Глава 1. Закат и камелия.
Декабрьский ветер на юге несёт с собой плотную, пронизывающую сырость, проникающую сквозь швы в свитере и атакующую кожу. Вдалеке, в просвете между домами в конце переулка, виднеется тень заходящего солнца, возвещающая о завершении ещё одного дня. Тёпло-жёлтый отблеск заката разливается по горизонту, словно погружая всё сущее в сладкий медовый раствор. Остаточное тепло солнечных лучей переплетается с холодом, принесённым ветром, создавая уникальное зимнее воспоминание.
Сюй Чжии плотнее запахнул свой шерстяной шарф, выходя из метро. Тёплый свет заката заставил его прищуриться. Казалось, с начала зимы этот закат, встречающий его каждый день после работы, стал особенно тёплым и прозрачно-жёлтым. Однако сейчас у Сюй Чжии не было настроения наслаждаться этим зрелищем, и он не стал задерживаться, чтобы полюбоваться им.
«Доктор Сюй, с тех пор как умерла моя мать, я очень боюсь сумерек и особенно заката. Для меня это как какое-то зловещее предзнаменование, как пытка, которую приходится переживать каждый день. Стоит мне увидеть закат, или даже просто чью-то фотографию с закатом, или случайно услышать что-то связанное с этим, я чувствую глубокую печаль, страх, и даже начинаю непроизвольно дрожать...»
Сюй Чжии вздохнул, медленно направляясь в сторону своего дома.
С профессиональной точки зрения, как опытный психолог с многолетним стажем, выслушивание историй пациентов и облегчение их психологического давления и страданий было его основной работой. Это даже можно было назвать сильной стороной Сюй Чжии в его профессии. Однако под профессиональной оболочкой скрывалась мягкая и легко сопереживающая душа, данная ему небесами. Хотел он того или нет, чувства пациентов, передаваемые через их рассказы, в той или иной степени всегда находили отклик в нём самом. Вот и сейчас, глядя на тёплый закат перед собой, в его голове эхом отдавались слёзные признания пациента, ставшего свидетелем того, как его мать решила уйти из жизни на закате дня. Сюй Чжии даже начал по-настоящему ощущать, что закат действительно несёт в себе оттенок трагедии.
От выхода из метро до дома Сюй Чжии было недалеко, примерно шесть-семь минут пешком. Каждую зиму солнечные лучи косо пробивались сквозь щели между зданиями, согревая этот короткий путь. Вероятно, из-за сегодняшнего подавленного настроения шаги Сюй Чжии невольно стали очень медленными, и дорога, как и его тень, растянулась вдаль, словно не имея границ.
Лёгкое напевание нарушило тишину мыслей Сюй Чжии. Он поднял голову и обнаружил, что на этой дороге, по которой он ходил каждый день, неизвестно когда появилась незнакомая лавка. Это было маленькое кафе, и Сюй Чжии предположил, что внутри едва ли поместится пять посетителей. У входа стояли два пышных куста белой камелии, очевидно, что хозяин хорошо ухаживал за ними – каждый цветок цвёл ярко, напоминая маленькие белые чашечки. Молодой парень с лейкой в руках поливал эти камелии. Он был худощавого телосложения, и металлическая лейка казалась тяжёлой в его руках. Молочно-белый шарф и кофейного цвета шерстяное пальто подчёркивали бледность его кожи, делая его похожим на только что распустившуюся белую камелию. Он сосредоточенно поливал цветы рядом с собой, а отрывистые, разрозненные звуки слетали с его губ и долетали до ушей Сюй Чжии.
Видимо, заметив краем глаза остановившегося Сюй Чжии, Линь Тай внезапно поднял голову и с улыбкой посмотрел на него:
— Господин, не хотите ли зайти выпить чашечку кофе?
Возможно, из-за лёгкого волнения и застенчивости, а может быть, из-за холодной погоды и его тонкой кожи, щёки парня слегка покраснели. Он пристально смотрел на Сюй Чжии, и его светло-карие глаза, пропитанные светом заката, приобрели сладкий медовый оттенок.
Сюй Чжии был уверен, что за свои двадцать с лишним лет жизни он ещё не видел таких красивых глаз, и на мгновение растерялся.
С тех пор, как он заметил, что все мальчики вокруг него начали проявлять интерес к девочкам, а он оставался равнодушным, Сюй Чжии осознал, что испытывает влечение к своему полу. Однако за все эти годы, возможно, из-за того, что он посвятил большую часть своей жизни любимой работе, или потому что так и не встретил человека, способного заставить его остановиться, он даже не имел возможности испытать вкус влюблённости. Сюй Чжии не был уверен, можно ли назвать «влюблённостью» тот пропущенный удар сердца, который он ощутил в момент, когда молодой парень посмотрел на него. Он только знал, что какая-то невидимая сила тянула его, и что сегодня ему обязательно нужно что-нибудь купить в этом маленьком кафе.
