...

Глава 17: Помочь тебе

К счастью, она была очень умной и сильной.
_________________________

Линь Цзянь стояла у входа в метро, наблюдая, как фигура Лу Мянь постепенно исчезает вдали. Это было так похоже на тот день, когда Лу Мянь окончательно ушла от неё.

Линь Цзянь казалось, что последние капли её энергии были исчерпаны. Вокруг неё толпился народ, но она чувствовала себя чужой среди этой суеты, её окружала мрачная, угнетающая атмосфера, лишённая какой-либо жизни.

Её сердце будто бы вырвали, оставив открытую кровоточащую рану.

Она ей стала неприятна?

Лу Мянь, похоже, действительно больше её не любила.

Линь Цзянь сжала в руке карту от входной двери и бросила взгляд в сторону, где в тени прятался человек, наблюдавший за ней. Её лицо исказилось от отвращения, как будто она увидела мерзкую крысу. Но она не могла не заметить, насколько Лу Мянь осталась такой же заботливой, как и прежде.

Несмотря на всю злость, Лу Мянь всё же проводила её до самого метро, прежде чем уйти.

Линь Цзянь развернулась и шагнула в поток людей, растворяясь в толпе.

С пяти лет Линь Цзянь понимала, что отличается от других. Она была красивее, умнее, более зрелой и всегда пользовалась популярностью. Но ей это никогда не нравилось.

Сейчас, когда за ней следовал человек по имени Хо Сюн, это отвращение вспыхнуло снова. Слишком много подобных неприятных ситуаций случалось с ней только из-за её внешности.

С детства она жила у родственников. Дядя и тётя были слишком заняты своими детьми и уделяли ей минимум внимания: накрывали на стол, давали кровать и платили за обучение.

Её постоянно наставляли быть послушной, уступчивой, не создавать проблем. Эти слова, повторяемые изо дня в день, лишили её многого, например, способности сопротивляться.

Сопротивление означало бы последствия, с которыми ей пришлось бы справляться самой. Никто бы не встал на её защиту, никто бы не утешил её, если бы она заплакала.

Она ненавидела ходить в детский сад. Мальчики из подготовительной группы вели себя очень грубо: они всегда дёргали её за волосы, пачкали её маленькие туфельки.

Во время тихого часа мальчики и девочки спали вместе, и когда Линь Цзянь просыпалась, на её лице неизменно оставались следы фломастеров. Виновник с невинной улыбкой говорил: "Я хочу нарисовать тебя уродливой!"

Её мягкий характер лишь усиливал издевательства. Линь Цзянь жаловалась воспитателям, но те не воспринимали её всерьёз: "Такие вопросы нужно решать с родителями. Но твои родители ни разу сюда не приходили. Зачем нам звать их?"

Да, воспитатели знали, что Линь Цзянь — это ребёнок, которым родители не интересуются и не любят.

В отличие от других детей, за которых их родители постоянно беспокоились, приходили ругаться, если что-то случалось, родители Линь Цзянь ни разу не пришли поговорить с воспитателями.

Так что, если её и обижают, никто не заметит, правда?

Девочка с таким характером, как она, вероятно, не смела бы сказать что-то родителям. Дома её, скорее всего, бы выругали и не обратили на это внимание.

Это был комментарий, который Линь Цзянь однажды случайно услышала от одного из воспитателей в детском саду.

Тот воспитатель был мужчиной лет тридцати, одиноким, с немного полным телосложением и в очках с чёрной оправой. На первый взгляд, он казался добрым и честным человеком, умевшим развеселить детей, но чуть не стал самым страшным кошмаром для Линь Цзянь.

Её жизнь почти была разрушена этим извращенцем.

В то время пятилетняя Линь Цзянь уже чувствовала, что этот воспитатель относится к ней как-то по-особенному. Он часто тайком давал ей леденцы, приносил свою игровую приставку и играл с ней, выслушивал её переживания, а затем гладил её по голове и мягко утешал.

Маленькие дети доверчивы, и Линь Цзянь тогда считала его хорошим учителем, тянулась к нему, не замечая, как всё изменилось. Постепенно он перестал называть её "маленькая Линь", обращаясь к ней "красавица".

"Красавица, подойди, у меня есть для тебя конфета."

"Красавица, хочешь поиграть на приставке? Подержи учителя за ручку."

Линь Цзянь, хоть и была ещё совсем маленькой, уже знала о том, что нужно быть осторожной с мужчинами, особенно если они зовут к себе домой. Поведение учителя ей совсем не нравилось.

Она начала подозревать, что этот учитель был не таким хорошим, как казалось. Но в её душе царил внутренний конфликт: Линь Цзянь ненавидела и отторгала его действия, но ещё больше боялась, что, если она расскажет об этом, взрослые скажут: «Какая же ты неблагодарная! Учитель был к тебе так добр, а ты так поступаешь с ним?»

Или, что хуже, её тётя просто отмахнётся: «Сколько раз говорили тебе не создавать проблем, проявляй терпение, уступай, у нас нет сил разбираться с твоими пустяками».

К тому же учитель периодически угрожал ей, что делало ситуацию ещё страшнее и окончательно загнало Линь Цзянь в тупик.

Однажды этот учитель сказал ей не уходить после занятий — он сам отвезёт её домой. Линь Цзянь почувствовала, что это опасно, но не знала, что делать, и, оставшись одна, заплакала.

К ней подошла маленькая девочка из средней группы и спросила, почему она плачет. Линь Цзянь не ответила. Кто-то рядом начал насмехаться, называя её плаксой. Но девочка встала перед ней и, не дрогнув, ответила обидчику: «Сам ты плакса!»

