31 глава
Объяснение Широ о якудза: раскрытие семейных тайн
Широ стояла в просторной гостиной особняка, окружённая тенями традиционного японского дизайна — татами под ногами, сёдзи, пропускающие мягкий свет закатного солнца, и лёгкий аромат саке, витавший в воздухе. Её сердце колотилось, а взгляд метался между Бякуей и его братом, чьё лицо, несмотря на молодость и косичку, не могло скрыть сходства с отцом. Аня, её новообретённая младшая сестра, стояла рядом, с любопытством наблюдая за происходящим. Тишина, нарушаемая лишь редким шорохом листвы за окном, давила на плечи, пока Широ ждала ответа на свой вопрос:
— Когда ты хотел мне про них сказать?
Бякуя опустил голову, его очки слегка запотели от напряжения. Его брат, чья зловещая ухмылка сменилась серьёзным выражением, шагнул вперёд. Он представился:
— Меня зовут Кенго Ишигами. Я младший брат-близнец твоего отца. И да, я связан с якудза. Пора тебе узнать правду.
Широ сглотнула, её глаза расширились. Бякуя наконец поднял взгляд, его голос был тяжёлым:
— Широ, я не хотел втягивать тебя в это. Но раз ты здесь, мы объясним.
Кенго кивнул и начал говорить, его тон был спокойным, но с ноткой гордости:
— Якудза — это организованные преступные синдикаты, уходящие корнями в феодальную Японию, в период Эдо, с 1603 по 1868 год. Наши предки были изгоями: *текия* — бродячие торговцы, продававшие подделки, и *бакуто* — игроки, которые устраивали азартные игры. Название "якудза" родилось из игры *Ойчо-Кабу*, где комбинация 8-9-3 — *я-ку-са* — даёт нулевой результат, символизируя наш статус отверженных.
Бякуя добавил, его голос дрожал от воспоминаний:
— После войны, в 1940-х, их влияние выросло. Безработица и разруха дали им шанс. К 1960-м у них было почти 184 тысячи человек. Сегодня их меньше — около 18–23 тысяч, но они всё ещё сильны.
Широ слушала, её пальцы нервно теребили край юбки. Кенго продолжил, указывая на себя:
— У нас есть кланы, вроде *Ямагути-гуми*, что базируется в Кобе, или *Сумиёси-кай*. Каждый клан — как семья, с лидером, *ойабуном*, и подчинёнными, *кобунами*. Мы обмениваемся чашами саке в ритуале *сакадзуки*, чтобы скрепить клятву. Некоторые из нас носят татуировки — *иредзуми*, которые наносятся вручную, больно и дорого. Это знак принадлежности.
Широ моргнула, представив, как Кенго с татуировками, но его рука была чистой. Он заметил её взгляд и усмехнулся:
— Не все их делают. А есть и *юбимаэ* — обрезание пальца как искупление. Я избежал этого, но многие в клане проходят через это.
Бякуя вздохнул, его лицо омрачилось.
— Их дела разнообразны. Наркотики, вымогательство, азартные игры, даже торговля людьми. Но они и инвестируют в недвижимость, строительство, развлечения. Иногда помогают — после землетрясений в Кобе в ’95-м или цунами в 2011-м они раздавали еду пострадавшим. Люди зовут их *нинкё дантай* — "рыцарскими организациями", хотя это маска.
Кенго кивнул, его голос стал тише:
— Мы существуем в серой зоне. У нас офисы, визитки, но с 1992 года закон *Ботайхо* и новые ординации с 2011-го давят на нас. Компании боятся сотрудничать, и нас вытесняют. Молодёжь не хочет вступать, средний возраст — за 50. Теперь мы идём в киберпреступления, международную торговлю. Но китайские банды, вроде *Китайских Драконов*, наступают на пятки.
Широ почувствовала холодок. Она посмотрела на Бякуя, её голос дрогнул:
— И ты ушёл от этого? Почему?
Бякуя сжал кулаки, его взгляд был полон боли.
— Я не хотел такой жизни для нас. Когда мы были молоды, Кенго выбрал путь якудза, а я ушёл, чтобы стать учёным. Мы порвали связи, но я знал, что он не отпустит семью совсем. Я скрывал это, чтобы защитить тебя.
Кенго подошёл ближе, его тон смягчился:
— Бякуя всегда был идеалистом. Я пошёл другим путём, но ты, Широ, теперь часть нас. Я не заставлю тебя присоединяться, но ты должна знать — якудза не только зло. Мы поддерживаем порядок, где полиция бессильна.
Аня шагнула вперёд, её глаза блестели.
— Папа прав! Иногда мы помогаем людям. Но дядя Бякуя хотел, чтобы ты выросла в мире. Теперь мы семья, да?
Широ молчала, её мысли путались. Она вспомнила свою мать, ушедшую, когда ей было три, и как Бякуя один растил её. Теперь перед ней открылась другая грань прошлого — тёмная, но связанная кровью. Атмосфера в особняке стала гуще, но в ней зажглась искра понимания.
— Я… мне нужно время, — наконец сказала она, её голос был слабым.
Бякуя кивнул, положив руку ей на плечо.
— Возьми столько, сколько нужно. Но ты не одна.
Кенго улыбнулся, его взгляд был тёплым.
