку так же, как он мог указывать на лошадиное дерьмо. "Мы получили приказ".

Вонючка был дрожащей развалиной. Он был жалким, изуродованным подобием человека. Не меньше, чем человек, вещь. Вонючка, вонючка, рифмуется со слабым…

Она была единственной в этом дважды проклятом замке, которая когда-либо относилась к нему как к человеку. Единственный порядочный человек среди них. Она была лучше, чем Вонючка когда-либо мог быть.

Они оставили ее гореть.

Люди Болтона шагнули к нему, чтобы схватить его. Вонючка остался парализованным, глядя вверх на горящую, воющую башню. Пепел и сажа разлетелись по лестничной клетке, горящие искры падали на лицо Вонючки, как болезненные поцелуи.

Весь замок сошел с ума.

И вдруг Вонючка побежал. Бежал вверх, с грохотом пролетая по лестнице, в дым.

Он услышал лающий смех позади себя. "Эй! Куда это ты собрался?"

Вонючке было все равно. Он просто продолжал бежать.

Пылающий гобелен сорвался со стены, разбрасывая искры по всей лестнице. Языки пламени взметнулись вверх, но Вонючка продолжал бежать. Никто из болтоновцев не двинулся с места, чтобы последовать за ним - они просто смеялись над ним. Смеялись над его отчаянной попыткой погибнуть, вбежав в горящую башню.

Дым, так много дыма - он не мог дышать, он ничего не видел. Все было черным и горячим, языки пламени плясали по камням. Стены были в огне, и пламя поднималось к потолку. Он ничего не слышал; не было абсолютно ничего, кроме воющего потрескивания костров.

Нет, внезапно понял он. Я слышу ее. Он слышал крики. Она кричала.

Башня содрогнулась, и Вонючка чуть не рухнул, но он вскарабкался наверх и продолжал бежать. Он попытался прижать голову к полу, чтобы спастись от дыма - ползущего - на четвереньках.

Дверной проем. Дверной проем был в огне. Вонючка не мог дышать, он не мог думать, но…

Но она кричит.

Решения не было. Она кричала, и ему нужно было пройти через это.

Он собрался с духом и прорвался сквозь пылающие бревна со всей мощью, которая еще оставалась в его изломанном теле.

Боль. Такая сильная боль. Он почувствовал, как огонь впивается в покрытую мурашками кожу, горящие усики хлещут его по рукам и груди, искры падают на его лохмотья и белые волосы. Он был в огне - его испачканная дерьмом одежда горела, пламя обжигало его кожу. Его лохмотья были испачканы мочой, дерьмом и кровью, и они горели.

Вонючка мог бы закричать, но он не мог даже дышать.

Повсюду была сажа, горящий пепел обжигал его лицо. Он извивался и мяукал, катаясь по полу, как хныкающий младенец, пытаясь сорвать с себя одежду. Пламя охватило всю комнату, завывая вокруг него. Как будто один из семи адов сам переполнился, чтобы поглотить эти ужасные комнаты.

Ему казалось, что огонь пожирает его плоть догола.

Это первый раз, когда я был свободен, внезапно подумал он. Он не знал, откуда пришла эта мысль, но она потрясла его разум. Первый раз, когда он вырвался из-под контроля Болтонов, из этих лохмотьев. Первое настоящее решение, которое Вонючка когда-либо принял для себя. Возможно, впервые, когда Теон когда—либо-

Это было больно, очень, очень сильно, но он продолжал ползти сквозь огонь.

Он увидел ее. Воздух был таким горячим, что мерцал, но он мог ее видеть. Арья все еще была прикована к столбику кровати, молотя руками и отчаянно пытаясь отмахнуться от огня. Она кричала, рыдала, дрожала - глаза выпучились так безумно, что могли выскочить из орбит.

Пламя бушевало вокруг них, как стая голодно лающих собак. Стены, кровать, дамский туалетный столик, шкаф, полный прекрасных платьев, и мебель - все было охвачено огнем.

"Все в порядке", - услышал Вонючка свой голос. "Все в порядке, я здесь, я здесь..."

Она отчаянно потянулась к нему, схватив его за руку. Их руки соприкоснулись. Это было похоже на первый настоящий человеческий контакт, который Вонючка ощутил за месяцы, а то и годы. Никто его не бил, просто держал.

Даже несмотря на то, что его плоть ныла, он мог чувствовать ее. Он чувствовал, как она плачет, чувствовал, как она прижимается к нему. Его сердце трепетало так, как он никогда не знал, и вдруг она вцепилась в него изо всех сил.

В отчаянии он попытался оттащить ее, но затем почувствовал металлический звон. Цепь на другом запястье зазвенела. Она все еще была привязана к горящей кровати. Матрас и простыни валялись на полу, куда она пыталась их сбросить, чтобы защититься.

