HOME [Russian translation]

Она лениво открыла глаза. Рвоты не было, но головокружение все еще ощущалось где-то в затылке. Она забыла, что произошло в реальности или же это был лишь сон. Девушка была почти уверена, что видела ее лицо, слышала ее голос, но не могла припомнить, где именно.

Ее веки были такими тяжелыми, что она была неспособна держать их открытыми. Тихая атмосфера позволила ее ушам услышать шаги, приближающиеся к ее комнате. Была ли она с кем-нибудь?

Дверь открылась, но она не смогла издать ни звука, кроме стона. Было трудно бодрствовать, не говоря уже о том, чтобы кричать. Если это действительно были грабители, она позволила бы им забрать все ее вещи. Наверное, было бы неплохо, если бы они убили ее, чтобы ей не пришлось больше терпеть боль.

"Лиса? Ты не спишь?" Услышав знакомый голос, ей захотелось закричать. Жаль, головная боль не позволяла. Вместо этого она погрузилась в дремоту. "Поспи еще. Я буду здесь, когда ты проснешься." Она почувствовала жжение в определенной части лба. Оно исчезло одновременно с нежным прикосновением к ее брови.

Она ненавидела признавать, что это как-то успокаивало ее.

                             *****

"Что это?"

"Открой его".

"Чт... откуда ты взяла все это?"

"Ты помнишь мою подругу, которая увлекалась фотографией?"

"Та, что с вьющимися волосами? Да, помню, а что?"

"Она подарила этот альбом мне, сказала, что мне он понравится намного больше, чем ей.

"Как она сделала эти фотографии?"

"Еще в старшей школе у нее был проект под названием "Взгляд" в сотрудничестве с одним фотоклубом, большая часть ее фотографий принадлежала тебе."

"Но я действительно это сделала? Не помню."

"Это был не Фотошоп, милая."

"Я знаю, это просто-"

"Спасибо."

"Хм? За что?"

"Ты смотришь на меня так, будто я единственная на свете. За то, что заставляешь меня чувствовать себя особенной."

"Ну, так оно и есть."

=====

"Ты же мне обещала!"

"Я знаю и сдержу слово. Нам просто придется перенести его на другой раз. Мы все еще ... все еще успеем!"

"Я тебе не верю!"

"Мне так жаль, что я забыла. Это больше не повторится."

"Ты сказала это и в прошлый раз, но мы все еще здесь."

"Они разочаруются, если я откажусь от этого".

"А ты не думаешь, что сейчас я буду разочарована из-за того, что ты отменяешь все планы со мной?"

"Мне очень жаль, пожалуйста, пойми."

=====

"Это всего лишь ужин."

"В клубе. Ужин в клубе. Ты же знаешь, мне это не нравится."

"Это бар. Это совсем другое."

"Я не хочу с тобой спорить. Мне все равно, бар это, клуб или что-то еще. Я не поеду. У меня через два дня экзамен, который важнее, чем тусовка с твоими придурковатыми фальшивыми друзьями."

"Чт... Как ты можешь..."

"Дорогая, мне очень жаль. Я не это имела в виду"

"Ты имела в виду именно то, что сказала, слово в слово. Знаешь что?! Наверное, мне лучше уйти."

"Милая.."

"Нет! Не трогай меня! Отпусти меня! Мне нужно держать себя в руках, иначе мы закончим!"

"Йери, подожди!"

=====

"С Днем Святого Валентина, милая. Извини, что мне пришлось перенести наше свидание на другой раз?"

"Я говорю, ты получила мой букет?"

"Я получила твой чертов цветок, воздушный шарик и шоколад, но знаешь что! Плевать! Мне все это не нужно. Я хочу, чтобы ты прямо сейчас была со мной. Ты говорила, что все уладишь!"

"Доктор Пак спросил, могу ли я остаться в реанимации подольше. У нас сегодня много пациентов."

"Но..."

"Послушай, дорогая, это прекрасная возможность для меня, представь, как много я могла бы узнать от него! Я так взволнована! Мне очень жаль, но я должна идти. Скоро появятся еще пациенты. Увидимся завтра. Я люблю тебя. Пока!"

Расплывчатый образ девушки, бросившей красную розу ей на грудь, возник в глубине ее глаз. Она прекрасно понимала, что количество сожалений скоро достигнет своего предела. Ее девушка в конце концов бросит ее, но она не может этого допустить. Она была с ней слишком долго, чтобы отпустить. Она не смогла бы быть без нее, Лиса любила ее слишком сильно. Ее возлюбленная кричала. Она требовала, чтобы Лиса ушла, но та стояла неподвижно. Девушка попыталась захлопнуть дверь перед ее носом, но Лиса не позволила ей это сделать. Она проскользнула в приоткрытую дверь и прижала ее к стене. Манобан жадно поцеловала ее. Последняя не выказала никаких возражений. Вместо этого она шлепнула ее по спине с тем же желанием. В глубине души Лиса вдруг почувствовала какое-то странное чувство, которое предупреждало, что она не должна идти дальше. Однако она выкинула его из головы. Лиса была так сексуально возбуждена, что чувствовала, что если не получит разрядки, то может взорваться.

