Hidden [ Russian Translation ]

Адреналин быстро начинает пробегать по моим венам, как только я захожу в кабинет мистера Кристалла, в котором хранятся досье сотрудников. Мое сердцебиение громко отдается в ушах. Я тихо открываю ящик, рассматривая файлы предо мной. Они расположены в алфавитном порядке по фамилиям, как я и ожидала. Просматриваю корешки с буквой «S» и, наконец-таки, нахожу его.

Стайлс, Гарри Эдвард.

Правильно ли я поступаю? Во мне борется два «я»: да и нет, когда я с надеждой в глазах смотрю на папку в моих руках.

Я сглатываю и вытаскиваю файл, гладкая манильская папка покоится в моих руках.

Это момент истины.

Со щелчком открываю файл и просматриваю его.

Родился в Бромсгроув, Вустерчшир, Англия, Великобритания, 1 февраля 1989 года. Образование: общеобразовательная школа Холмс-Чапл и Оксфордский университет со степенями в области математики и расчетов. Бывшее место работы...

- Роуз?

Файл выпадает из моих рук, и бумаги, развеваясь, оседают везде. Я расширяю глаза. Гарри стоит в дверном проеме кабинета, скрещивая руки на груди.

- Г-гарри, - я выпрямляюсь, внутренне отчитывая себя.

Стайлс облизывает губы и идет ко мне, наклоняется и подбирает файл. Он медленно поднимается во весь рост, и его глаза темны как ночь.

Он ничего не говорит, и это пугает меня.

- Я сожалею, - шепчу я, дабы разредить эту угнетающую обстановку.

- Жаль, - он повторяет за мной, его голос так глубок. - Тебе жаль, - он смотрит на меня своими сверкающими глазами, отчего я сглатываю.

Молчу, пока он говорит, смотря вниз на папку в его руках. Мое сердце быстро стучит в моей груди, отдаваясь болью в голове.

- Знаешь ли ты, что это серьезное уголовное преступление? - медленно проговаривает он и закрывает манильскую папку, помещая ее обратно в картотеку. Его тон устрашающе спокоен.

Я сглатываю и отхожу от шкафа к двери.

- Знаешь, когда я услышал, что ты разговариваешь Зейном, я подумал, что это просто твое любопытство, - говорит Гарри, подходя ко мне впритык, оставляя всего лишь несколько футов пространства между нами. - Но теперь, когда я поймал тебя со своим конфиденциальным файлом... - он качает головой, глаза его скупы. - Я понял, что ты чертовски любопытна. - Его грозный взгляд и террор разрывают меня.

- М-не жаль,- запинаюсь я, прикрыв глаза.

- Роуз, ты должна заниматься своим гребаным делом. Да, я знаю, что ты сталкивалась с теми людьми, с которыми я связан. Да, я знаю, что ты знаешь больше, чем нужно, но это не дает тебе гребенного права шпионить за мной и за моим секретным файлом спустя несколько часов!

- Извини, - срываясь, кричу я. - Я сожалею, что ты сбиваешь меня с толку и что ты настолько скрытен, что мое любопытство съедает меня живьем!

- Ты могла, черт подери, спросить у меня, что находится в этом файле, - ворчал Гарри, нахмурив брови.

- Ты бы не ответил мне, и ты это знаешь!

- Почему это имеет для тебя такое значение, Роуз? Почему я имею для тебя значение? - Его глаза приняли темный оттенок изумруда стали практически черными.

Я резко отшатнулась от него, отводя взгляд. Гарри сильно кричит на меня, так что пугает.

- Я должен наказать тебя за это, - говорит он, поворачиваясь спиной, идет к окну. - Но я не буду. - Он оглядывается назад на меня, его глаза уже отливают более светло-зеленым оттенком, это позволяет сделать мне свободный вдох.

Я хочу допросить его, но в место этого разворачиваюсь и выхожу из офиса. Этот Гарри пугает меня, и я не хочу находиться поблизости с ним. Я подбираю свои вещи с лестницы и быстро спускаюсь вниз.

Почему я думала, что мне сойдет это с рук? Я такая идиотка. Любопытная идиотка.