Широко раскрытые глаза, мокрые от слез, уставились на него. "Теон ..." Арья ахнула.

Он остался голым, покрытым пеплом, его покрытое шрамами и измученное тело прижималось к ее телу. "Все в порядке", - выдохнул он. "Я здесь".

В голове у него был туман. Он задыхался. Не мог дышать, дым обжигал легкие. Потолок дрожал. На крыше догорал огонь. Он не знал, какая смерть наступит первой - он не знал, сгорят ли они, задохнутся ли или будут раздавлены обломками, - но он знал, что теперь это ненадолго.

Они оба повернулись и уставились на худое запястье Арьи, закованное в наручники. Ее кожа была изуродована и покрылась волдырями в тех местах, где она пыталась выбраться, но мужчины из Болтона так крепко держали ее.

Руки нащупали стальные звенья, как будто он мог разорвать их на части. У него даже не осталось пальцев для правильного захвата. Даже металл горел, должно быть, ей было так больно. "Я держу тебя", - выдохнул Вонючка. "Я держу тебя".

Он чувствовал, как скрипит горящая кровать, когда они оба пытались потянуть ее на себя. Отчаянно пытаясь освободить ее.

Сталь была прочной. Столб кровати был из твердого дуба; прочный и толстый, он не ломался. Дерево обугливалось, но такое старое дерево сгорало медленно. Ее тело сгорело бы раньше, чем дуб.

Каждый удар сердца был чистым, безумным, паническим.

Что с ее рукой? Вонючка схватил ее за руку, сжимая. Времени на нежности не было. Металл был слишком прочным, дуб - слишком толстым, но как насчет плоти и костей? Ему нужно было сломать кость или отрезать руку.

Кровать уже была в огне, пламя подбиралось ближе, несмотря на ее отчаянные попытки отодвинуть матрас и простыни. Мне нужен клинок, в отчаянии подумал Вонючка. Мне нужен меч или нож - может быть, даже просто кочерга.

Не было ничего, кроме огня. Ничего, кроме ада.

Они оттащили кровать с балдахином от стен как можно дальше, пытаясь спрятаться под ней. Они бросили все, что могли, чтобы создать барьер против пламени. Было слишком много дыма, слишком много горячего пепла летело ему в лицо. Ему нужен был инструмент, просто что-нибудь, что придало бы ему немного больше сил.

Там нет ничего острого, понял он. Они не допускали острых предметов в комнату Арьи Старк с тех пор, как ее нашли окровавленной, со швейной иглой на полу. На ее запястьях все еще были кровавые шрамы в тех местах, где мейстер помогал ей. Он схватил ее за руку, прислонив к столбику кровати.

Могу ли я использовать это? Сломать кость, протащить ее насквозь? Может быть, просто потянуть за нее достаточно, чтобы сломалась…

Она кричала, стонала в агонии. Это была ее рука . Вонючка могла бы закричать, от боли и разочарования.

«Мне нужно это сделать , — отчаянно думал он, навалившись на него всем весом. — Мне нужно… Я могу это сделать… Я должен …

… Мне просто нужно быть героем …

Башня загрохотала, первые опоры уже задрожали. Он посмотрел ей в глаза и понял, что не может. Он посмотрел на нее и просто знал.

Цепи были слишком тугими. Она была в ловушке. Их кожа, их плоть были их тюрьмой.

Я не могу этого сделать .

Пламя потрескивало и смеялось, издеваясь над ним.

«Беги», — выдохнула Арья, слезы текли из ее глаз. «Просто беги. Ты еще можешь выбраться... беги!»

Время, казалось, замерло. Она лежала на полу, хрупкая и невинная, окровавленная и искалеченная, в нее плевали пламя и пепел. Она нуждается во мне , подумал он. Я не могу спасти ее, но она нуждается во мне .

«Нет», — покачал головой Рик. «Я не хочу».

"Вы должны - "

«Я тебя не оставлю», — он опустился на колени рядом с ней и прижался к ней.

«Пожалуйста», — плакала она. «Пожалуйста, Теон, просто ру … »

Он крепко обнял ее, прижимая к себе так крепко, как только мог. «Меня зовут Вонючка, моя леди», — прохрипел он, плача. «Вонька». Это рифмуется с криком .

Огонь был ужасной смертью. Это было медленно, отвратительно и мучительно, и он чувствовал каждый ее момент. Рик видел это раньше. Он видел людей, наблюдающих, как их собственная кожа слезает с их плоти, плавится и капает, как сало, крича и визжа, вплоть до того, как их глаза вылезали из орбит. Сгореть было все равно, что быть искалеченным, быть съеденным заживо пламенем. Он вряд ли мог представить себе худший способ умереть.

«П-почему?» — заикаясь, пробормотала Арья.

Рик сглотнул. «Я не позволю тебе пройти через это в одиночку».

