Призрак прошлого

Путешествие обратно к Стене прошло без происшествий, к его большому облегчению. Они больше не сталкивались ни с Белыми ходоками, ни с мертвецами. Это заставило Джейме задуматься, что мог планировать Ночной Король. Перед отъездом он поговорил с Мансом об угрозе со стороны Армии Мертвых. Манс упомянул, что они часто сталкивались с отдельными существами, но не с их группами. Это выбило Джейме из колеи.

Он не собирался забывать, что они попали в засаду во время скоординированной атаки в присутствии Белого Ходока. Хотя у одичалых не было драконьего стекла, они расчленили и сожгли трупы. Возможно, они находят и убивают разведчиков, подумал Джейми. Но лагерь одичалых был таким большим, что его можно было определить за милю. Из беспокойства он передал Мансу более полудюжины клинков из драконьего стекла. Если бы одичалые действительно решили принять сделку короля, ни одной из сторон не принесло бы особой пользы, если бы Ночной Король напал, а у одичалых вообще не было бы средств отразить их нападение.

Лорд-командующий Мормонт ни словом не обмолвился о пропавших кинжалах, но Джейме отвел его в сторону и передал небольшой мешочек с золотыми драконами.

Сир Лорас близко к сердцу принял свою роль инструктора и обучал своих товарищей-рекрутов их темпам. Джейми еще не видел Ренли, но решил, что просто не узнал его, поскольку потерял возможность сохранять свой обычный опрятный вид. Однако лицо, которое он не ожидал увидеть, принадлежало Джораху Мормонту. Джорах пытался спрятать свое лицо, но он был недостаточно быстр.

"Джорах Мормонт? Что, во имя Семи преисподних, ты делаешь у Стены?" Джейми воскликнул.

Джорах уставился на него. Стандартную черную одежду Ночного Дозора было не скрыть.

Джейме подошел к нему так, чтобы, когда он заговорит дальше, его слова не были услышаны. "Ты позорище. Я могу только представить стыд твоего отца из-за того, что его собственный сын теперь должен служить последним прибежищем мерзости. Интересно, возможно ли для тебя умереть с каплей чести?" Сказал Джейми.

"Это здорово слышать от таких, как ты", - выплюнул Джорах. "Цареубийца, а затем предатель короля Роберта Баратеона".

"Ага, но я не совершал ошибки, находясь на стороне проигравшего", - ухмыльнулся ему Джейми. "Наслаждайся тем, что отмораживаешь себе яйца до конца своей жалкой жизни, какой бы долгой она ни была". С этими словами он ушел на ужин.

Как только ворота Черного замка закрылись, Джейми был уверен, что температура поднялась на пару градусов. Тем не менее, они тащились по снегу всю дорогу до Винтерфелла. Он с нетерпением ждал возможности увидеть теплые голубые воды Тарта.

Через несколько дней Станнис и его люди ушли. Джейме смотрел им вслед с большим подозрением. Хотя Станнис был человеком привычек, он все еще служил королю, которого не хотел, и его роль заключалась в том, чтобы играть стража диких и неуправляемых. Было ли этого достаточно, чтобы держать его в узде? Перед уходом Джейми хотел напомнить Роббу, чтобы тот присматривал за ним.

Робб становился все более расслабленным и счастливым по мере приближения к Винтерфеллу. Почувствовав перемену в своем поведении, Джейме решил затронуть тему, которая крутилась у него в голове: "Ты рассматривал возможность расколоть лед надвое?"

Молодой лорд воспротивился. "Что? Это абсурд!"

"Правда?" Спросил Джейми.

"Тогда почему бы вам не разделить Brightroar ?" Его голос внезапно сменился на оранжевый от раздражения.

"В то время как у Брайтроара такой же двуручный меч, как у тебя, Лед все же больше. Громоздкий. Гора бы с трудом справился с этим в одиночку ", - объяснил Джейми, сохраняя спокойный и ровный голос.

Робб все еще таращился на него, как будто он восстал из мертвых. "Это просто не закончено! Ты хоть представляешь, как долго Айс был в моей семье?"

