21 глава: Ренесме.
Это случилось ночью, когда в доме Калленов никого не было. Карлайл и Эсми уехали в Сиэтл за медицинским оборудованием, Элис и Джаспер отправились на охоту, Эммет и Розали патрулировали границы. В доме остались только Белла, Эдвард и Шарлотта.
Шарлотта сидела в гостиной, читала книгу и прислушивалась к тишине. Вампирский слух улавливал каждое движение в доме - дыхание Эдварда наверху, сердцебиение Беллы, её шаги по комнате.
Вдруг сердцебиение участилось. Шарлотта отложила книгу и прислушалась. Белла застонала.
- Эдвард, - позвала она. - Что-то не так.
Шарлотта уже бежала наверх.
***
Она влетела в комнату и замерла. Белла стояла посреди спальни, держась за живот, и её лицо было искажено болью. Эдвард поддерживал её, но даже он выглядел растерянным.
- Ребёнок, - прошептала Белла. - Она идёт.
- Сейчас, - Шарлотта подбежала к ней. - Нужно позвонить Карлайлу.
- Нет времени, - Белла вскрикнула, и её ноги подкосились.
Эдвард подхватил её и уложил на кровать. Шарлотта схватила телефон, набрала номер Карлайла. Никто не ответил.
- Нет, нет, нет, - она набрала снова. Тишина.
- Шарлотта, - голос Эдварда был ледяным. - Иди сюда. Нужна помощь.
Она бросила телефон и подбежала к кровати.
Белла кричала. Её тело выгибалось, руки царапали простыни, лицо стало белым, почти прозрачным. Кровь - тёмная, густая - потекла по ногам.
- Она теряет слишком много крови, - сказал Эдвард. - Ребёнок не может выйти.
- Что нам делать? - Шарлотта никогда не видела такого. Она не знала, что делать. Она была вампиром, но не врачом. Она была сильной, но беспомощной.
- Кесарево, - голос Эдварда был твёрдым. - Нужно вырезать ребёнка.
- Ты с ума сошёл? - Шарлотта схватила его за руку. - Она умрёт!
- Она умрёт, если мы ничего не сделаем, - он посмотрел на неё. В его глазах горела решимость. - Я спасу ребёнка. А ты дашь ей кровь.
- Кровь?
- Она теряет слишком много. Ей нужно что-то, что поддержит её, пока я буду резать.
- Моя кровь не сделает её вампиром, - сказала Шарлотта.
- Знаю, - Эдвард кивнул. - Но она даст ей силы. Хотя бы немного.
Шарлотта посмотрела на Беллу. Та была бледной, почти мёртвой, но её глаза всё ещё горели.
- Делай, - сказала Шарлотта. - Я дам ей всё, что смогу.
***
Она села на кровать рядом с Беллой, взяла её за руку.
- Белла, слушай меня, - сказала она. - Ты должна пить. Мою кровь. Она даст тебе силы.
Белла открыла глаза. В них была боль, страх, но ещё - жизнь.
- Ребёнок, - прошептала она. - Спаси ребёнка.
- Я спасу вас обеих, - Шарлотта поднесла запястье к её губам. - Пей.
Белла вонзила зубы.
Боль пронзила руку, но Шарлотта не отстранилась. Она смотрела, как Белла пьёт, как её лицо меняется, как уходит бледность, как возвращается сила. Вампирская кровь не могла обратить её - для этого нужен был укус и яд. Но она могла поддержать, дать энергию, отодвинуть смерть.
- Ещё, - прошептала Белла.
- Не торопись, - Шарлотта гладила её по волосам. - Мы успеем.
Эдвард стоял у кровати, сжимая в руках нож. Его лицо было спокойным, но Шарлотта видела, как дрожат его пальцы.
- Ты готова? - спросил он.
- Да, - Шарлотта кивнула.
Он сделал разрез.