Раньше я не могла ей помочь, но и он не мог... Мне нужно...

Наступило мгновение ошеломленной тишины, а затем Арья обняла его в ответ. Они оба обняли друг друга, падая на пол посреди пылающей комнаты. Потолок горел, как небо, пылающее красным, изрыгая на них пепел.

«Джейн», — услышал он шепот Арьи ему на ухо сквозь отчаянные рыдания. «Меня зовут Джейн, я…»

«Джейн», — повторил Рик. «Джейн».

Рик держал ее так крепко, словно мог задушить ее своим телом и принять на себя пламя. Его тело обжигало, но он едва мог это чувствовать. Он был на ней, пытаясь защитить ее от пепла.

Снаружи он слышал, как завывает буря, заглушая рев пожара.

Это было не то, чего я хотела. Ничего из этого. Я просто хотела семью, я хотела доказать себе. Я хотела принадлежать . Он никогда не хотел просмоленных трупов детей, или мертвых и раздутых утопленников, или склепов из содранной кожи и крови.

Он никогда не хотел разочаровывать своих отцов — ни одного из них, Неда Старка, Бейлона Грейджоя — или своих братьев — Робба, Родрика, Марона, Брана и Рикона. Он хотел север и Железные острова. Он хотел быть мужчиной. Они предупреждали его, они дали ему шанс. Он мог бы стать хорошим человеком, но он…

Я заслужил это. Я заслужил Вонючку .

Но затем он взглянул в большие, красивые глаза Джейн и, что ж, возможно, есть и худшие способы умереть.

Они держались так близко друг к другу, как обнимающиеся любовники, прижавшись к дымящемуся камню. Они оба плакали, и Вонючка чувствовал соль ее слез на своих обожженных губах.

Вонючка могла бы рассмеяться. Это было даже романтично: принц Винтерфелла и леди Старк, держащиеся друг за друга, пока их замок горел.

Нет, не романтично . Ничего романтичного в этом не было. Но это было все, за что мог держаться Вонючка.

Она больше не дрожала, она не кричала. Она все еще рыдала ему в плечи, но они не боролись с этим. Он не хотел умирать, сражаясь. Он хотел найти хоть какой-то покой, которого заслуживает такое существо, как он.

«Я... я не...» — Джейн заплакала, прежде чем сглотнуть. «Мать говорила, что Семеро были добрыми. Нежными. Что все наши грехи жизни смываются, что они приветствовали бы тебя в своем свете».

Вонючка только кивнула, едва слыша ее паническое бормотание ему на ухо. Пламя лизало его пальцы ног, и Вонючка пытался свернуться как можно меньше. Красные жрецы говорили, что смерть от огня — чистая смерть. Чистая смерть. Он не был уверен, откуда взялась эта мысль.

Утонувший Бог отрекся от него. Казалось, это срочно — ему нужно было быстро найти другое божество. Утонувший Бог был жесток, Красный Бог был суров, а Древние Боги были молчаливы и далеки. Вонючка просто хотела чего-то лучшего, чего-то более доброго. «Милосердие Матери», — прохрипел Вонючка. «Суд Отца».

«Я старалась быть хорошей. Я старалась. Отец ведь будет судить меня как хорошую, не так ли?» — отчаянно пробормотала она.

«Он будет», — выдохнул Рик. Огонь подползал все ближе, такой жаркий, что даже камни обжигали. «Ты будешь».

«…» — Джейн вскрикнула от боли, когда с потолка посыпался пепел, а затем ахнула: «Сестры говорили, что прекрасные девы и герои слышат пение, когда умирают». Ее слабый голос почти сорвался. «… Я любила петь».

Зрение Рика затуманилось в темноте. Его голова была в бреду от агонии и страха, но он пытался придумать песню. Негде было спрятаться, пламя приближалось к ним - они теперь прожигали пол. Песня , подумал Рик, она заслуживает песни .

В тот момент в его голове была только одна мелодия, единственная, которую могли выдохнуть обожженные и пересохшие губы. "... Жена дорнийца, - задыхаясь, выдохнул Вонючка, дрожа, - была прекрасна, как солнце, и ее поцелуи… ее поцелуи были теплее весны..."

Джейни никак не отреагировала, она только вздрогнула, уткнувшись ему в плечо. Вонючка глубоко вдохнул дым и прохрипел: "… Но клинок дорнийца..." Приступ кашля прервал его слова, они вырывались наружу. "Клинок Дорнишмана… был сделан из черной стали ... и его поцелуй был ужасен".

"Жена дорнийца пела, когда принимала ванну". Грохот. Потолок рухнул, повсюду зашипели пыль и пепел. "… Голосом, мягким, как персик. Но у клинка дорнийца был... !" Стон деревянных опор под ними, раскачивающаяся башня ... "... была своя песня и укус холодный и острый, как пиявка!"

