Стихи Хан Джисона

넌 내게 장미보다
더 고운 이름이었어.
네 눈동자는 별빛에
젖은 밤이었고,
네 입술은 맹세보다
조용한 키스였지.

바람이 널 스치면,
세상은 부드러운
노래가 됐어.
그런데 우리는,
서로의 그림자가 되어
흩어지는 별이 됐네.

우리 사랑은,
너무 아름다워서
스스로를 태운
불꽃 같았어.
이제 이별은,
그 불꽃이 남긴
고요한 재일 뿐이야.

Ты для меня была именем нежнее,
Чем«роза» на устах.
Твои глаза— ночь, что звёздами напоена,
А поцелуй твой— тише, чем любая клятва.

Когда касался тебя ветер,
Весь мир становился нежной песней.
А мы с тобой стали лишь тенью друг друга,
И разлетелись,как рассыпавшиеся звёзды.

Любовь наша была слишком прекрасна —
Словно пламя,что сжигает само себя.
А разлука теперь— лишь тихий пепел,
Оставшийся от той божественной жары.

Иногда самые прекрасные вещи не могут длиться вечно. Потому что их красота — в их хрупкости. В их умении обжечь один раз — и навсегда остаться в памяти шрамом в форме розы.