Кровь хлынула рекой. Белла закричала, но не отпустила запястье Шарлотты. Она пила, и пила, и пила, а Эдвард работал быстро, точно, как учил Карлайл.
- Я вижу ребёнка, - сказал он. - Ещё немного.
Шарлотта чувствовала, как её кровь покидает тело, как она слабеет, но она не отнимала руку. Она смотрела на Беллу, на её глаза, которые начинали темнеть, на её лицо, которое снова становилось бледным.
- Эдвард, - прошептала Шарлотта. - Она умирает.
- Я знаю, - его голос был спокоен. Слишком спокоен. - Но я не могу остановиться. Ребёнок почти вышел.
- Она не доживёт.
- Доживёт, - он вытащил ребёнка. - Держи.
Шарлотта взяла девочку одной рукой, не отпуская Беллу. Малышка была маленькой, красной, с тёмными волосами. Она не плакала. Она смотрела на мир карими глазами и молчала.
- Она жива, - сказала Шарлотта.
- Знаю, - Эдвард склонился над Беллой.
Белла была неподвижна. Её сердце ещё билось, но слабо, едва слышно. Глаза закрыты. Лицо белое, как бумага.
- Белла, - Эдвард коснулся её щеки. - Белла, ты должна вернуться.
Она не отвечала.
- Эдвард, - голос Шарлотты дрожал. - Сделай это.
- Что?
- Укуси её. Сейчас. Пока сердце ещё бьётся.
Он посмотрел на неё. В его глаза была боль.
- Я не хочу...
- Она умрёт, - твёрдо сказала Шарлотта. - Ты знаешь. Если ты не сделаешь это сейчас, она умрёт.
Эдвард смотрел на Беллу. На её лицо, которое он любил больше жизни. На её руки, которые держали его. На её губы, которые шептали его имя.
- Я люблю тебя, - прошептал он. - Прости.
Он вонзил зубы в её запястье.
***
Яд вошёл в тело Беллы вместе с последними ударами её сердца. Шарлотта чувствовала, как оно замирает, как останавливается, как тишина заполняет комнату.
- Она мертва, - прошептала Шарлотта.
- Нет, - Эдвард не отпускал её руку. - Она обращается. Яд работает. Ей нужно время.
- Сколько?
- Не знаю, - он сжал её пальцы. - Но она вернётся. Она должна вернуться.
Шарлотта смотрела на Беллу, на её неподвижное лицо, на руки, которые держали маленькую, молчаливую девочку. Она чувствовала, как внутри поднимается страх, но она не могла позволить ему победить.
- Ты вернёшься, - прошептала она. - Ты сильная. Ты всегда была сильной. Ты вернёшься.
***
Они ждали. Час. Два. Три.
Эдвард не отпускал её руку. Шарлотта сидела в кресле, держала девочку и смотрела на Беллу. Малышка молчала. Она смотрела на мир карими глазами, и в её взгляде было что-то древнее, что-то нечеловеческое.
- Она похожа на тебя, - тихо сказала Шарлотта.
- Да, - Эдвард не поднял головы.
- Как вы её назовёте?
- Ренесми, - он улыбнулся. - В честь наших матерей.
- Красивое имя.
- Она выбрала, - он посмотрел на Беллу. - Если бы она была здесь.
- Она здесь, - твёрдо сказала Шарлотта. - Она вернётся.
На рассвете Белла открыла глаза.
Они были красными. Красными, как кровь, как закат, как новая жизнь. Она посмотрела на Эдварда, на его лицо, искажённое надеждой и страхом.
- Ты здесь, - прошептала она.
- Здесь, - он прижал её руку к губам. - Ты вернулась.
- Ребёнок...
- Здесь, - Шарлотта подошла и опустила девочку на грудь Беллы. - Она жива. Она ждала тебя.
Белла смотрела на дочь. На её тёмные волосы, на её карие глаза, на её маленькие пальцы, которые сжимали её руку.
- Ренесми, - прошептала она. - Ты моя.
