Глава 10. Согревающие холода
Глубокая ночь, Астрид долго не могла уснуть, ворочалась, справлялась с бессонницей, и вот-вот она проваливается в сон, как вдруг...
— ДА! Я ПОНЯЛ!
Джек выбегает из своей каюты с радостными возгласами, Астрид тут же подскакивает на кровати — Джек...!
Он начинает что-то делать на палубе и шумит около штурвала, Астрид собирается вставать с кровати, корабль резко поворачивает, и Астрид падает.
— ДЖЕК ВОРБЕЙ!
Она выходит из каюты и подходит к Джеку — что происходит? У тебя белая горячка?!
Он улыбается во все 32 и чуть ли не обнимает ее — О, Астрид... дорогая моя, я все понял!
Она сонно морщится — что ты понял?
Он держит штурвал и довольно смотрит вперед — скоро мы вернем мою жемчужину.
На палубу выходит Гиббс, он подходит к ним — что ж происходит? Так трясет, будто кракен проснулся...
Джек отпустил штурвал и пошел к каюте, попутно говоря — можно спать спокойно! Я гений!
Астрид и Гиббс переглянулись и, пожав плечами, пошли по каютам спать дальше.
Утром Астрид просыпается оттого, что заметно похолодало, она выходит на палубу и не видит у штурвала никого.
— Странно... Джек же вроде все понял...
Она пошла в капитанскую каюту, Джек довольный сидел за столом и пил ром, увидев Астрид, он улыбнулся — доброе утро, жемчужинка.
— Не могу сказать, что прямо доброе... Почему ты не у штурвала? Уже все скорректировал? Она немного вздрагивала от холода.
— Ну почти, в общем-то там не нужно ничего корректировать, тебе холодно?
— Вот это да, какой ты догадливый, оказывается.
— Скоро станет еще холоднее, наверно... Ну, я полагаю.
Астрид вопросительно посмотрела — будем плыть через холодные края?
Джек пожал плечами и сделал глоток рома.
— Ясно, от тебя пояснений ждать, как Дейви Джонса на суше.
Астрид какое-то время сидела в каюте, укутанная в одеяло, и грелась, когда вконец похолодало до такой степени, что изо рта начал идти пар, она снова пошла к Джеку, в каюте капитана они оба сидели и пили ром, Астрид вошла вся тряслась.
— У меня сейчас на носу сосульки расти начнут, а вам хоть бы хны, сидите себе и ром попиваете, это нормально, что так холодно?
Джек встал и пошел к шкафу — ах, Астрид, мы совсем скоро приплывем на место назначения.
Она прошла вглубь каюты — так вы все же поняли, как приплыть?
Джек подошел к ней и накинул ей на плечи какое-то теплое пальто с мехом на вороте — должна согреться.
Астрид посмотрела на него — ... Спасибо...
Джек сел обратно, сделав глоток рома — нам повезло, что на этом корабле есть хоть какие-то теплые вещи.
Астрид села на койку и грела руки, они сидели там какое-то время, что-то обсуждая с Гиббсом, потом он вышел, и Джек подсел к ней — согрелась?
— Уже лучше, спасибо.
Он протянул ей бутыль с алкоголем — лучше выпей и не начинай гово...
Астрид не дослушала его и сделала большой глоток спиртного напитка, Джек усмехнулся — так вот что делают морозы с женщинами, даже такими упрямыми.
Астрид вернула бутыль — теперь тепло...
Джек посмеялся — да, теперь-то точно, аж щечки покраснели.
— Так куда мы путь держим? Точно на остров? Не на зимние горы?
Он обнял ее, притянув к себе — ты сейчас снеговиком станешь. Он посмеялся.
Астрид тоже посмеялась, видимо, алкоголь в ее крови или хорошее настроение, она чувствовала исходящее от него тепло, согревающее ее, и немного улыбнулась сама себе — ну всё, Джек, говори уже. Ее голова легла на его плечо. — Мы должны потеряться... Заблудиться, не следить, куда мы держим курс.
Астрид подняла голову и посмотрела на него — что?! Так мы потерялись?
Он положил ее голову обратно — не переживай, жемчужинка, так нужно.
— Нужно исчезнуть в морях?!
— Мы ищем таинственный остров, как можно найти что-то, если не знаешь, где это находится? Потеряться, смекаешь?
— Ты безумец.
— Благодаря этому мы найдем то, что нам нужно.
Астрид тихо посмеялась — ну или погибнем.
Через какое-то время в каюту стремительно заходит Гиббс — Джек! Ты должен это увидеть.
Они быстро поднимаются и идут на край палубы, Астрид не верила своим глазам, она стояла в ступоре, Джек же, наоборот, обрадовался увиденному и довольно улыбнулся.
— Джек... Ты чего лыбу давишь?! Мы сейчас все умрем, гений он недоделанный!
— Смотри внимательно, Астрид, сейчас все произойдет...