Вонючка даже не знал, почему он поет, почему он так отчаянно пытается выдавить слова из своего горла. Песня была абсолютно ужасной, ужасная - такая неподходящая песня для данных обстоятельств. Это звучало резковато, бессвязно, но сейчас, сейчас Вонючка не мог придумать, что еще спеть.

Предполагалось, что это будет веселая, непристойная песенка, которую будут петь в тавернах среди друзей. Предполагалось, что она прославляет жизнь, она не предназначалась для ... для…

"Но когда он лежал на земле, вокруг была темнота, на языке был вкус крови… его братья преклонили перед ним колени и помолились ему… !" Вонючка почувствовал, как языки пламени прокатились по покрытой шрамами коже на его спине. Как будто его хлестнули невидимые щупальца. Вонючка подавил крик, задушив слова. "... и он улыбался, и он смеялся, и он пел!"

"Братья, о братья, мои дни здесь сочтены", - задыхался Вонючка, когда Джейн рыдала у него на плече. "Дорниец отнял у меня жизнь ..."

Рука Джейни сжимала его так крепко, что он задыхался. "Но какое это имеет значение ..." Пламя приближалось, боль. Боль! "Но какое это имеет значение, ведь все люди должны умереть ... !"

Они не могли убежать дальше. Спрятаться негде, никогда не было. Вонючка сжал ее руку, даже когда он вздрогнул, закашлялся и заплакал, и даже когда белая агония начала пожирать - на мгновение, на одно-единственное мгновение - он вспомнил, что это такое - быть дома.

Боги, боги, боги. Огонь… Он был повсюду вокруг него, в полу, в стенах, в воздухе… Огонь был похож на огромного монстра, гигантского пускающего слюни желтого монстра, который открыл свою пасть, лизнул его кожу и начал есть. "... и я ... и я попробовал ... попробовал это... это... ах! О боги, нет, нет… Теон! АХ! ТЕОН —!"

Пламя поглотило их.

***********

Битва при Винтерфелле, "Битва снегов".

Дата выхода: 301 AC

Место действия: Озеро на полях за пределами Винтерфелла, север

Комбатанты:

Северная коалиция:

Бесплатный фолк С различными кланами и боевыми бандами одичалых. Дом Мандерли, Дом Вулфилд, Дом Уайтхилл, Дом Пул, Дом Уотерман, Дом Локк, Дом Флинт, Дом Амбер, Дом Моллен, Дом Мосс, Дом Лейк, Дом Мормонт, Дом Гловер, Дом Боле, Дом Вудс, Дом Форрестер, Дом Карстарк (номинально). Кланы северных гор: Дом Берли, Дом Флинт, Дом Харкли, Дом Лиддл, Дом Норри, Дом Вулл.

Дом Болтон

Север, возглавляемый Хаусом Болтоном:

Дом Сервин, Дом Дастин, Дом Хорнвуд, Дом Карстарк, Дом Рисвелл, Дом Слейт, Дом Стаут, Дом Кондон, Дом Толлхарт.

Приречные земли:

Дом Фреев, фракции домов Брэкен, Блэквуд, Вэнс и Райджер.

Сила:

Северная коалиция:

18 000 одичалых, в том числе 500 великанов, меньше мамонтов, 4000 северян, Сонагон.

**************

Дом Болтон:

6000 северян, 2000 фреев под командованием сира Эйниса Фрея, 1500 речников, в основном вассалов Фрея, которых сплотил сир Уолдер Риверс.

Командиры:

Король Джон Сноу, Тормунд Гибель Великанов, Плакальщик, Вэл из Уайттри, Повелитель Костей, Сир Вилис Мандерли (убит), Джереми Локк (предатель, убит), лорд Грейтджон Амбер, Алисана Мормонт, Робетт Гловер (предатель), Старый Торген Флинт, Хьюго Вулл, Морган Лиддл, Брэндон Норри (предатель).

**************

Лорд Руз Болтон, Сир Эйнис Фрей, Сир Уолдер Риверс, лорд Родрик Рисвелл, лорд Рамзи Сноу.

Прелюдия:

Северная коалиция объявляет о союзе со свободным народом и объявляет восстание против Дома Болтонов. Коалиция начинает кампанию по спасению леди Арьи Старк и взятию Винтерфелла от имени Старков. Король Джон Сноу ведет войска из Белой Гавани и Черного замка в медленном западном завоевании Болтона и земель, союзных Болтону. Коалиция медленно приближается со стороны Дредфорта на западе, чтобы дать им время сплотиться большему количеству домов для своего дела, объединиться с силами кланов Гловер, Мормонт, Амбер и северных горных кланов и объединить воинство свободного народа с союзными северянами. Ледяной дракон короля Джона Сноу делает армии коалиции, казалось бы, неудержимыми.