Мальчик, полагаясь на своё старшинство, нахально огрызнулся: «Тебе-то что? Ты ещё мала, чтобы лезть в чужие дела!»

Девочка, вся надувшись от возмущения, словно маленький сердитый пупс, закричала: «Теперь это и моё дело! С сегодняшнего дня она — моя сестра!»

Эти слова ошеломили Линь Цзянь. Она удивлённо подняла голову и увидела, как маленькая девочка закрывает её своим хрупким телом. Девочка была совсем крошечной по сравнению с мальчиком из старшей группы. На её голове аккуратно были заплетены два пучка, украшенные изящными заколками, очевидно, с любовью сделанными её мамой утром.

Мальчик, не выдержав напора, ушёл, а девочка обернулась к Линь Цзянь: «Он тебя обидел? Не переживай, я попрошу маму, она с ним разберётся!»

Линь Цзянь скептически заметила, что её мама — это её мама, она не будет помогать чужим. Но девочка немедленно возразила: «Моя мама говорит, что всегда нужно помогать людям! Она очень добрая и обязательно поможет тебе!»

Её слова звучали так искренне, что Линь Цзянь отвела её в сторону и, решившись, рассказала о том, что делал учитель.

Линь Цзянь думала, что девочка ничего не поймёт и воспримет это как что-то нормальное, как делают многие дети. Но, к её удивлению, девочка была потрясена: «Учитель — тот самый извращенец, про которых говорила мама!»

Девочка схватила её за руку: «Ни за что не иди с ним! Где ты живёшь? Сегодня вечером мы с мамой и папой отвезём тебя домой!»

«Не волнуйся, мои мама и папа обязательно помогут тебе!» — уверенно добавила она.

И это были не просто слова. Девочка до самого конца дня была рядом с Линь Цзянь, успокаивая её и говоря, что её родители скоро придут. И действительно, как только уроки закончились, родители девочки появились у ворот детского сада.

Девочка, взяв Линь Цзянь за руку, быстро побежала к ним, опасаясь, что злой учитель успеет её увезти.

«Кто эта девочка?» — с улыбкой спросили её родители, мягко глядя на них.

Это был первый раз, когда Линь Цзянь столкнулась с такой добротой со стороны взрослых. Девочка сказала родителям, что нужно отвезти Линь Цзянь домой, и те ни капли не возражали, даже не посчитали это обременительным. В машине они достали пирожные и предложили девочкам разделить угощение.

После того как девочки съели пирожные, маленькая девочка рассказала родителям о том, что делал учитель с Линь Цзянь. Услышав это, их лица посерьезнели. Родители негромко переговаривались о чем-то, чего дети не могли понять, а затем снова улыбнулись и похвалили свою дочь за смелость. Обратившись к Линь Цзянь, они мягко сказали: «Не бойся, ты очень храбрая. Дядя и тетя обязательно помогут тебе».

Спустя день или два Линь Цзянь отвезли в полицию и больницу. Женщина-полицейский бережно расспрашивала её о случившемся. После посещения больницы её дядя и тётя вздохнули с облегчением, так как тот человек не успел сделать ничего более серьёзного.

Дальнейшие события для Линь Цзянь немного размыты в памяти. Она помнит, как учителя арестовали, а её перевели в другой детский сад. Кажется, она так и не успела попрощаться с девочкой, которая помогла ей. Воспоминания стали слишком размытыми — она даже не помнит её имени или лица.

Возможно, она подарила девочке какой-то подарок, но больше всего в памяти Линь Цзянь осталась фраза, сказанная той девочкой: такие простые, но уверенные и храбрые слова. У девочки была эта уверенность и смелость, потому что за её спиной стояли родители — её надёжная защита.

Тогда Линь Цзянь впервые поняла, как это — быть любимой родителями. Это даёт невообразимую уверенность, чувство, что можно не бояться ни неба, ни земли.

С тех пор, в процессе своего взросления, Линь Цзянь ещё не раз сталкивалась с подобными проявлениями зла — всё из-за её красивого лица и грязных мыслей мужчин. К счастью, она была умной и сильной, и со временем научилась справляться с такими ситуациями самостоятельно.

___________
От переводчицы:
Читательницы с проблемами в семье, вы как?😭
___________
---

В последующие дни Лу Мянь действительно не получала от Линь Цзянь никаких известий, как и хотела. Словно та испарилась. Сестра Сюй Лулу упомянула, что Линь Цзянь так и не переехала в Юньгуаньвань, а, возможно, даже не смотрела квартиру.

Сюй Лулу выдала ей неактивированную карту-пропуск, которую нужно было активировать у охраны, но карта Линь Цзянь всё ещё оставалась неактивной. Это вызвало у Лу Мянь некоторое недоумение, но она не стала задавать вопросы.

В один вечер она получила звонок от Линь Цзянь. Точнее, когда Лу Мянь включила телефон, она увидела три пропущенных вызова от неё.

В тот момент Лу Мянь читала книгу и, когда была сосредоточена, предпочитала отключать телефон, чтобы ничто не отвлекало её от мыслей и эмоций. Она посмотрела в окно на балкон — снаружи лил проливной дождь, иногда раздавались раскаты грома и сверкали молнии. Эти природные явления и красные символы пропущенных вызовов вызвали у Лу Мянь странное беспокойство и тревогу.

Она уже собиралась перезвонить, как вдруг снова зазвонил телефон с номером Линь Цзянь. Она подняла трубку, и на том конце провода раздался низкий мужской голос: «Здравствуйте, это мисс Лу? Я из полиции Цзяньчэн. Вы знакомы с Линь Цзянь?»