Лиса все еще тяжело дышала, когда девушка положила голову ей на плечо. Они обе голые лежали на деревянном полу, а Манобан играла с ее волосами. Девушка с каштановыми волосами пробормотала несколько бессвязных слов, заставив ее улыбнуться. Она медленно приподняла голову и оперлась ею об руку, глядя на Лису. Они не смотрели друг другу в глаза с того момента, как Лиса впервые переступила порог ее дома - даже во время секса. Лиса лениво улыбнулась ей, потом посмотрела на ее губы, говоря: "Я люблю тебя". Но казалось, что ее ухо потеряло свою функцию, потому что она не могла ничего слышать в ответ. Лиса не знала почему, но ее сердце упало, когда она поняла, что совершила самую большую ошибку в своей жизни.

                            *****

"Лис, проснись." Она снова пришла в себя от мягкого голоса, едва слышного для ее уха. "Просыпайся. Ты в порядке. Я здесь. Пожалуйста, открой глаза," - попросила она.

Лиса была потеряна. Она не знала, где находится. Девушка тяжело дышала. Она боялась, что умрет. Да. Она испугалась и призналась в этом. Манобан просто хотела поскорее выбраться из этой неприятной ситуации.

"Если это действительно сон, дай мне проснуться", - постоянно шептала про себя Лиса. Она изо всех сил пыталась найти выход. Даже если это было невозможно, она все равно должна была приложить усилия.

                         *****

Внезапно она начала ходить взад и вперед по лабиринту, из которого не было выхода. Она посмотрела на темное небо, желая, чтобы оно дало ей хоть какую-то подсказку. Созвездие Ориона или светящийся знак - что угодно - чтобы выбраться.

Ничего.

Внезапно раздались выстрелы, оглушившие ее. Ее грудь болезненно сжалась. Даже когда она изо всех сил пыталась позвать на помощь, единственным звуком, который вырвался у нее, был писк. Она бежала так быстро, как только могла, чтобы убежать, убежать от тех, у кого было оружие. Лиса не помнила, как дышать, потому что это уже не имело значения. Главное, что она может освободиться от них. Она все время оглядывалась, чтобы убедиться, что они не следуют за ней. Лиса вздохнула с облегчением, когда не заметила никаких признаков присутствия другого мужчины, кроме нее.

Через несколько секунд она тяжело упала. Что-то толкнуло ее. Она не знала, что это было. Она ничего не знала. Это расстраивало ее еще больше. Медленно к тишине присоединился звук треснувшей ветки и шорох сухих листьев. Она потащила свою больную ногу, прежде чем чья-то большая рука резко схватила ее за локоть, заставляя ее с силой повернуть голову. Она уставилась на безликого гиганта, направившего пистолет ей в голову. Она почувствовала, что ее лицо мокрое от слез. Вот он, конец. Она собиралась умереть. Может быть, все не так уж и плохо. По крайней мере, больше никто не пострадает.

Тем не менее, она позволила своим голосовым связкам работать в последний раз и закричала во все горло.

                           *****

"Лис, вернись, пожалуйста. Ты в порядке," - шмыгает носом обладатель голоса. Она почувствовала, как ее тело слегка затряслось. Она моргнула пару раз, чтобы облегчить путаницу в голове и определиться, в раю она или в аду. Если это был ад, почему она не чувствовала ожога? Но она не была уверена в том, что находится на небесах. Ей всегда казалось, что небеса ярко светят - почти ослепительно, а не угрюмо.

"Лиса, ответь мне." Ее парализовало. "Лиса-а, пожалуйста." - все части ее тела были напряжены. "Говори, пожалуйста," - ужасная сцена смылась голосом, искренний тон которого заставил ее поверить, что она в безопасности, он обещал ей защиту, и это было все, что ей нужно, чтобы напряжение спало.

Лиса снова закрыла глаза только для того, чтобы оказаться втянутой в очередной ужасный кошмар.

                           *****

Она была на зеленом ранчо. Несколько столиков, покрытых белой кружевной скатертью. Недалеко от нее - наверное, метров десять или около того, располагался красивый проход, украшенный белыми цветами, белыми розами.

Лиса подошла ближе, наклонила голову и прищурилась, чтобы получше разглядеть девушку, стоящую рядом с пианино. Девушка нажала на одну из клавиш. Она медленно повернула голову к Лисе. Ее лицо было полно ненависти.

Невеста Чонгука Оппы.

"Мне очень жаль," - искренне сказала она. "Мне жаль, что я не смогла его спасти. Я пыталась, но я была одна, а они забрали его и-"

"Тогда ты должна была умереть тоже!" - закричала девушка.

