2
Глава 2: Кто-нибудь помогите! Тут пытаются покончить с собой.
У Ю Е был острый язык, но У Ци Цюн уже давно привык ко всем ее проявлениям эмоций. Он
решил не спорить с ней и просто наклонился, поднял ее сумку с земли и, смотря ей в глаза, с виноватой улыбкой на губах, передал ее и произнес:
- Если ты не любишь меня таким, то ради тебя я могу просто похудеть.
- Прекрати городить чушь. Мы сейчас не о лишних килограммах говорим, ты, конечно, можешь сбросить пару килограмм, но меня убивает твоя скупость, это просто безнадежно. Каждый раз, когда мы с тобой ходим по магазинам, это обязательно только такие места, где есть либо скидки,
либо акции. То же самое и с покупками в супермаркетах. Даже при выборе номеров, ты обязательно выберешь, где нет Интернета и кондиционера. Мои близкие подруги уже давно ездят на собственных автомобилях, а я из-за тебя, все еще езжу либо в переполненном метро, либо в автобусе!
По причине того, что по натуре У Ци Цюн был мягкосердечным и неконфликтным, он попытался успокоить свою девушку.
- Ю Е, ты же знаешь, что в Пекине всегда забиты дороги. К тому же, цены на бензин сейчас запредельно высоки. Это действительно не выгодно, ездить на машинах, а так, посмотри, как мы экономим деньги, используя общественный транспорт!
Ю Е казалось, что ее сейчас разорвет от неконтролируемой ярости и бешенства.
- Конечно, твоя зарплата за месяц составляет чуть больше 2000 юаней, ты думаешь, это неплохо?
И тем оолее, сеичас, в некине все так дорого и это так невыгодно и расточительно - заводить
девушку! Поэтому, чтобы сэкономить тебе твои деньги, мы с тобой расстанемся.
- Не делай этого со мной, Ю Е, не надо - начал умолять ее У Ци Цюн, совершенно не думая о своей гордости - Я считаю, что тратить на тебя деньги, это совершено нормально.
- Ну, естественно, когда у тебя в сумме чуть больше 2000 юаней, о чем тут можно переживать?
Даже если ты вдруг возьмёшь себя в руки и потратишь все твое богатство, что у тебя есть, то в
лучшем случае купишь порцию соєвого молока и два крекера. У Ци Цюн, если, в конечном счете,
ты работаешь с 9 идо 5, ты ни чем не отличаешься от обычного бедного студента. Моя лучшая подруга даже старшую школу не закончила, но уже на BMW ездит, вот даже если ты не можешь позволить себе ВМ, купи хотя бы Passat!
У Ци Цюн нащупал у себя в кармане небольшое полотенце, достав его, нежно и аккуратно вытер пот со лба Ю Е.
- Не переживай. Не переживай. Через пару лет, мы сможем себе это позволить.
- Пару лет, ты смеешься надо мной? С твоей-то жалкой зарплатой? Ты все ещё думаешь, что сможешь обзавестись автомобилем? Твой жалкий дом, похож на сарай или бунгало нищего, и ты все ещё смеешь приглашать меня на ваш семейный обед? У Ци Цюн, ты просто голодранец.
Насколько ты нищий? Только услышав твоё имя, все уже становится понятно, что ты никогда не преуспеешь ни в чем, абсолютно ни в чем (У Ци Цюн созвучно с "нищий"). Все. Уходи сейчас же и скажи своей матери, что мы расстались.
Ю Е глубоко вздохнув и оставшись вполне довольной собой, опять развернулась, чтобы уйти, но У Ци Цюн снова схватил ее. Между ними началось перетягивание другу друга, вперед-назад, и собака, наблюдавшая это на другой стороне улицы, громко залаяла. - Ю Е, неужели у меня нет шанса что-то изменить, вернуть, что было? - с горечью спросил У Ци Цюн, его глаза покраснели Хоть Ю Е и была остра и резка на язык, её сердце не было черствым. Если бы она была совсем бесчувственной, то не терпела бы столько времени, чтобы потом разорвать их отношения
Посмотрев на У Ци Цюн, в каком жалком состоянии он пребывал, Ю Е чувствовала себя ужасно и даже в какой-то степени виноватой перед ним. Она не могла так поступить, но и чувств к нему у неё уже осталось. Поэтому рано или поздно, но ее слова, были бы как острие ножа, чтобы перерубить то, что уже было невозможно терпеть. Когда бы это произошло, если бы она продолжала так сомневаться и терпеть?
- У Ци Цюн, честно говоря, я бросаю тебя не потому, что ты беден. Во мне вспыхивает чувство ненависти от того, что у тебя совершенно нет мотивации. С тех пор, как мы вместе, ты не сделал ничего вразумительного. Даже если вдруг нам бы пришлось мириться или кричать, и ты повысил на меня голос, ты бы сделал наши отношения более свежими и интересными! Проще говоря, ты никчемный человек и трус!!!! Подкаблучник несчастный!
За телефонным столбом, который находился за спиной Ю Е, валялся кусок плитки. У Ци Цюн посмотрел на него пустыми глазами. Он вдруг вспомнил, что в новелле "Осколки памяти", которую он читал, главный герой, в надежде вернуть любимую, пробивал своей головой плиты, снова и снова, и в конце концов она сдалась и из этого вышла трогательная история любви, которая не оставила равнодушным никого.
- Я могу умереть за тебя, - вдруг четко произнес У Ци Цюн.
Ю Е даже глазом не моргнула и начала смеяться, принимая все это за шутку.
- Ничего не говори мне про смерть, но если ты все же отрубишь свою руку при мне, я буду называть тебя "Богом".
У Ци Цюн ,не говоря ни слова, быстро подошел, наклонился и, подобрал недостающий кусок плитки возле телефонного столба. Его руки тряслись, словно гнилой бамбук на ветру. Наконец он крепко сжал кусок плитки и повернулся лицом к Ю Е, у него мелко дрожали губы, но взгляд его был решителен:
- Я... Я его сейчас разобью. Не пожалей потом о своих словах Ю Е.
Ю Е прищурившись посмотрела на У Ци Цюн , она совершенно не воспринимала его слова всерьез, поэтому просто развернулась налево и пошла.
Бах-бах!
Ноги Ю Е резко остановились и она медленно развернулась. Оглянувшись, ее лицо побледнело от испуга. У Ци Цюн лежал на земле, тело его мелко дрожало, а лицо и голова были в крови.
- У Ци Цюн! У Ци Цюн! Пожалуйста, не пугай меня так! Кто-нибудь помогите! Тут пытались покончить с собой!
Перевела Анна Орлова