dyslexia ☹ m.c. [ru translation]

+

последняя неделя была одной из лучших в жизни мисти. несмотря на то, что из-за людей ей приходилось то и дело непросто, она все равно была счастлива.

она знала, что это все из-за майкла, потому что с тех пор, как они стали друзьями и начали общаться, весь ее мир словно перевернулся с ног на голову.

она не знала, что именно в майкле заставляло ее сердце в буквальном смысле страдать. может быть, всему виной его странный цвет волос или его одержимость коллекционированием почтовых открыток, которые он никогда не использовал. может, все из-за тех комплиментов, которыми он всегда восхвалял глаза мисти, говоря, что у нее самые прекрасные глаза, которые он когда-либо видел.

а, может, это просто был он: его манера говорить, походка, дыхание. мисти боготворила каждый момент, проведенный рядом с ним, и до сих пор боготворит. все потому, что он делал ее счастливой.

майкл попрежнему заставлял мисти окунаться в океан тревоги и переплетать пальцы, нервно перебирая их.

но счастье, которое она испытывала, подавляло нервозность.

однако она все еще чувствовала, что раздражала его своим присутствием и что она слишком сильно цеплялась к нему. она не хотела привязываться к майклу, чтобы он считал ее странной. вообще-то она очень боялась, что все случиться именно так.

сегодня мисти не чувствовала ничего, кроме печали: майкл игнорировал ее весь день и даже ни разу не взглянул на нее.

мисти казалось, что она достала его, и теперь он не хотел иметь с ней ничего общего. она пыталась убедить себя, что слишком много задумывается над этим и просто-напросто накручивает себя, но сделать с этим ничего не могла.

ей не хотелось идти в подвал сегодня.

обычно они читали в прикуску с солеными крекерами (по какой-то причине она стала практически зависима от этого).

но она все равно пошла в подвал, и как только ступила туда, ей сразу же стало тепло и спокойно на душе.

она очень удивилась, когда увидела прекрасные огоньки, развешанные повсюду. когда майкл только принес их, он не мог понять, как их включить, предположив, что они не работали.

также там лежало множество книг, которые она до этого никогда не видела. и все с мифами.

чуть дальше лежало два кресла-мешка: одно красное, а другое зеленое - и несколько бутылок и жестяных банок с газировкой. майкл тоже был там. он сидел на зеленом кресле, а на его коленях лежала книга.

все мысли о том, что он больше не хотел общаться с мисти, тут же покинули ее голову. ей больше не было никакого дела до своих догадок, она была слишком занята, любуясь этим местом.

- привет, мисти.

улыбаясь, она села в другое кресло-мешок.

- привет, - невнятно произнесла она.

майкл встал со своего места и осмотрелся.

- теперь это официально наше маленькое укрытие.

+