Девочка улыбнулась.
В первый раз за эту ночь Шарлотта почувствовала, что всё будет хорошо.
***
Внизу, на кухне, сидел Джейкоб. Он прибежал, когда услышал крики, но не смог подняться наверх. Что-то держало его. Что-то сильнее страха.
- Ты как? - спросил Сет, входя.
- Не знаю, - Джейкоб смотрел на свои руки. - Я чувствую... что-то.
- Что?
- Ребёнок, - он поднял голову. - Я чувствую ребёнка. Девочку. И она... она жива.
- Белла?
- Да, - он встал. - Она жива.
В этот момент наверху раздался крик. Но не боли - радости. Джейкоб улыбнулся. Впервые за долгое время - искренне, свободно.
- Она вернулась, - сказал он.
- Да, - Сет положил руку ему на плечо. - Она вернулась.
***
Через несколько часов в дом ворвались Карлайл и Эсми.
- Мы не могли доехать, - говорил Карлайл, поднимаясь наверх. - Связь пропала, дороги замело...
Он замер на пороге.
Белла сидела на кровати, держала на руках девочку, и улыбалась. Она была бледной, но живой. Её глаза были красными. Она стала вампиром.
- Папа, - сказала она. - Познакомься с внучкой.
Карлайл подошёл, опустился на колени и посмотрел на маленькую девочку.
- Ренесми, - прошептал он. - Привет.
Девочка улыбнулась.
***
Шарлотта стояла у окна, смотрела на рассвет и чувствовала, как усталость накрывает её. Она не спала - вампиры не спят, но она была истощена. Кровь, которую она отдала, не вернулась. Но это было не важно. Белла была жива. Ребёнок был жив.
- Ты как? - спросил Сет, подходя.
- Устала, - она прижалась к нему. - Но это того стоило.
- Ты спасла их, - он обнял её. - Ты спасла Беллу и девочку.
- Эдвард спас, - она покачала головой. - Он укусил её. Он дал ей яд.
- А ты дала ей время, - он поцеловал её в лоб. - Ты отдала свою кровь, свою силу. Это больше, чем просто помощь.
Она не ответила. Просто стояла и смотрела на рассвет.
***
Через неделю Белла впервые вышла на улицу.
Она держала Ренесми на руках, и солнце светило на её кожу. Она больше не боялась. Она больше не была человеком.
- Ты красивая, - сказала Шарлотта, стоя рядом.
- Спасибо, - Белла улыбнулась. - Ты тоже.
- Как ты себя чувствуешь?
- Странно, - Белла посмотрела на свои руки. - Я чувствую всё. Каждый звук, каждый запах, каждое движение. Мир стал другим.
- Ты привыкнешь.
- Я знаю, - она повернулась к Шарлотте. - Спасибо. За всё. За кровь. За то, что не дала мне умереть до того, как Эдвард успел укусить.
- Мы семья, - Шарлотта взяла её за руку. - Это самое главное.
Они стояли на крыльце, две вампирши, которые когда-то были людьми, и смотрели на мир новыми глазами.
В доме плакала Ренесми - требовала есть. Эдвард уже нёс ей бутылочку с кровью. Эсми готовила завтрак для тех, кто ещё мог есть человеческую еду. Эммет и Розали спорили о чём-то на кухне. Жизнь продолжалась. Новая, странная, прекрасная жизнь.
Шарлотта посмотрела на Сета, который стоял у дерева и смотрел на неё. Он улыбнулся. Она улыбнулась в ответ.
И мир замер. На мгновение. На вечность. На ту самую секунду, когда всё становится правильным.
- Я люблю тебя, - сказала она.
- Я знаю, - он подошёл и взял её за руку. - Я тоже.
Они стояли на крыльце, смотрели на рассвет и знали, что всё будет хорошо. Потому что они вместе. Потому что они семья. Потому что любовь побеждает всё.
Даже смерть.