Это, однако, дает Хаусу Болтону достаточно времени на подготовку. Русе Болтон укрепляет свою власть в Винтерфелле, а нетерпеливый поиск союзников северной коалицией дает Болтону возможность внедрить своих сторонников в ряды врага. Дому Болтонов успешно удается разделить и обратить в бегство многие силы противника, постепенно ослабляя их во время марша. Битва при Плачущей воде подчеркивает несколько слабых мест в армиях северной коалиции и внутри их командования.

Рамси Болтон срывается с места и исчезает со своим отрядом людей, верных только ему, в поисках преимущества против Джона Сноу и его дракона.

После уничтожения Близнецов в речных землях собралось подкрепление под предводительством сира Уолдера Риверса и остатков Дома Фреев, которые направляются на север, чтобы помочь Дому Болтон.

Битва:

Северная коалиция готовится к осаде Винтерфелла, расположившись лагерем на равнинах в половине дневного перехода от замка. Зимние снежные бури угрожают маршу, и армия страдает от личных конфликтов на уровне командования и противоречивых второстепенных целей, что приводит к состоянию тревожной напряженности и потенциальным конфликтам внутри воинствующей коалиции союзников.

Поступают новости о морском нападении на Белую гавань. Командование в растерянности, неуверенное в своих действиях. Дебаты сорваны из-за распространения ложной информации сторонниками Болтона в войсках союзников, особенно со стороны высокородного предателя Джереми Локка.

Недопонимание, ложная информация и ложные приказы распространяются по лагерю ночью, используя нарастающую нестабильность в рядах сил северной коалиции. Войска Болтона выходят из Винтерфелла под покровом темноты и быстро идут против расположившегося лагерем войска.

Робетт Гловер, командующий разведчиками и дозорными, намеренно пренебрегает своими обязанностями. Джереми Локк, заместитель командующего силами Мандерли в армии коалиции, намеренно вносит путаницу своими неоднократными призывами к скорейшему отступлению. Несколько других предателей предпринимают ряд других действий, направленных на саботаж. Лагерь не предупрежден о засаде.

Ложные союзники поворачивают свои клинки в лагере, сжигая палатки и провоцируя толпы. Мамонты обращены в паническое бегство, и ассасины наносят удар. В хаосе никто не может сказать, какая сторона несет ответственность.

Без ведома Рамси Болтона (маскирующегося под стюарда Драконьей стражи "Харлоу") в течение нескольких месяцев эффективно отравляет блюда Сонагона. Верных людей Рамзи, the Bastard's Boys, контрабандой переправляют в ряды северной коалиции. Рамзи Сноу отравляет половину Драконьей стражи на их постах, отводит другую половину в дальний конец лагеря и распространяет ложную информацию, а затем устраивает засаду на раненого Джона Сноу, когда тот пытается сплотить Сонагона.

Цепочка командования остается неопределенной из-за исчезновения короля Джона Сноу. В ряды командования пробрались предатели, и все это время первая волна болтонской засады сталкивается с силами периметра. В разгар нападения обостряются трения между северянами и свободным народом. Плакальщик, полагая, что сир Вилис Мандерли и его люди среди предателей, убивает наследника Белой Гавани и всех его рыцарей.

Кавалерия под предводительством сира Уолдера Риверса прорывается через оплот коалиции, в то время как Русе Болтон ведет с тыла. Превосходная дисциплина бойцов Болтона при дезорганизованном состоянии лагеря оказывается разрушительной.

Боевые порядки коалиции по периметру прорываются, в то время как верховное командование изо всех сил пытается определить лидерство. Нерешительность командования поощряется и используется предателями в рядах, пока леди Вэл из Уайттри не оказывается жизненно важной для создания командования, впоследствии сплачивающего силы союзников для контратаки. Совместными усилиями Тормунду Гибель Великанов и лорду Грейтджону Амберу удается удержать оборону, в то время как Вэл заново собирает своих людей.

Шторм продолжает усиливаться. Снегопады начинают действовать против лорда Болтона, разгоняя его кавалерию и препятствуя его пехоте, и портя его план скоординированной атаки. Засада Болтона запутывается в условиях плохой видимости и оборванных линий связи.

Прибытие великанов и мамонтов под предводительством Тормунда Гибель великанов начинает перелом в ходе битвы. Плакальщице удается отбить атаку кавалерии сира Уолдера Ривера.

Джон Сноу и Рамси Болтон сражаются на льду среди сильного снегопада, но Джон истекает кровью, ранен, его превосходят численностью, и он теряет связь с близким и отчаянно больным драконом. Рамзи захватывает его и пытается взять в заложники. Переломив ход битвы, Вэл из Уайттри собирает десяток рейдеров и поворачивается, чтобы спасти Джона. Парни Бастарда и рейдеры Вэла взаимно разгромлены, Рэмси побеждает Вэла, но тяжело ранен Фурсом. Вэл убивает Рэмси, когда та падает, раненая и без сознания.

