Поездка

POV Диана (данная глава целиком посвящена ей).

Джейн подняла меня ни свет ни заря. Она уже переоделась в одну из обновок. На ней было симпатичное красное платье и солнечные очки. Образ дополняла куртка с длинными рукавами и туфли. Я протерла глаза. Без своего плаща она как-то непривычно смотрелась.

- Одевайся, нам пора. Позавтракаешь в самолете.

Когда я оделась, Джейн дала мне кулон, похожий на ее. Мой был поменьше.

- Не смей снимать. Это означает, что ты служишь Вольтури. Все, идем. На Алека не пялься, он этого не любит.

На Алека нельзя было не пялиться. Мало того, что он был красив, так он еще и оделся, как сын олигарха. Одна девчонка на улице даже в обморок грохнулась, когда посмотрела на него. Кстати, а зачем нам в Америку?

Перелета я не помню. Я уснула, как только села в кресло. Когда проснулась - поняла, что спала на плече Джейн, обхватив ее руку. Нормально? Нет. Из самолета я вышла никакая.

- Надо же, они знали, что мы приедем, - сказала Джейн. Она пошла куда-то и вернулась в сопровождении светловолосого мужчины.

- Спасибо, что встретил нас, Карлайл, - сказал Алек. Неужели...

- Всем интересно, зачем вы тут.

Мы к Калленам поедем! Ура! Но придется говорить по-английски, а это меня не очень радует.

В машине Карлайла я снова уснула. На сей раз подушкой был Алек. Все, завтра сплю до обеда.

Первой в доме Калленов нас встретила Ренесми. Она выбежала, чтобы обнять Карлайла. Интересно, кто следующий?

- Диана, поиграй пока что с Ренесми, - сказал мне Карлайл. Откуда он узнал мое имя?

- Я покажу ей дом? - звонко спросила девочка. Карлайл кивнул.

- Только не мешайте нам.

Ренесми потащила меня в комнату Эдварда. Там она, по-видимому, устроила себе игровую комнату.

- Ты будешь со мной дружить? - спросила Ренесми.

Конечно, буду.

- А с этими ты тоже дружишь?

- С кем?

- С теми, которые приехали с тобой.

- Дружу.

- Мама говорила, что они нехорошие.

- Если Алека и Джейн не злить, то они очень милые. Хочешь, я тебя нарисую?

- Хочу! Я принесу бумагу.

Топая, как слоненок, Ренесми побежала в кабинет Карлайла. Раздался грохот. Ренесми вернулась в сопровождении Джейкоба. Он нес ее на руках.

- Значит, это ты приехала с охраной Вольтури.

Джейкоб не спрашивал, а утверждал. Я кивнула.

- Я Джейкоб, кстати. Джейкоб Блэк.

- Очень приятно. Меня зовут Диана.

- Диана хочет меня нарисовать, - вставила Ренесми.

- Я могу вас вдвоем нарисовать. Согласны?

Ренесми и Джейкоб согласились. Они поудобнее устроились у стены. Когда я закончила, они подошли, чтобы посмотреть. Джейкоб присвистнул.

- Где училась рисовать?

- Спроси у Джейн. Мне уже лень рассказывать.

- Мило получилось. Но для меня сидеть три часа и не шевелиться...

Три часа? Я рисовала так долго?

- Собачка, иди кушать! - раздался серебристый голос, больше похожий на звон колокольчика. Розали.

- Блондинка обедать зовет. Пойдешь? - спросил Джейкоб. Я вспомнила, что со вчерашнего вечера ничего не ела.

- Да.

- Эй, блондинка! Наша гостья тоже от обеда не откажется. Кстати, знаешь анекдот?

- Знаю, ты уже все анекдоты по второму кругу повторяешь. Веди уже человеческую подружку обедать.

М-да. Джейкоб ест на полу из миски. Хорошая собачка, воспитанная. Меня Розали усадила за стол. И первое принесла, и второе, даже конфет предложила. При упоминании конфет Ренесми завертелась. Розали дала ей коробку и ушла. На смену ей пришла Эсми. Она села напротив меня.

- Прости, всем нужно участвовать в разговоре, - заговорила она. Только у нас не хватает двух стульев. Джейкоб сам отказался сидеть с нами, а мы меняемся. Тебе нравится еда?

- Да, очень вкусно.

- Мы старались. Джейкоб, сядь уже за стол, ешь по-человечески. Я дам тебе вилку.

- Я волк и ем по-волчьи.

- Ты сейчас в облике человека. Будь культурнее, перед тобой три представительницы прекрасного пола.

Мне стало смешно, и я чуть не подавилась салатом. Если Эсми так говорит, то я не представляю, какие дурацкие шутки у Эммета. О, а вот и он сам, пришел заменить Эсми. Сидит, смотрит на меня и ржет.

- Что смеешься, гора мускулов?

- Ты на ведьму похожа.

- Можешь не поддевать, я уже привыкла.

- Рыжая-бесстыжая.

- Слышала уже.

- Блин.

Тут пришла Джейн.

- Диана, похоже, мы тут задержимся.

- Блондиночка, не желаешь звериной крови? - спросил Эммет у Джейн, нагло улыбаясь. У Джейн было такое лицо, с каким я смотрю на толстого и длинного земляного червяка.

