#7
- Хорошо, мам, я посмотрю, - Эмили схватила первый лежащий сверху буклет и не глядя забросила его в сумку. – Я, пожалуй, пойду. Кстати, передай Джеймсу, что я знаю, кто украл мой бюстгальтер.
- Эмили! Ты только что пришла! Лучше останься и сама скажи брату об этом. Я приготовила на обед прекрасную овощную запеканку!
- Мам, я не хочу обсуждать за столом свою учёбу и всячески делать вид, как я сочувствую Кэти. Это нонсенс, она прекрасно справляется в её ситуации, ты просто не знаешь, чем она занимается вне дома...
- Я прекрасно знаю всё о своей дочери! Ты просто слишком молода, чтобы осознавать тесную связь между матерью и дочерью. Я уверена, что Кэти ведёт себя достойно, и если ты перестанешь на неё клеветать, мы чудесно пообедаем все вместе. И я не буду говорить про твою учёбу.
- Спорим, ты продержишься не больше десяти минут?
- Это мы ещё посмотрим. Не забудь примерить юбку, я жду тебя внизу. Я забыла купить яйца, мне кажется, у нас с тобой получится замечательная семейная прогулка до магазина: мама и дочка, прямо как в старые времена.
Эмили ничего не оставалось, как согласиться. Она тешила себя мыслью, что уже вечером она сможет выплеснуть всё своё недовольство семьёй и забыться в объятиях Наоми.
Когда она вернулась, Наоми уже была дома и раскладывала продукты.
- Ну и как дела семейные?
- Скажу только, что семейных разговоров мне хватило на два года вперёд, - Эмили завалилась на диван, раскинув пошире руки и сладко прикрыв глаза. – Мне кажется, я съела кого-то размером с саму себя.
- То есть помогать готовить ты не будешь?
- Не сейчас, может часика через три... Мама почему-то думает, что здесь я ничего не ем и меня нужно откармливать.
- Ну она в чём-то права, мы здесь и правда не особо питаемся.
- Это да. Но ещё один обед в таком же духе, и мне придётся пришивать новый желудок. Кроме того, мне прожужжали все уши о поездке во Францию. Папа решил, что нам всем нужно немного отдохнуть за рубежом и поесть настоящих деликатесов, так что вся семья просто с ума сошла. Любую тему они сводят к Франции, как будто там земля обетованная. Придурки.
- А я бы съездила. Ах, эти парижские студенческие забастовки! Я бы всю Сорбонну на уши подняла. Если я встану перед Раундвью колледжем с плакатом «Мой препод меня домогался», через десять минут придёт Даг и будет спаивать меня чаем с коньяком, пока я всё не забуду, а вот если я встану во дворике Сорбонны с требованием улучшить качество еды в столовых, то при минимальном стечении народа, нас уже будут показывать по телевидению. Там к студентам прислушиваются, там молодежь более политически активна... Там жизнь.
- Может, ты с ними поедешь? Ты так загорелась.
- Ну нет, меня сбросят в Ла-Манш при первой же возможности твои мамаша с сестрицей. А ты разве не хочешь ехать?
- Я без тебя никуда не собираюсь. Я уже всё распланировала: мы с тобой живём у тебя до возвращения твоей матери, устраиваем пикники с друзьями, выезжаем в лес и на халяву ходим в клуб Томаса. Потом ты сдаёшь экзамены, мы устраиваем грандиозный праздник с фейерверками и клюквенной водкой, а потом вместе сваливаем в Мексику и забиваем на всё. По-моему, шикарно.
- По-моему, ты забываешь, что это наш последний год в колледже, нужно принять пару важных решений...