Засада Болтонов проваливается, и их люди вынуждены отступить. Несмотря на серьезные потери и попытки сторонников Болтона посеять замешательство в рядах, северная коалиция разбивает наступление Болтона чисто численным превосходством, возглавляемым гигантским авангардом. Гиганты выбивают вражескую кавалерию из первых рядов, в то время как спонтанно организованные отряды одичалых идут пешком, разбивая болтонских пехотинцев в снегах, убивая большинство выживших болтонцев, которые не успевают вовремя спастись бегством - бегством, а не отступлением. Никакой команды к отступлению так и не было отдано.

Как только становится ясно о его поражении, Страж Севера и Верховный лорд Руз Болтон сдается ненасильственным путем.

Силы одичалых под командованием Плакальщика, Тормунда Гибель Великанов и Повелителя Костей преследуют убегающие войска Болтона по снегам, преследуя их. В Винтерфелле осталось мало людей, и утром следующего дня замок легко сдается бандам одичалых.

Бои начинаются после часа призраков, длятся всю ночь и продолжаются до полудня следующего дня. Шторм не утихает. Огромные потери с обеих сторон.

Осенью Винтерфелла Арья Старк убита. Ее башня подожжена. Другие высокородные заложницы, включая леди Джонель Сервин, леди Берену Талхарт и леди Уолду Болтон, убиты и изувечены. В содеянном обвиняют жаждущие крови боевые банды одичалых.

Жертвы:

~ 7000 членов Дома Болтонов и союзников. ~ 6000 членов северной коалиции. Леди Арья Старк.

Результат:

Пиррова победа северной коалиции. Джон Сноу, несмотря ни на что, берет Винтерфелл. Ледяной дракон остается больным, состояние неизвестно. Несколько высокородных заложников убиты. Никто, кто был способен засвидетельствовать, что Арья Старк была самозванкой, не выжил в битве, за исключением лорда Болтона. Лорд Болтон не дает показаний, и ее личность остается нераскрытой. Чрезвычайная напряженность внутри северной коалиции.

***************

"Атака на Белую гавань","Битва на водах".

Дата выхода: 301 AC

Место: Белая гавань, Укус

Комбатанты:

Дом Мандерли и Дома-союзники:

Защита Белой гавани:

26 боевых галер Мандерли, 19 из которых участвовали в блокаде, еще 7 пришвартовались в порту во время смены отдыха. 6 реквизированных торговых судов, включая "Веселую повитуху". Гарнизон из ~ 500 латников, ~ 1000 ветеранов ополчения, ~ 8000 наспех набранных ополченцев и добровольцев.

Свободный народ:

От 9000 до 12000 копьеносцев, стариков и молодых парней; семьи рейдеров и беженцев со Стены.

Командиры Белой гавани:

Лорд Вайман Мандерли, сир Мардрик Мандерли, леди Винафрид Мандерли, лорд Малкольм Вулфилд (предатель), леди Леона Мандерли (предатель), Сир Гарт Вулфилд (предатель), Сибель Лок (предатель), Робин Флинт, сир Бартимус (убит), сир Джорах Мормонт (убит), матушка Крот (мятежница).

************

Флот наемников:

10 дромонов, ранее входивших в состав королевского флота, 17 боевых галер, ранее входивших в состав флота Редвинов, 21 различное парусное судно, ~ 6000 наемников, наемников и пиратов.

Командиры флота наемников:

"Лорд" Аурейн Уотерс, Повелитель вод, "Король пиратов" Ступеней и Бездны Мучителя, Бастард Велариона и Великий предатель Короны Семи королевств. Сир Лотор Брюн, Освелл Кеттлблэк, Салладор Саан (предатель).

Прелюдия:

После уничтожения Близнецов Верховный лорд Трезубца, лорд Харренхолла и лорд-протектор Эйри и Долины Аррен Петир Бейлиш предложил поддержку и деньги верховному лорду Русе Болтону в борьбе с королем-За-Стеной Джоном Сноу. Монета лорда Бейлиша помогает Дому Болтон оставаться сильным, поддерживать набор рекрутов и обеспечивать лояльность их знаменосцев, несмотря на завоевание северной коалицией территории Болтона.

Лорд Русе Болтон, Страж Севера, планировал одновременное нападение как на силы северной коалиции в полевых условиях, так и на их главное место силы, Белую Гавань. Лорд Бейлиш, координируя действия с Русом Болтоном, возглавляет военно-морской фронт войны и спонсирует атаку на Белую Гавань, координируя действия с многочисленными предателями в городе, которые не очень довольны недавними решениями Дома Мандерли. Цель состоит в том, чтобы захватить город и отрезать короля-Бастарда от его экономической базы - или, по крайней мере, разрушить город без всякой надежды на восстановление зимой.

