dyslexia ☹ m.c. [ru translation]

+

день тянулся бесконечно долго, и мисти с течением времени все больше раздражалась. мисти знала, что она глупая. ее воспитали так, чтобы у нее не возникало вопросов: она абсолютная идиотка.

но, естественно, она не понимала, почему ее родители никогда не были довольны ею. из-за этого ее состояние лишь ухудшалось.

мисти всегда терялась в книгах в прямом смысле этого слова. перед ее глазами буквы расползались, и каждая в своем направлении, словно они убегали от нее врассыпную.

ее недуг был дополнительной, по ее мнению, веской причиной ненавидеть себя. ей всегда было интересно, какой была бы ее жизнь, если бы она была очень умной и нормальной во всем - полной противоположностью того, что о ней говорили люди.

она обняла учебники обеими руками и прижала к груди, бродя по коридору школы. она ненавидела время обеда: она все равно ничего не ела.

она гуляла и думала о своем, как вдруг кто-то ткнул ее в плечо, и она вздрогнула.

- я не хотел тебя напугать, - сказал парень. мисти узнала его, быстро рассмотрев лицо. это был парень, который сидел рядом с ней на литературе, майкл.

- эм, я... э... просто хотел сказать тебе, что, эм... я думаю, что ты красивая. нет, стой! - заикаясь, произнес он. - это не то, что я хотел тебе сказать. но, э... ты правда красивая. я... эм... ладно.

эта ситуация показалась мисти крайне неловкой, но она все же не сводила глаз с него и улыбнулась. никто никогда не говорил ей подобные вещи, так что она посчитала, что это простая лесть. если, конечно, он действительно имел в виду то, что сказал, в чем она очень сомневалась.

вдруг она нахмурилась и сказала:

- ты говоришь это только потому, что тебе жаль.

она еле слышно прошептала это, но он услышал и долго качал головой.

- нет, я говорю это, потому что это правда.

+