Глава 9. Пираты продают пиратский корабль?
Вечером Астрид сидела на койке в каюте капитана и наблюдала, как Джек и Гиббс изучают новую карту. Ей было скучно сидеть у себя, а за ними наблюдать довольно интересно, можно сказать, даже весело местами. Астрид сидела, прислонившись к стене спиной и немного наклонив голову набок. Они настолько были увлечены картой, что ее даже не замечали. Через какое-то время Джек вышел из каюты к штурвалу, и Гиббс посмотрел на нее.
—Ох, Астрид, ты еще здесь...
Она улыбнулась и пожала плечами. — Ага... Астрид показала на карту. — Что-то очень интересное?
— Эта карта приведет нас к жемчужине.
— Да? Астрид привстала. — Кстати говоря... А ты знаешь, как он потерял ее? Просто Джек мне не говорил. Астрид подошла к столу, чтобы посмотреть на карту. Гиббс сел на стул около стола. — Не рассказал? Ну, слушай... Джек с командой нашли затерянный остров, о нем рассказывают легенды. Когда мы высадились на берег, корабль попал под натиск пиратов-конкурентов. Во время сражения Джек пытался спасти своих людей, и в ходе неразберихи... Мы потеряли Черную Жемчужину...
Гиббс заканчивает рассказ, и позади, у входа в каюту, слышится тихое покашливание. — Кхм... Не помешал? Джек посмотрел на Астрид. — Соблазн к знаниям был велик, да?
— Почему ты не рассказывал, Джек?
Он пожал плечами и подошел к столу с картой. — У меня из-под носа увели мой же корабль... Как-то не очень рассказ, не так ли?
— То есть корабль сейчас у противников?
Джек развернулся к ней. — Нет, похуже... Он спрятан в самом потайном месте, и его хотят продать.
Астрид вскинула брови. — Что хотят? Продать? Пираты хотят продать пиратский корабль? Что за идиотизм, и как вы об этом узнали? Ну... Что его хотят продать.
Джек открыл бутылку рома. — Я же капитан Джек Воробей! Смекаешь? Ну и мы были на Тортуге, там можно узнать что угодно. Гиббс добавил: — Да, это правда.
Астрид села обратно на койку. — Вы не против, если я еще немного с вами посижу, а потом пойду?
Джек слегка улыбнулся. — Ну конечно... Конечно, хоть всю ночь тут сиди.
Астрид еще какое-то время наблюдала за ними, а потом не заметила, как начала засыпать. Она так и уснула на койке, пока они разбирались с картой. Поздно ночью пираты закончили с картой, и Гиббс пошел к себе. Джек поставил на стол ром и сложил карту, после собирался ложиться спать и увидел... — Астрид..? Я думал, она ушла. Он подошел ближе и, наклонившись, тыкнул пальцем в ее плечо. — Эй... Эй, ты что, спишь? Он выпрямился и почесал затылок. — И что мне с тобой делать, спящая красавица? Он сам себе улыбнулся. — Может, поцелуй прекрасного капитана тебя разбудит? Хотя нет, я еще жить хочу...
Он аккуратно поднял ее с кровати, чтобы не разбудить, и понес в ее каюту. Джек положил ее на кровать и поднялся, посмотрев на нее. Он заметил, как она спокойно спит, укрыл ее и сел рядом, тихо сказав: — Удивительно видеть тебя такой спокойной... Не кричишь и не ругаешься...
Джек встал с кровати. — Спокойной ночи, жемчужинка.
Астрид проснулась рано утром. Она встала, потянулась и посмотрела по сторонам. — Хм, странно, даже не помню, как дошла до каюты. Она пожала плечами, не придав этому значения, переодевшись и причесавшись, вышла из каюты. Джошеми еще не было на палубе, а вот Джек уже стоял у штурвала. Астрид едва заметно улыбнулась уголком губ. Он заметил ее пробуждение и спустился вниз.
— Как спалось, соня?
Астрид усмехнулась. — Прекрасно, даже не помню, как добралась до каюты.
Джек с хитрой улыбкой посмотрел на нее. — Надышалась парами рома и опьянела?
Астрид закатила глаза. — Кстати, вы разобрались с картой?
— Относительно.
Астрид свела брови. — Относительно — это как?
— Ну... Почти не до конца поняли, но поняли.
— То есть вы знаете верный курс?
Джек вздохнул. — Говорю же, знаем! Но... не знаем...
Она посмеялась. — Понятно... Снова вы ничего не знаете!
Джек вернулся к штурвалу. — Астрид, все гораздо интереснее, чем ты думаешь.
Он с улыбкой посмотрел на компас, в тот же момент прокрутил штурвал, и корабль резко развернулся. — Черная жемчужина, жди меня...
Глубокой ночью Астрид не могла уснуть. Она долго ворочалась, и вот-вот она проваливается в сон, как вдруг слышит крики и испуганно вскакивает... — Что за?!