Морской рейд был частью скоординированной атаки, направленной на достижение нескольких целей одновременно; возвращение Сансы Старк, разрушение центра власти северной коалиции, захват высокородных пленников, отвлечение ледяного дракона от основного сражения, если попытки убить или вывести дракона из строя потерпят неудачу, и, в более широком смысле, разгром северной коалиции и ее союзников на двух отдельных синхронных фронтах.

Лорд Бейлиш, отчасти движимый сильными подозрениями, что дом Мандерли стоит за исчезновением Сансы Старк и сира Джораха Мормонта, финансировал нападение из-за кулис. Лорд Бейлиш также активно финансировал попытки саботировать дракона в координации с Домом Болтонов, Железным Троном и Домом Хайтауэров и Цитаделью Старомест, поскольку это было препятствием для собственных амбиций лорда Бейлиша в отношении севера и серьезной проблемой для центров власти шести южных королевств в целом.

Орейн Уотерс, бывший мастер кораблей Железного Трона, ныне повелитель пиратов Ступенчатых камней и самозваный Повелитель Вод, а также щедро оплачиваемый наемник Петира Бейлиша, возглавляет штурм Белой гавани, командуя дромонами и галерами, украденными у королевского флота и флота Редвин, и несколькими другими судами, захваченными в результате пиратской деятельности в южном Узком море. Наемники, наемники и гребцы, укомплектовывающие корабли, были набраны из Ступенчатых камней, Тироша, Мира, Лиса и Браавоса. Сир Лотор Брюн и Освелл Кеттлблэк командовали наземными силами флота наемников от имени лорда Бейлиша во время штурма, в то время как Аурейн Уотерс оставался в тылу, координируя коммуникации флота.

В городе размещалось большое количество беженцев из свободного народа во главе с Матерью Крот, лидером Культа Белого Дракона. Около нескольких тысяч свободных людей, в основном семьи рейдеров и членов кланов, прибыли из Восточного Дозора у моря в Белую Гавань в течение нескольких месяцев.

Салладор Саан, вернувшись после своих усилий в Лисе и выполняя задание короля-За-Стеной Джона Сноу, проявляет личную инициативу и присоединяется к флоту наемников, который набирался в Браавосе. Услышав о нападении на Белую Гавань, Саан присоединился к флоту повелителя пиратов, поклявшись в очевидной лояльности.

Санса Старк предложила лорду Годрику Борреллу из Sweetsister заключить союз с севером. Лорд Боррелл заблаговременно предупредил Дом Локк из Олдкасла о нападении, когда флот наемников миновал Укус (не все члены Дома Локк замешаны в государственной измене).

Битва:

Предупреждение от Sweetsister, отправленное лордом Годриком Борреллом, дает некоторое время на построение защиты. Время совпадает с прибытием Сансы Старк в Белую Гавань, и ее спутник Сир Джорах Мормонт присоединяется, чтобы возглавить защитников гавани.

Наемники атакуют с подавляющей силой, и их флот быстро расправляется с недавно введенным в строй военно-морским флотом Белой Гавани.

Наемники сокрушают гарнизон внешней гавани. Торговая пристань и Рыбацкий порт быстро теряются, и люди Мандерли отступают во внутреннюю гавань. Тем временем горожане бегут в поисках убежища в Волчье логово, Септу Снегов и Новый Замок. Наемники прорываются через площадь Фишфут и главную артерию города, Замковую лестницу, сжигая и разрушая город по пути.

Солдатам Мандерли в Нью-Касле удается удержаться, но сам город остается беззащитным. Подкрепления из деревень за пределами Белой Гавани загнаны в угол предателями из Дома Вулфилдов и многими другими.

Защитники Белой Гавани могут продержаться лишь в нескольких локациях, в то время как остальная часть города горит. Второстепенным элементам среди наемников предоставлена полная свобода действий, чтобы грабить и сносить с лица земли как можно больше, вызывая разруху на большей части города, что основательно отвлекает защитников города, в то время как основные силы под командованием Освелла Кеттлблэка маршируют по лестнице Замка к Новому Замку с самыми профессиональными, дисциплинированными элементами армии наемников, с намерением привлечь внимание как можно большего числа людей Мандерли. лучшие защитники, насколько это возможно.

Тем временем войско сира Лотора Брюна должно прорваться через Логово Волка, достичь задних ворот Нового Замка и взять Новый замок в классические клещи осады, после чего лорд Малкольм Вулфилд, лидер предательских элементов в замке, должен был открыть задние ворота замка для войск сира Лотора Брюна.

Оборона Мандерли во внешней и внутренней гаванях быстро рушится, но наемникам не удается своевременно прорваться к Логову Волка. Внезапное исчезновение их командира, сира Лотора Брюна, приводит к приостановке атаки до того, как ее возглавят второстепенные командиры.

