Авария в Сиднее
Two men have been seriously injured after a bus crashed into them while they were unloading a van in Sydney's CBD.
The bus, which was not carrying any passengers, was travelling east on Park Street between George and Pitt Street when it ran into the back of the van at 3.50pm on Thursday.
Rock band injured in collision
Band members from American rock outfit Frnkiero andthe Patience have been injured after a bus and van collided in Sydney's CBD.
A third man was treated by paramedics at the scene but was not seriously injured, police said.
Nine News reported those involved in the crash were the crew members and manager of US rocker Frank Iero.
Iero was formerly a guitarist with rock band My Chemical Romance.
Frnkiero And The Patience, was due to play at Sydney's Metro Theatre at 9pm on Thursday night but ticket holders were told an hour after the crash that the show was cancelled.
It's believed the band stopped their van in front of the Sydney headquarters of social media site Twitter, where Iero was set to do a question and answer session at 5pm, and started to unload equipment.
Two of the men were standing at the back of the van when they were hit.
A witness, Sam Rumba, told journalists at the scene that the van was parked in the bus lane.
"There was this guy at the back of his van and this bus just hit him," he said. "He was lying on the ground and his friend was helping him out ... he looked like he was unconscious."
Mr Rumba said police, who were nearby checking for jaywalkers, were quickly on the scene and told witnesses to move away as the man regained consciousness.
Both men were taken to St Vincent's Hospital in a serious but stable condition, one in a helicopter and the other in an ambulance.
A spokesman for the hospital said the men were in a stable condition on Thursday night.
The bus driver was not injured and was taken to hospital for mandatory drug and alcohol testing.
As news filtered out about the accident, Iero's fans expressed their shock and disbelief in comments on his social media accounts.
Live Nation, the tour's promoter, told Fairfax Media the Sydney show was cancelled "due to unforseen circumstances" and all tickets would be refunded.
***
( Перевод )
Два человека получили серьезные ранения после того, как автобус врезался в них, когда они разгружали фургон в КБР Сиднея.
Автобус, который не нес никаких пассажиров, ехал на восток на Парк-стрит между Джорджем и Питт-стрит, когда он врезался в заднюю часть фургона в 3.50pm в четверг.
Рок-группа получили ранения при столкновении
Члены группы из американской рок снаряжениеFrnkiero andthe Patience получили ранения после того, как автобус и ван столкнулся в центральном деловом районе Сиднея.
Третий человек обрабатывали фельдшеров на месте происшествия, но не был серьезно ранен, сообщает полиция.
Девятичасые Новости сообщили, кто причастен к аварии были члены экипажа и менеджер США рокера Айеро.
Айеро был ранее гитарист рок-группы My Chemical Romance.
Frnkiero andthe Patience, должены были играть в театре метро Сиднея в 9 часов вечера в четверг, но обладателям билетов сказали через час после аварии, что шоу было отменено.
Считается, группа прекратила свое фургон перед штаб-квартирой в Сиднее на сайте социальных медиа Twitter, где Айеро был установлен, чтобы сделать сессии вопросов и ответов в 5 вечера, и начал выгружать оборудование.
Двое мужчин стояли в задней части фургона, когда они были поражены.
Свидетель, Сэм Rumba, сообщил журналистам на месте происшествия, что фургон был припаркован на автобусной полосе.
"Был этот парень в задней части фургона и этот автобус просто ударил его," сказал он. "Он лежал на земле, а его друг помогал его ... он смотрел, как он был без сознания."
Мистер Rumba сказал полиции, которые находились поблизости для проверки jaywalkers, быстро были на месте и сказали свидетелям отойти, когда человек пришел в сознание.
Оба мужчины были доставлены в больницу Сент-Винсент в тяжелом, но стабильном состоянии, один в вертолете, а другой в машине скорой помощи.
Представитель больницы сказал, что мужчины находились в стабильном состоянии в ночь на четверг.
Водитель автобуса не пострадал и был доставлен в больницу для обязательного наркотиков и алкоголя тестирования.
Как сообщили отфильтровываются об аварии, фанаты Айеро выразили свое потрясение и недоверие в комментариях на его счетах в социальных сетях.
Live Nation, промоутер тура, сказал Фэйрфакс СМИ шоу Сидней был отменен "в связи с непредвиденным обстоятельствам» и все билеты будут возвращены.
__________
Без паники ( вы не на дискотеке ), все живы. Из Twitter'a Фрэнка:
" Друзья, спасибо за все ваши добрые пожелания. Нас порядком помяло, но мы чудом остались живы и находимся в стабильном состоянии. Я до сих пор в шоке "
Так же за ребят волновались Рэй Торо и братья Уэи
Из Instagramm'a Джерарда:
" С утра я был ошарашен печальными новостями. Разбит. Я знаю ровно столько, сколько и вы, но я надеюсь, что вся любовь, добрые пожелания и поддержка помогут. Обнимите тех, кто вам дорог. Посылаю свою любовь Фрэнку и ребятам, я мысленно с вами. - Джи. "
Из Twitter'a Майки:
" Проснулся и услышал ужасные новости. Молюсь за Фрэнка, Эвана, группу и их команду. Надеюсь, они скоро поправятся. Шлю свою любовь "
Из Twitter'a Рэя:
" Надеюсь с Фрэнком и группой все в порядке. Люблю вас, ребята. "
___________
Простите за задержку ^^ Можете за кидать меня камнями**