- Я в диете не нуждаюсь, спасибо. Вчера поела. Так, Диана, собирайся, едем в город. Тебя нужно выгулять.

Я что, домашнее животное, чтобы меня выгуливать?

- Джейн, надень линзы! - раздался голос Алека. А вскоре и он сам пришел. С глазами мутно-коричневого цвета. За ним пришла Белла. Тоже в линзах. Бедные вампиры, как они с глазами мучаются. Джейн, на ходу надевая куртку, направилась в ванную.

Хороша прогулочка! Я, Джейн, Алек, Белла и Ренесми поехали в Форкс, в кафе. Джейн заняла столик, а Белла с Ренесми ушли к Чарли и Сью. Нормально? Ладно, к делу. Джейн спросила, что я хочу. Я выбрала стакан колы. Алек и Джейн решили тоже заказать колу, а то Чарли как-то странно начал на нас поглядывать, а Белла многозначительно постучала по столу.

Когда принесли колу, я быстро осушила стакан. Алек долго смотрел на свой, раздумывая, пить или нет. В конце концов, он сделал глоток, сморщился и отдал стакан мне. Джейн тоже отпила немного. Не распробовала. Она отпила побольше, полстакана, и, фыркнув, стукнулась головой о стол. Когда Джейн подняла голову, мне стало смешно. У нее из носа текла кола. Ну, что поделаешь, не знает она, что такое кола. Газы через нос пошли - и пожалуйста.

К нам присоединилась Белла с полным подносом еды. Она умоляюще уставилась на меня.

- Если я это не съем, Чарли меня с ложечки кормить будет. Диана, спасай.

Я быстро начала уплетать картошку фри. Белла с выражением мучения на лице откусила кусок гамбургера. Проглотив его, она отложила еду в сторону. Слышали, знаем, как вампиры воспринимают простую еду. Зато мне еще одна порция колы и гамбургер достались. А потом еще пирог! Мама, я объелась. Пирог достался Ренесми.

Всю дорогу до Калленов я вспоминала Джейн с «насморком» и хихикала. Я думала об этом и в коридоре. Наверняка Эдвард, проходя мимо меня, хрюкнул и чуть не засмеялся.

Я ночевала вместе с Ренесми в комнате Эдварда. Все по-прежнему разговаривали. До меня доносились обрывки разговора.

- А о чем мы вообще? - спросил Эммет.

- Ты не слышал, потому что проржал весь день! - напустилась на него Элис. - Дело в том, что Алек...

Тут пришла Джейн.

- Диана, похоже, мы тут задержимся.

- Блондиночка, не желаешь звериной крови? - спросил Эммет у Джейн, нагло улыбаясь. У Джейн было такое лицо, с каким я смотрю на толстого и длинного земляного червяка.

- Я в диете не нуждаюсь, спасибо. Вчера поела. Так, Диана, собирайся, едем в город. Тебя нужно выгулять.

Я что, домашнее животное, чтобы меня выгуливать?

- Джейн, надень линзы! - раздался голос Алека. А вскоре и он сам пришел. С глазами мутно-коричневого цвета. За ним пришла Белла. Тоже в линзах. Бедные вампиры, как они с глазами мучаются. Джейн, на ходу надевая куртку, направилась в ванную.

Хороша прогулочка! Я, Джейн, Алек, Белла и Ренесми поехали в Форкс, в кафе. Джейн заняла столик, а Белла с Ренесми ушли к Чарли и Сью. Нормально? Ладно, к делу. Джейн спросила, что я хочу. Я выбрала стакан колы. Алек и Джейн решили тоже заказать колу, а то Чарли как-то странно начал на нас поглядывать, а Белла многозначительно постучала по столу.

Когда принесли колу, я быстро осушила стакан. Алек долго смотрел на свой, раздумывая, пить или нет. В конце концов, он сделал глоток, сморщился и отдал стакан мне. Джейн тоже отпила немного. Не распробовала. Она отпила побольше, полстакана, и, фыркнув, стукнулась головой о стол. Когда Джейн подняла голову, мне стало смешно. У нее из носа текла кола. Ну, что поделаешь, не знает она, что такое кола. Газы через нос пошли - и пожалуйста.

К нам присоединилась Белла с полным подносом еды. Она умоляюще уставилась на меня.

- Если я это не съем, Чарли меня с ложечки кормить будет. Диана, спасай.

Я быстро начала уплетать картошку фри. Белла с выражением мучения на лице откусила кусок гамбургера. Проглотив его, она отложила еду в сторону. Слышали, знаем, как вампиры воспринимают простую еду. Зато мне еще одна порция колы и гамбургер достались. А потом еще пирог! Мама, я объелась. Пирог достался Ренесми.

Всю дорогу до Калленов я вспоминала Джейн с «насморком» и хихикала. Я думала об этом и в коридоре. Наверняка Эдвард, проходя мимо меня, хрюкнул и чуть не засмеялся.

Я ночевала вместе с Ренесми в комнате Эдварда. Все по-прежнему разговаривали. До меня доносились обрывки разговора.

- А о чем мы вообще? - спросил Эммет.

- Ты не слышал, потому что проржал весь день! - напустилась на него Элис. - Дело в том, что Алек...