Наемники заканчивают захват Волчьего логова и пытаются продолжить реализацию планов сира Лотора Брюна, в то время как отдельные части наемников пытаются взять в плен простой народ и захватить беженцев, укрывающихся в Старом монетном дворе и Септе Снегов. Эти элементы из числа наемников пытаются силой вернуть своих пленников на корабли, но они сталкиваются с неожиданным сопротивлением со стороны беженцев из свободного народа в городе. На улицах вспыхивают беспорядки, поскольку свободный народ начинает объединяться друг с другом под предводительством матушки Крот и ее гиганта в доспехах дюжины разных рыцарей и вместо оружия использует корабельный якорь, привязанный к вырванному с корнем дереву. Силы Матушки Крот уничтожают наемников в окрестностях Септы Снегов, и в процессе Септа частично сгорает дотла. Силы Матушки Крот продвигаются вниз по склону и вступают в конфликт с бывшими войсками сира Лотора Брюна, еще больше задерживая их продвижение к Новому Замку.

По мере того, как наемники продвигаются дальше по городу, бои переходят в массовые грабежи. Лидер беженцев из свободного народа, Матушка Крот, доводит одичалых до исступления. Толпы заставляют нападающих отступить из их районов города.

Битва превращается в битву на истощение, поскольку надежды наемника захватить Новый Замок утрачены.

Тем временем Салладор Саан, капитан единственного корабля во флоте наемников, ждет, пока Орейн Уотерс полностью не вступит в битву в доках, прежде чем сменить знамена, чтобы поддержать короля Джона Сноу (фактически не поднимая флага Старка), и нападает из засады на лорда Тайвина сзади. Орейн Уотерс быстро захвачен, и подавляющее большинство наемников даже не замечают этого.

Салладор Саан, теперь командующий всеми коммуникациями флота наемников - системой сигнальных ракет, рожков и бегунов - начинает посылать противоречивые приказы на разные театры боя. Некоторым приказано наступать, другим отступать, третьим удерживать позиции, вне времени и не к месту. Силы атакующего впадают в хаос.

Команда Салладора Саана захватывает несколько дромонов и выводит их из доков, бросая наемников, которые в этот момент начинают отступление. В последующие часы тысячи людей попадают в плен, уничтожая наемников. В суматохе несколько других судов проваливают отступление и их захватывает толпа в гавани. Лишь немногим кораблям удается отступить, менее шести, включая ни одного из великих дромондов.

Наемники захвачены, или убиты, или вытеснены из города, а Орейн Уотерс и его флагманский корабль, бывший лорд Тайвин, захвачены вместе со всем его золотом и бумажными средствами связи.

Битва длится с раннего утра до сумерек, весь вечер и половину дня после этого. Даже после отступления остатков флота в городе остаются брошенными большие группы наемников, и беспорядки продолжают бушевать. Гарнизону Мандерли и подкреплениям из окрестностей требуется два дня, чтобы восстановить частичный порядок.

Треть города вокруг Септа Снегов по-прежнему прочно контролируется одичалыми.

Результат:

Дом Мандерли одержал победу, хотя и нанес очень тяжелый урон самому городу. Все двадцать шесть галер Мандерли в гавани уничтожены или повреждены, вместе со всеми шестью реквизированными торговыми судами, но захвачено восемнадцать вражеских корпусов, в том числе "Лорд Тайвин", крупнейший военный корабль Вестероса - тяжелый дромонд на семьсот пятьдесят весел флагманского класса, и бывший "Милая Серсея", небольшой дромонд на четыреста весел флагманского класса, а также "Львица" и "Королева". Маргери, восемьдесят и сто двадцать дромонов класса "весло" соответственно. Большое количество жертв среди свободного народа. Санса Старк остается неволшебной.

Последствия:

В результате нападения Белая Гавань и ее доки сильно повреждены, во внутренней гавани и основных торговых кварталах вспыхнули пожары. Вспыхивают беспорядки между беженцами из свободного народа и мирными жителями Белой Гавани. Фанатики-одичалые во главе с Матушкой Крот, главной лесной ведьмой Круга Белого Дракона, иначе известного как Культ Дракона, силой захватывают Септу Снегов.

Пока флот наемников спасается бегством через Укус, лорд Годрик Боррелл тушит Ночную лампу в Sweetsister. Потерпевшие кораблекрушение и ламперы, связанные с Домом Боррелл, носят по пляжам муляжи сигнальных ракет. По приказу господа огни Систертона закрыты.

Остатки бегущего флота наемников теряют ориентировку ночью, и несколько кораблей оставшегося флота разбиваются о скалы Трех Сестер. Менее четверти первоначально собранного флота Aurane Water выживает после Укуса.

Крупное вложение Петира Бейлиша испорчено. Захвачен Аурейн Уотерс. Захвачено несколько боевых дромонов, ранее принадлежавших Железному Трону.