— Добро пожаловать в семью, племянница.
Несколько часов спустя, Уже почти была ночь 🌃
Автомобиль мягко катился по вечерним улицам, освещённым оранжевым светом уличных фонарей. Тишина в салоне была гнетущей, лишь слабый шум двигателя нарушал её. Широ сидела на пассажирском сиденье, глядя в окно, где мелькали силуэты домов и редкие прохожие. Её мысли всё ещё крутились вокруг разговора с дядей Кенго и Аней, вокруг мира якудза, который она только что узнала. Бякуя, сжимая руль, наконец нарушил молчание, его голос был мягким, но с ноткой настойчивости:
— Широ, милая, об этом не будем говорить Сэнку, ладно?
Широ повернулась к нему, её глаза были серьёзными, но она кивнула.
— Хорошо, пап.
Она прекрасно понимала, почему отец просил об этом. Если бы Сэнку узнал о связи с якудза, их жизнь могла бы оказаться под угрозой. Мысль о том, что их семья могла бы стать мишенью из-за тёмного прошлого, заставила её содрогнуться. Она решила держать это в тайне, пока не разберётся сама.
Несколько дней спустя
Утро в классе было обычным: мягкий свет пробивался через окна, наполняя комнату теплом, а ученики тихо переговаривались перед уроком. Ринтаро сидел за партой, задумчиво постукивая карандашом, всё ещё переживая за Чарльза. Широ, уткнувшись в книгу, читала что-то о телеграфах, готовясь к следующему этапу проекта. Внезапно учитель, высокий мужчина с бородой, хлопнул в ладоши, привлекая внимание.
— Привет, ученики! У нас дополнение. Познакомьтесь, это наши новые ученики.
Широ оторвалась от книги, её взгляд скользнул к двери. И тут… её мозг просто взорвался. *«ЧЕГООООО????»* — пронеслось в голове. В дверях стояла Аня, её двоюродная сестра, с широкой улыбкой, а рядом — незнакомый мальчик с тёмными волосами и спокойным выражением лица.
Аня, не теряя времени, подскочила к Широ и весело воскликнула:
— Приветик, сестрёнка!!!
Широ, всё ещё в шоке, уставилась на неё.
— Ан, ты чего тут забыла?
Аня наклонила голову, сделав милые щенячие глазки.
— М? А я что не могу быть рядом с сестрой?
Широ закатила глаза, но не могла скрыть лёгкой улыбки. Она перевела взгляд на мальчика.
— Ладно, а это кто?
Аня шагнула к нему и обняла за плечи.
— Ну, его отец мне прицепил, сказал, что одного не отпустить. По секрету, он старше меня на три года, то есть ему 15!
Широ прищурилась, её голос стал подозрительным.
— Чё? А что он забыл рядом с двенадцатилеткой?
Пока они разговаривали, Ринтаро сидел рядом, совершенно растерянный. Его янтарные глаза метались между Широ и Аней, и он наконец не выдержал:
— Эм, Широ, объяснишь?
Широ повернулась к нему, слегка вздохнув.
— А, Рин, Аня, познакомься, это Ринтаро. Ринтаро, это Аня, она моя двоюродная сестра.
Ринтаро моргнул, но вежливо кивнул.
— А, понятно. Рад знакомству.
Аня тут же оживилась, её глаза заблестели любопытством.
— Сестрёнка, это твой парень?
Широ чуть не поперхнулась воздухом, её лицо покраснело.
— Чё? Нет! 🙂↔️ Он мне как младший брат вообще-то.
Ринтаро театрально схватился за сердце, притворно страдая.
— Это было обидно, если честно…
Аня захихикала и продолжила допытываться:
— А как зовут парня?
Широ замялась, её мысли метнулись к Сэнку. Она покачала головой, пытаясь скрыть смущение.
— У меня нет парня! Просто… забудь об этом, ладно?
Аня подмигнула, явно не собираясь оставлять тему, но тут учитель хлопнул в ладоши, призывая всех к порядку. Ринтаро наклонился к Широ и шёпотом спросил:
— Это что, твоя новая родственница из якудза?
Широ напряглась, её голос стал едва слышным:
— Тихо! Да, но не говори никому. Папа не хочет, чтобы это распространялось.
Ринтаро кивнул, его взгляд стал серьёзным. Он понял, что за этим стоит больше, чем просто семейная встреча.
Класс постепенно оживился, пока новые ученики рассаживались. Аня с лёгкостью влилась в коллектив, болтая с соседями, а мальчик, чьё имя пока оставалось загадкой, молча занял место в углу. Широ чувствовала, как её сердце колотится — не только от удивления, но и от страха. Мысль о том, что Аня и её брат могли принести тень якудза в её привычную жизнь, пугала. Она украдкой посмотрела на Ринтаро, ища поддержки, и тот едва заметно кивнул, давая понять, что готов быть рядом.
Внезапно Аня повернулась к Широ и шепнула:
— Сестрёнка, познакомь меня с классом! И с этим твоим "младшим братом" тоже!
Широ вздохнула, но улыбнулась. Несмотря на хаос, который принесла Аня, в её глазах было что-то тёплое, что напоминало ей о семье. А мальчик в углу, с его спокойным взглядом, пока оставался загадкой, но Широ знала, что скоро всё выяснится.