Hidden [ Russian Translation ]

- Он забыл про тебя?

Лана и Джесси смотрели на меня с широко раскрытыми глазами, когда я им рассказывала о событиях вчерашнего вечера. Исключая ту часть, где я чуть не поцеловала Гарри, а точнее, где он чуть не поцеловал меня. Я не хочу, чтобы хоть кто-нибудь знал об этом. А если кто-нибудь уже знает? Эта мысль заставляет меня содрогнуться всем телом, а сердце замирать.

Киваю и вожу подушечками пальцев по крышечке с содовой.

- Ну, ты же его бросила, да? - нагибаясь вперед, спрашивает Джесси.

Краем глаза замечаю, что кто-то входит в комнату отдыха, где как раз сейчас находимся мы.

Гарри вальяжно идет к холодильнику и открывает его, не здороваясь с нами. Пристально смотрит на меня, прежде чем сосредотачивается на содержании холодильника.

- Н-нет, - застенчиво, отвечаю я.

Лана сжимает свою челюсть и, вздыхая, спрашивает:

- Хорошо, почему нет?

- Я собираюсь поговорить с ним позже, - говорю я. - Мы будем работать над этим.

Джесси и Лана обмениваются взглядами.

- Я не знаю, Роуз, - начинает Лана. - Не обижайся только, но тебе не кажется, что твой парень отчасти... лгун.

- Я знаю это, но я не сдамся так просто, - говорю я. Не могу видеть лица Гарри, только руку, которая опирается на дверь холодильника. Могу сказать точно: он подслушивает.

- Если он не может выкроить хоть чуть-чуть времени для тебя, то он не стоит этого, - покачав головой, добавляет Джесси.

Я пожимаю плечами.

-Думаю, что я могла бы полюбить его.

Гарри напрягается и резко хватает банку с содовой, зажимая ее в руке. Его глаза горят, и я вижу это, когда он поворачивается и выбегает вон из комнаты.

Джесси и Лана начинают наговаривать еще больше, но сейчас я уже игнорирую их. Почему Гарри таким образом среагировал на мой ответ? Я извиняюсь и возвращаюсь прямиком к своему рабочему месту.

- Это грубо - подслушивать чужие разговоры, - спокойно говорю я, да так, чтобы это мог слышать только Гарри.

- Меня это не волнует, - отвечает он, просматривая бумаги на своем столе. - Я никогда не говорил, что не груб.

Я закатываю глаза и одним нажатием открываю ручку. Собираюсь начать проверку следующей статьи, когда мистер Гримман выходит из своего офиса.

- Роуз и Стайлс, подойдите ко мне, пожалуйста.

Я напрягаюсь и смотрю на Гарри. Он выглядит совершенно спокойным и уравновешенным, поднимается со своего кресла и направляется к мистеру Гримману. Я следую за ним, кусая нижнюю губу.

- Стайлс, это же ты занимался досье мисс Найт, когда она начинала работать здесь? - спрашивает мистер Гримман. - Перенесите копию в изначальном варианте в архив Кристалла. Роуз, от тебя необходимо сопровождение мистера Стайлса для проверки, что информация верна.

Испускаю стон внутри и медленно прикрываю веки. Я не хочу проводить время наедине с ним. Не хочу, и точка...

Гарри кивает и берет файл в руки. Он не смотрит на меня, а размеренным шагом покидает офис.

Я бегу за ним, чтобы догнать, поскольку он уже у лифта.

- Ты бы мог меня подождать, - раздраженно кидаю я.

Он пожимает плечами и отвечает:

- Мог бы. Но это не значит, что я должен был.

- Ты же знаешь, что я тоже не в восторге от всего этого, - говорю я, заходя в лифт. - Ты не должен делать сейчас то, что тебе велит душа.

- Я разве сказал сейчас хоть что-нибудь, Розали?

Я гримасничаю.

Гарри протягивает мне файл.

- Держи это, - говорит он, и я принимаю файл, он начинает нажимать на все кнопки подряд в лифте. Они загораются ярким красным свечением.

- Перестань, - пытаясь остановить его, произношу я, - ты заблокируешь систему.

- Я делаю это каждый раз, когда вхожу в этот лифт, думаю, мы в безопасности, - он ухмыляется и снова забирает файл из моих рук.

- Теперь мы проедем все этажи, - вздыхая, говорю я. - Все пятнадцать. Сплошная трата времени.

- Только не говори мне, что ты действительно так хочешь возвратиться к работе.

- Хочу.

- Конечно, так я и думал, - усмехнувшись, смотря в потолок, выводит он.

- Что это значит?

- Это значит добродетель, Розали.

- Все не так!

- Нет, так. Ты не можешь этого отрицать, - покачав головой, говорит Гарри.

Сжимаю челюсти и закатываю глаза.

- Ну, хорошо, если это и так. В этом нет ничего плохого.

- Все не так...

- А как? - скрещивая руки на груди, кидаю я.

- Если все время играть по правилам, то невозможно заполучить острых ощущений, - его рот изгибается в полуулыбке, глаза начинают дразнить.

Его слова заставляют меня задуматься, но все же...

- Ну... - пытаюсь думать о том, чем могу защититься, но не могу. Закрываю рот и грустно вздыхаю, переплетая пальцы рук.

- Это то, что я думал, - чересчур самодовольно расплывается в улыбке, и мне хочется стереть ее с его лица.

Через несколько минут молчания мы все еще едем в лифте. Внезапно раздается громкий удар и визг лифта, говорящий об остановке, яркие огоньки гаснут перед нами.