К тому времени я уже достигаю первого этажа, запыхавшись от быстрого темпа. Я проклинаю тупые боли в голове, ища взглядом автомобиль Аарона.

Гарри выбегает из здания вскоре после меня. Он приближается ко мне, и выражение его лица на удивительнее спокойно. Я отвожу свой взгляд, но он протягивает свою руку и касается моего подбородка, заставляя меня смотреть ему в глаза. Его прикосновения посылают электрические заряды сквозь меня, но я пытаюсь не реагировать на них. Он отпускает свою руку и устремляет на меня свой напряжённый взгляд.

- Я пугаю тебя? - спрашивает он меня.

- Что?

- Я пугаю тебя? - вновь повторяет он, смотря в мои глаза.

- Нет, - качая головой, отвечаю я.

- Ничего страшного, если ты скажешь правду, - почти отчаянно произносит он.

- Я уже сказала тебе, - отвечаю я. - Ты не пугаешь меня.

Что-то в его глазах меняется, и он отворачивается, засунув руки в карманы.

Я достаю свой телефон, чтобы позвонить Аарону. Честно говоря, меня не удивит, если он снова забудет обо мне. Думала, что в третий раз я не ошибусь, но, видимо...

«Если он и в третий раз не заберет меня, то все, хватит», - говорит мой разум.

Он не берет.

- Черт возьми, - проклинаю я, забрасывая свой телефон обратно в сумку. Присаживаюсь на соседнюю скамью и помещаю руки под голову. Почему я думала, что после всего он вновь не забьет на меня?

Гарри сидит рядом со мной, и я понятия не имею, почему он все еще здесь. Несколько минут назад кричал на меня, а сейчас рядом и абсолютно спокоен.

- Мне так чертовски надоело быть всегда второй, - выбалтываю я, когда Гарри пристально смотрит на меня. - Я устала от его медицинской стажировки даже больше, чем от компромисса, я устала уступать, - переводя дыхание, я продолжаю. - Я устала быть хорошей для всех, я сыта по горло этими правилами, и я по горло сыта арбузной жвачкой!

Ветер гуляет в моих волосах, и я грустно вздыхаю, откидываясь на спинку скамьи. Мне, как ни странно, легче после моей небольшой насыщенной речи.

Гарри достает мятную жвачку из кармана и протягивает ее мне. Сколько я боролась с ним, но сейчас я расплываюсь в улыбке и принимаю зеленую фольгу, разворачивая ее, я кидаю одну пластинку в рот.

Мы сидим в уютной тишине в течение нескольких минут. Ледяной ветер продолжает обдувать нас, вызывая дрожь по телу. Я не знаю, чего я жду; Аарон уже точно не приедет за мной.

Мятная резинка отдает сладостью на языке, когда я пережевываю ее. Я чувствую присутствие Гарри, излучающего высокую температуру рядом со мной.

- Так ты собираешься бросить его? - спрашивает он спустя мгновенья молчанья.

- Я не знаю, - пожимая плечами, отвечаю я. - Кроме его работы все прекрасно в нем...

- Ерунда, - кидает Гарри, качая головой.

Смотрю на свои колени, прекрасно зная, что он прав.

- Я не могу просто расстаться с ним, - отвечаю я, задумавшись.

- Конечно, можешь, - усмехнувшись, выводит Стайлс. - Ты просто боишься остаться одна.

Я смотрю на него, нахмурившись.

- Нет, я не...

- Это же очевидно. Этот парень рассматривает тебя как абсолютное дерьмо, но ты все еще продолжаешь цепляться за него.

- Я не цепляюсь за него, - противореча ему, кидаю я. - Я могу в любое время взять и бросить его.

- Так сделай это, - бросая мне вызов, Гарри расплывается в улыбке. - Я знаю, что ты хочешь это сделать.

- Я... я могла бы полюбить его.

- Хорошо, - фыркнув, произносит парень.

- Что?

- Ты лжешь, обманывая и меня, и себя.

- Прямо сейчас я не нуждаюсь в этом, - скрещивая руки на груди, говорю я.

Гарри молчит, и я осознаю, как мы близко сидим друг к другу на этой скамье, наши бедра практически соприкасаются. Кажется, что есть некое электричество, которое пробегает между нами из-за холода вокруг.