Лиса отступила назад, спотыкаясь о грязь. Она бежала так быстро и так далеко, как только могла. У нее перехватило дыхание. Она остановилась, согнувшись и упершись руками в колени, чтобы передохнуть. Ее грудь горела, и это было больно.

Подняв глаза, она увидела, что Дженни положила руку на щеку Джису, и они страстно поцеловались. Ее глазные яблоки были готовы выпасть из глазницы. Ее грудь сжалась еще больнее, чем раньше. Она была вне себя. Девушка была в ярости. Она бросилась к ним и разняла целующих. Свободной рукой Лиса ударила Джису по лицу. Вместо того чтобы упасть, Джису громко рассмеялась.

"Ни один здравомыслящий человек никогда бы не стал с тобой связываться." Те же фразы сказала Дженни.

                           *****

"Нет!" - Лиса вскочила, крича во всю глотку.

"Нет! Нет! Нет!" - Она покачала головой. "Дженни, нет!" Она взвизгнула.

"Лиса? Проснись! Это я, Дженни. Проснись, пожалуйста," - Дженни была в панике.

"Пожалуйста, проснись, ты в порядке. Я прямо здесь." Ким потрясла тело Лисы. Та, что повыше, лежала безжизненно. Она тяжело дышала, пытаясь глубоко вдохнуть, жаждая кислорода, никак не достигавшего ее легких.

Лиса простонала что-то невнятное. Ее тело обхватили не очень сильные руки, и одна ласковая ладонь убрала ее черные волосы за ухо. Она все еще не совсем пришла в себя, все было размыто, а в горле пересохло.

"Дженни?" Она хватала ртом воздух.

"Да. Я здесь. Я прямо здесь. Видишь?" Дженни погладила ее по щеке.

Лиса кивнула. "Хорошо," - сказала она.

"Хочешь выпить?"

Она снова кивнула. Край стакана коснулся ее рта, предлагая воду, которой она так жаждала. Лиса жадно пила, невольно расплескав ее на одежду.

Некоторое время они спокойно сидели в удобном положении. Лиса была не совсем трезва. Иногда она закрывала глаза, но когда почти засыпала, то поспешно открывала их снова.

"Нини?" - хрипло проговорила Лиса, с трудом сохраняя ровный тон.

Она закрыла глаза, сосредоточившись на своем дыхании и звуке крови, хлынувшей в ухо. Это давало ей какое-то ощущение, что, по крайней мере, она еще не умерла. Она была ключом ко всему, но у нее не было сил что-либо с этим поделать. Сны пугали ее, и присутствие Дженни каким-то образом давало ей уверенность, о которой она молилась. Но она не собиралась признаваться в этом, достаточно плохо было уже то, что Дженни находилась здесь, когда она была в самом плохом состоянии.

"Никогда больше так не делай. Ты напугала меня."

Дрожащий голос Дженни разбил ей сердце, она представила, как слезы текут по ее гладким щекам. Лиса ни в коем случае не хотела ее пугать. Она точно не знала, что происходит, когда ей снился сон, из котором ее будили Джису, Сыльги, Джихё, или Сана, и они никогда не говорили об этом после. Они не хотели совать нос в это дело, что она с благодарностью ценила это. Теперь мысль о Джису вызвала разочарование в ее груди. Она нуждалась в ней сейчас, но больше не хотела ее видеть. Девушка выбросила Джису из головы, пока разочарование не сменилось ненавистью. Она не хотела ненавидеть ее, она не может.

Дженни крепче прижала ее к себе. Лиса могла слушать биение ее сердца и без нужды считать, сколько раз оно бьется. Семьдесят восемь, семьдесят девять, восемьдесят - совершенно нормально.

"Все будет хорошо," - сказала Дженни своим пьянящим голосом. Это больше походило на колыбельную. Ее веки снова начали тяжелеть.

Она быстро покачала головой.

Дженни откинулась назад и  прошептала "Ты в порядке?", ее дыхание щекотало лицо Лисы.

Доктор кивнула. "Не заставляй меня спать. Я не хочу." - взмолилась она.

"Тебе приснился кошмар?" - ласково спросила ее Дженни.

Она только кивнула в ответ.

"Все в порядке. Я тебя поняла. Тебе нужно отдохнуть." Она мягко погладила ее брови, но та удержала руку, чтобы остановить его.

"Пожалуйста, Нини. Я не могу снова заснуть. Это ужасно." Она кротко умоляла.

"Хорошо, что ты хочешь делать?"

Манобан мысленно поблагодарила ее, потому что на этот раз не спросила, почему. Она благодарно улыбнулась, наклонилась к ней и уткнулась лицом в ее шею. Духи Дженни поднимали ей настроение, нежная кожа позволяла плавать в умиротворении. На какое-то время она позволила своей душе ощутить безмятежность и избавиться от всего хаоса.

"Останься. Только не отпускай меня."

//////////////////////////////////////////////////////////////////

Я ВЕРНУЛАСЬ🥳🥳