— Хорошо, — Сюй Чжии направился к входу в кафе.
Линь Тай поставил металлическую лейку рядом с цветочным горшком, движение было слишком резким, и металлическая лейка громко ударилась о пол, даже напугав самого Линь Тая. Он побежал за Сюй Чжии в кафе, шлёпая хлопковыми тапочками, и на бегу крикнул в сторону барной стойки:
— Дядюшка Мин! У нас посетитель!
Мужчина средних лет, которого назвали дядюшкой Мином, поднял голову из-за барной стойки, увидел входящего Сюй Чжии и с улыбкой кивнул:
— Здравствуйте, что будете пить?
— Горячий американо с двойным эспрессо, пожалуйста.
Сюй Чжии выбрал место у окна. За стеклом, прямо рядом с его столиком, росли те два пышных куста белой камелии.
Как он и предполагал, это действительно было очень маленькое кафе, всего с тремя небольшими деревянными столиками. Барная стойка была оформлена светлые и чистые оттенки, за ней можно было видеть, как хлопочет дядюшка Мин. На стенах висело много рамок: в некоторых были образцы бабочек с указанием времени изготовления и видовой принадлежности, в других – декоративные рисунки в технике гунби, а в-третьих – фотографии маленького мальчика, у которого были ясные светло-карие глаза.
— Господин, Ваш горячий американо.
Голос Линь Тая вывел Сюй Чжии из задумчивости. Он держал в руках небольшой деревянный поднос, выглядя при этом немного осторожным.
— Американо с двойным эспрессо будет очень горьким, но зёрна, которые выбрал дядюшка Мин, имеют очень хороший вкус. Пожалуйста, наслаждайтесь.
Горький аромат кофе, смешанный с поднимающимся паром, проник в ноздри, и Сюй Чжии почувствовал, как его сознание проясняется.
— Спасибо. Ваше кафе недавно открылось? Кажется, я раньше его не видел.
Линь Тай поставил кофе на стол перед Сюй Чжии, прижал деревянный поднос к груди и снова улыбнулся своей яркой улыбкой, от которой его глаза сузились.
— Мы уже некоторое время как открылись, просто, возможно, из-за того, что наше кафе такое маленькое, к нам приходит не так много посетителей, — его тон стал немного грустным, словно у расстроенного кролика с опущенными ушами. — Но дядюшку Мина это не беспокоит, ведь он открыл это место после выхода на пенсию, чтобы осуществить свою юношескую мечту, так что мы не слишком заботимся о доходах.
— Как жаль, что мало посетителей, — Сюй Чжии сделал маленький глоток кофе из керамической чашки. Горечь, смешанная с ароматом, стимулировала его вкусовые рецепторы, а вкус карамели и рома разливался по языку. Это был действительно восхитительный вкус. — У вас очень изысканный интерьер, и кофе очень вкусный. Больше людей должны попробовать его. Жаль только, что кафе находится в таком укромном месте, и многие лишены возможности насладиться им.
— Да-да! — Линь Тай казался очень взволнованным. — Дядюшка Мин настоящий мастер своего дела, он очень тщательно подходит к выбору ингредиентов. Когда я раньше помогал ему выбирать кофейные зёрна, мы пробовали кофе целый день. Было так горько, что мне не очень понравилось. Но недавно дядюшка Мин разработал новый сорт, очень вкусный – это особый кофе с камелией, на вкус он как яркая луна! А интерьер мы оформляли вместе с дядюшкой Мином. Стены с ароматом кофе и барная стойка с молочным оттенком – это я выбирал, мне они очень нравятся...
[Слово автора:
BGM: «Синестезия» — Чжан Тяньи / Ян Шимао / Шэинцзи
(BGM：通感症-张天奕/杨世贸/摄音记 )
Рекомендуется слушать во время чтения для лучшего впечатления!]
❤❤❤
･ Следить за новостями, узнавать информацию первым, (иногда) участвовать в голосовании по выбору следующей новеллы на перевод можно тут: https://t.me/riadanoread
･Для тех, кто желает поддержать переводчика:
⚡︎ https://boosty.to/riadano1
☕︎ https://ko-fi.com/riadano
･ Также главы выходят быстрее в тгк, на бусти ⚡︎ и на Ko-fi ☕︎