часть 5.
Телефон Ли Вона завибрировал. Сообщение от больницы: «Платёж поступил. Мы начинаем подготовку к операции».
Он выдохнул, но облегчения не почувствовал. Напротив, что-то внутри будто сжалось, осознавая, что теперь он действительно загнан в угол.
Цезарь наблюдал за ним, его улыбка была удовлетворённой.
- Видишь? Всё решаемо, если уметь договариваться.
Ли Вон поднял на него взгляд, полный напряжённой злости.
- Ты думаешь, что теперь можешь делать со мной что угодно?
Цезарь шагнул ближе, лениво засунув руки в карманы брюк.
- Думаю, что ты наконец понял правила игры.
- Это не игра, - процедил Ли Вон.
- Для тебя - нет, - согласился Цезарь. - Но для меня...
Он провёл пальцами по подбородку Ли Вона, заставляя его удерживать зрительный контакт.
- Ты сказал «да», адвокат. И теперь я проверю, насколько ты хорош в сдерживании своих слов.
Ли Вон стиснул челюсти.
- Я не твоя вещь.
- Пока нет, - кивнул Цезарь, явно наслаждаясь моментом. - Но ты привыкнешь.
Ли Вон понимал, что спорить бесполезно. Он сделал этот шаг осознанно. Теперь оставалось только ждать момента, когда он сможет перехватить контроль.
Если этот момент вообще настанет.
Телефон зазвонил снова. Ли Вон ответил сразу, сердце гулко стучало в груди.
- Господин Чон... - голос врача был уставшим. Слишком уставшим.
Ли Вон замер.
- Операция... прошла неудачно, - продолжил врач. - Мы сделали всё, что могли, но...
Ли Вон больше не слышал. Всё вокруг будто провалилось в пустоту.
Неудачно.
Сделали всё, что могли.
Но.
Он уронил руку с телефоном, но тот всё ещё был прижат к уху. Врач что-то говорил, но смысл уже не доходил.
Мать. Единственный человек, ради которого он делал всё это. Единственная, кто всегда верил в него, несмотря ни на что. Её больше не было.
Цезарь что-то говорил, но Ли Вон не слышал. Он медленно опустился на диван, уставившись в пустоту.
- Ли Вон, - голос Цезаря стал строже. - Что случилось?
Тишина.
- Ли Вон.
Он моргнул, повернув голову к нему. И тихо, почти безжизненно, произнёс:
- Она умерла.
Цезарь на мгновение замер. Затем выдохнул и сел рядом.
- ...Сожалею.
Ли Вон усмехнулся. Это прозвучало так пусто, так нелепо.
- Ты не понимаешь, - его голос дрожал, но не от слёз - от злости, от боли, от бессильной ярости. - Всё это... Всё, что я сделал... Бессмысленно.
Он сжал кулаки, ногти впились в ладони.
Цезарь молчал. Он не пытался утешить. Не говорил, что всё будет хорошо.
Потому что не будет.
- Что теперь? - тихо спросил Цезарь.
Ли Вон поднял на него взгляд. В этом взгляде не было ничего. Ни страха, ни ненависти, ни даже боли. Только пустота.
- Теперь мне нечего терять.
Ли Вон смотрел в пустоту. В груди было пусто. Глухо.
Цезарь не отводил взгляда, но и не лез с утешениями. Он знал, что такие слова не имеют смысла. Ли Вон потерял последнее, что у него было, - мать. Теперь он действительно один.
- Что ты собираешься делать? - голос Цезаря был ровным.
Ли Вон медленно моргнул.
- А что мне остаётся?
- Можно по-разному переживать горе, - спокойно сказал Цезарь. - Кто-то топит его в работе, кто-то в мести. А кто-то...
Он осёкся, но в его глазах мелькнуло нечто более глубокое.
- Кто-то позволяет себе сломаться.
Ли Вон стиснул зубы.
- Я не сломаюсь.
Цезарь кивнул, будто удовлетворён ответом.
- Хорошо.
Ли Вон поднялся, двигаясь медленно, словно тело принадлежало не ему.
- Мне нужно уехать.
Цезарь поднял бровь.
- Зачем?
- Организовать похороны.
Цезарь кивнул, но в его взгляде промелькнуло что-то... настороженное.
- И что дальше?
Ли Вон задумался. Дальше? У него больше нет цели. Дело, ради которого он приехал в Россию, почти проиграно. Единственный близкий человек мёртв.
Что ему делать? Куда идти?
Он посмотрел на Цезаря.
- А ты что предлагаешь?
Цезарь усмехнулся, откидываясь на спинку дивана.
- Всё зависит от того, кем ты хочешь стать теперь.
Ли Вон нахмурился.
- Ты говоришь так, будто я могу просто взять и решить.
- Так и есть, - спокойно ответил Цезарь. - Ты можешь вернуться в Корею, похоронить мать и продолжать жить, как раньше. Либо...
Ли Вон сжал кулаки.
- Либо?
Цезарь наклонился вперёд, его взгляд был проницательным, давящим.
- Либо ты остаёшься. И становишься кем-то другим.
Ли Вон молчал.
Он понимал, о чём говорит Цезарь. О выборе. О том, что он действительно может оставить всё позади и стать... кем?
Кем он будет, если останется? Человеком, работающим на Цезаря? Его пешкой? Или... равным?
- Я дам тебе время подумать, - сказал Цезарь, поднимаясь на ноги. - Но ты прав в одном. Тебе больше нечего терять.
Ли Вон молча наблюдал, как тот уходит, оставляя его одного.
Он действительно потерял всё.
Но, возможно, это означало, что теперь он может начать с чистого листа.