Перерождение

Глава 6
20 лет назад.

Джейд и Сэм вернулись домой. На пороге их встретила Пэм. Её обычно аккуратно уложенные каштановые волосы были растрёпаны и тускло лежали на плечах. В глазах застыли слёзы. Было видно — она не сомкнула глаз всю ночь. Пэм крепко обняла Миллеров.

— Как там Кейт? — спросила она с ноткой надеждой в голосе.

— Состояние стабильно тяжёлое. Врачи говорят, если и выживет, то, скорее всего, останется инвалидом на всю жизнь, — тихо ответила Джейд.

— Боже... Мне так жаль. Но... Я должна вам кое-что сказать, — Пэм вздохнула. — Сара видела, как это произошло.

Сэм нахмурился.

— Что? Разве они не были вместе?

— Сара торопилась домой, а Кейт с Коулом решили остаться на площадке. Когда моя дочь подошла к окну, она увидела Кейт и вышла на крыльцо, чтобы помахать ей. В этот момент и появилась машина...

— Бедная девочка… — прошептала Джейд, взглянув на мужа. — Нам нужно сообщить об этом в полицию.

— Я уже позвонил Чаку. Он возьмёт дело на себя. Утром обещал перезвонить.

Пэм попрощалась и поспешила к дочери. Уже проходя мимо места аварии, она заметила нечто странное. В суматохе этого никто не увидел: на асфальте не было следов торможения.

Помедлив, она вернулась к дому Миллеров и забарабанила в окно.

— Что случилось? — Сэм открыл через минуту.

— Где Джейд?

— В душе. Но что…

— Пойдём. Я хочу кое-что показать.

Они стояли на обочине. Сэм смотрел на разбросанные тетради, оставленные после аварии, на запёкшееся пятно крови, клочки ткани… Всё кричало о боли и страхе.

— Зачем ты меня сюда привела?.. — спросил он едва слышно.

— Видишь следы тормозов?

Сэм задумался. Вспомнил, как Джейд говорила в больнице, что не слышала скрипа шин.

Неужели кто-то сделал это специально?.. Единственная мысль, что приходила в голову — те странные люди в костюмах. Но даже в ярости Сэму было трудно поверить, что кто-то способен на такое с ребёнком.

Ночью, когда Джейд и Сэм наконец уснули, зазвонил телефон.

— Алло?..

— Сэм Миллер?

— Да. Кто это? — Сэм потер глаза, взглянул на часы. Четыре утра.

— Моё имя тебе ничего не скажет. Я звоню, чтобы помочь. Я сейчас рядом. Выйди из дома, заверни за угол. Встретимся на баскетбольной площадке у школы. Приходи один. И никому не говори.

— Кто вы? Что вам нужно?

— Я тот, кто знает, как спасти Кейт.

Сэм оделся и выбрался из дома, стараясь не разбудить Джейд. На улице царила темнота. Ни в одном окне не горел свет. Всё вокруг казалось вымершим. Завернув за угол, он увидел фигуру в белом плаще, стоявшую на площадке. Тот явно нервничал, поглядывая на часы.

Сэм ускорил шаг.

Человек был высокий, с худыми, но широкими плечами. Его зелёные глаза были наполнены тоской. В руках он держал фиолетовую папку с надписью: "Перерождение".

— Быстро ты, — усмехнулся незнакомец. Удивительно, но его улыбка не показалась Сэму злой или насмешливой.

— Кто вы и как можете помочь моей дочери? — спросил Сэм, чуть отдышавшись.

— Всё, что тебе нужно знать, — в этой папке. — Он протянул её. — Меня зовут Уил. Я искренне хочу помочь. У тебя есть сутки. Завтра в это же время приходи сюда. Если решишься — я отвезу тебя к Боссу. Если нет — ничем больше помочь не смогу.

С этими словами он развернулся и скрылся во тьме.

Джейд проспала почти весь день. Сэм успел внимательно изучить документы. Листы были разбросаны по кухне. Три пустые чашки с остатками кофе говорили сами за себя.

Когда Джейд зашла, она сразу поняла: что-то случилось.

Она молча опустилась рядом с мужем, провела рукой по его щеке. Сэм поднял взгляд.

— У нас был гость.

— Я слышала, как ты уходил. Кто это был?

— Один человек. — Он помолчал. — Послушай. То, что я тебе сейчас скажу, звучит безумно. Я и сам не до конца понимаю, верю ли в это... Но мне нужно, чтобы ты прочитала всё. И сказала, что думаешь. Хорошо?

Джейд кивнула. Взяла в руки папку.

— “Перерождение”… — прочитала она.

— Читать долго, — вздохнул Сэм. — Я сварю кофе.

Через час Джейд отложила бумаги. Смотрела на мужа в оцепенении.

— Они предлагают… отдать им нашу дочь?

— Да.

— Это… это чудовищно, Сэм. Мы не можем просто согласиться. Это наша девочка…

Сэм опустился на колени, взял её за руки. Его голос дрожал, но был твёрд.

— Я знаю. Но ты слышала врачей. У нас почти нет надежды. Этот эксперимент — единственный шанс. Может, он провалится. Может, она не выдержит. Но если мы откажемся — мы просто потеряем её.

Джейд молчала. Слёзы подступили к горлу. Внутри всё сжималось от боли. Она мечтала, чтобы всё это оказалось дурным сном. Чтобы Кейт подбежала, обняла её и они пошли есть её любимые макароны с сыром, подарили бы дочери билеты в Диснейленд и все было бы замечательно. Но реальность разрубила все мечты на куски и оставила только призрачную надежду.

Джейд смахнула слезу с лица.

— Она больше не будет прежней, да? — прошептала она.

— Я хочу верить, что будет, — ответил Сэм и крепко её обнял.

Он вышел в сад. Ему нужно было немного тишины, чтобы перевести дыхание. Чтобы снова поверить, что они ещё не всё потеряли.