Глава 30
- Нам придётся вернутся в Корею после этого концерта, - сказал Намджун, когда все собрались на репетиции концерта.
- Что? Почему? - спросила Сокми.
- Это не из-за тебя, - ответил лидер. - Ты сделала всё, что могла, чтобы спасти наш тур, но короновирус не остановить. Наш тур будет приостановлен. Мы вернёмся в Корею и будем записывать другие песни. Тебе придётся записываться в наших песнях вместо Джина.
- Это и так понятно, - махнула Сокми рукой. - Но потом я не смогу выступать вместо Джина из-за своего дебюта.
- Ты всё ещё сможешь записывать песни вместо него, - сказал Юнги.
- Нам просто придётся приостановить этот тур на два года, - добавил Намджун.
- Это довольно долго, - заметила Сокми. - Но я постараюсь сделать всё, что в моих силах, чтобы спасти ваш тур.
- Ты бы лучше о своём дебюте думала, чем о нашем туре, - сказал Техён.
- Мы-то уже выступаем 7 лет, а ты выходила на сцену всего 2 раза: в Америке и в России, - заметил Хосок.
- Не беспокойся о нас, - сказал Чимин. - Нам всё по плечу.
- Я больше беспокоюсь о твоём дебюте, - сказал Чонгук.
- Спасибо, что вы так беспокоитесь за меня, но я в порядке, - сказала Сокми.
- Ага... сегодня утром шёл дождь, но ты всё равно пошла на пробежку, - сказал Чимин.
- Ты действительно выглядишь немного помятой, - сказал Чонгук, приложив руку ко лбу Сокми.
- Я в порядке, - ответила Сокми, убирала руку макне от себя. - Давайте оторвёмся на этом концерте, как следует?
Оставшееся время репетиции они репетировали, а потом отправились переодеваться. Ынян снова сидела на трубке телефона, переводя парней и подругу на русский, ведь она знает, что многие в Украине говорят на русском и прекрасно его понимают. Этот факт знала, даже Сокми. Здесь она ещё не успела завести друга, так что... опустим тот факт, что она как-то умудряется найти друзей в каждой стране. После первой песни, которая является заглавной, Намджун начал свою речь, поприветствовав всех Арми на английском.
- Привет, арми! Это уже третий концерт из этого тура, - начал RM. - К сожалению он будет последним в этом году. Нам придётся приостановить тур в связи с короновирусом. Когда эта проблема решится, возникнет другая проблема, поэтому тур возобновится через 2 года, когда Джин вернётся.
- Проблема, которая появится после короновируса, это мой дебют, - сказала Сокми на английском. - К тому моменту, когда короновирус перестанет быть проблемой, я уже дебютирую в проекте "Хор 17-ти голосов". Поэтому возобновление тура с моим участием не будет актуальным. Я пыталась спасти этот тур так, как только могла.
- Давайте не будем о грустном? - вдруг сказала переводчица Ынян, после чего сразу перевела свою фразу на русский.
- Согласна, - ответила Сокми.
***
Когда начался перерыв между частями концерта, парни и Сокми забыли выключить свои микрофоны, которые висели у них на лице.
- У меня есть любимое выражение, - сказала Сокми, решив хоть как-то разрядить обстановку между Чимином и Чонгуком. - "If roses grew out of scars I'd be a rose bush".
- Что это значит? - спросил Чимин.
- "Если бы розы росли из шрамов, я бы была розовым кустом", - ответила Сокми.
- Но к чему это? - спросил Чонгук.
- Хотела разрядить между вами обстановку, - ответила Сокми.
Операторы выключили звук от этих микрофонов. Ынян сразу поняла, что это переводить не стоит, поэтому просто сказала, что они забыли выключить микрофоны, на русском.
***
Чонгук присел на край сцены. Это был тот момент, когда парни должны готовится к следующей песне, но макне решил поговорить с залом. В принципе, никто против не был.
- Меня бесят люди, которые не умеют сдаваться, - сказал Чонгук в микрофон, после чего Чимин тоже присел на край сцены, оставив между ним и Чонгуком полметра.
- А я считаю, что такие люди обязательно добьются успеха, - ответил Чимин.
- Однако не всегда, - добавил Чонгук. - Иногда следует просто принять поражение.
- Просто кому-то и без действий всё, а кто-то потеет седьмым потом, а ему ничего, - Чимин стал злиться и зал это прекрасно видел.
- Почему у меня такое ощущение, словно этот диалог не следует переводить на русский? - спросила скорее себя Ынян, при чём на русском.
- Кхм... - Сокми села между парнями и взяла их руки. - Мизинчик, - она посмотрела на Чимина и тот разжал из кулака мизинец. - Ты тоже, - она взглянула на Чонгука, после чего тот сделал тоже самое, что и Чимин, а Сокми скрестила их мизинцы и поставила им печать большими пальцами. - Повторяйте за мной, - сказала Сокми. - Обещаю, больше никогда не показывать свою неприязнь к другому на сцене, - парни повторили за ней. - Сейчас только Чимин: "Обещаю, что не стану злится на Чонгука из-за того, что он увёл у меня девушку", - Ынян вовремя прекратила переводить, а Чимин просто повторил за Сокми, закатив глаза. - Теперь только Чонгук: "Обещаю, что не буду злорадствовать рад Чимином из-за того, что я увёл у него девушку", - Чонгук повторил за Сокми, а Ынян всё ещё не переводила эти предложение. - А теперь вместе: "Обещаю, буду хорошим другом для другого", - а это Ынян уже перевела. - Мир, дружба, жвачка, - произнесла Сокми, разорвав руки парней, после чего положила обе руки на груди парней и положила их на сцену, после чего быстро встала и убежала.
Зал взорвался ещё в тот момент, когда Ынян перевела последние слова Сокми. Ведь в русскоговорящих странах это выражение довольно популярно. То, что кореянка сказала что-то подобное, просто удивило всех.
***
Последняя песня, и парни прощаются. Не успели они ещё выйти за кулисы, как Сокми вдруг потеряла сознание. Благо Чонгук оказался рядом и поймал её. Он дотронулся рукой до лба девушки, после чего сравнил ещё со своим лбом.
- У неё жар! - испугался Чонгук.
- Говорил же, - сказал Чимин.
- Боже! Какая беспечная! - воскликнул Юнги.