"Я верю. Делает еще менее разумным ковать меч, которым может владеть только великан ".

Робб упрямо нахмурился. "Если мой отец не счел нужным разделить это, то и я не буду".

"Не предпочли бы вы что-нибудь более надежное в борьбе с Долгой Ночью?"

"Это валирийская сталь. Благодаря этому она достаточно надежна!"

"Ты только что провел месяц с кинжалом из драконьего стекла, потому что им было быстрее и проще пользоваться".

Робб отвернулся, уставившись на дорогу.

"Ты лорд Винтерфелла. Делай то, что считаешь лучшим. Просто помни, что это есть вариант. Не откладывайте это слишком поздно, если передумаете ", - сказал Джейми.

В день, когда они прибыли в Винтерфелл, они проснулись от густого, но тихого снегопада. Ветер оставался спокойным всю оставшуюся часть поездки, что делало ее более приятной для участников, чем могло бы быть в противном случае, хотя Джейме не затронул подъем боевого духа. По его предыдущему опыту, снегопад часто предвещал драку, что делало условия довольно опасными.

При их возвращении раздался крик радости. Маргери стояла во дворе, завернутая в одеяло, и держала на руках ребенка, хотя Джейми не мог его разглядеть, учитывая, насколько он был закутан.

Робб чуть не спрыгнул с лошади, чтобы обнять ее. "Разве вы с ним не должны быть внутри?" он спросил.

"Не будь таким. Мы только что приехали, чтобы увидеть тебя и снег", - ответила она с характерной ухмылкой. Ее голос был пружинисто-бирюзовым из-за ее веселья. "Я все еще привыкаю к снегу. Это волшебно, вы согласны?"

"Так и есть", - сказал Робб. "А теперь заходи внутрь".

Джейме почувствовал укол тоски, увидев их. Если бы он был более терпеливым, он мог бы оставить Бриенну там. Но, учитывая снегопад, он боялся, что они застрянут. Последнее, чего он хотел, это чтобы его первенец родился на Севере. Теперь, когда остались только люди Ланнистеров, Джейме поговорил с кастеляном о получении надлежащего жилья. Они заслуживают ночи на свежем воздухе, подумал он.

Он направлялся к своим людям, когда леди Маргери окликнула его. "Вы надолго задержитесь, лорд Ланнистер?" Она, казалось, изо всех сил пыталась сдержать свое веселье, но не настолько хорошо, чтобы он не заметил этого по ее голосу. "Боишься небольшого зимнего укуса?"

"Да, на самом деле. Я не смею откладывать. В конце концов, Бриенна сама беременна".

"Так я слышала. Поздравляю! Поскольку я только что родила сама, я верю, что у нее есть немного времени", - сказала Маргери, качая ребенка, как бы подчеркивая это.

"Да, хорошо, хотя я не против того, чтобы она рожала на Тарте, цель состоит в том, чтобы вернуться в Кастерли Рок", - сказал он.

"Понятно", - ответила Маргери. "Полагаю, тогда я могу понять срочность". Она на мгновение заколебалась, а затем начала гораздо тише: "Я знаю, Робб никогда в этом не признается, но я хочу поблагодарить тебя за то, что ты был твердой рукой в это трудное время. Я знаю, он ожидал, что возьмет бразды правления в свои руки рядом со своим отцом. Мейстер Лювин - одна из самых добрых и знающих душ, которых я встречал, но он не лорд. "

"У него всегда будет союзник в Доме Ланнистеров, - сказал Джейме, - и у тебя тоже. Если тебе что-нибудь понадобится, ты можешь положиться на нас. И на короля тоже".

"Я благодарю вас за вашу уверенность. Многое еще предстоит сделать, а времени на это мало", - ответила Маргери, и ее голос от грусти стал глубоким и печальным. Впервые с тех пор, как он встретил ее, она выглядела взволнованной.

Он нахмурился, глядя на нее. "Я не думаю, что мне нужно говорить тебе, чтобы ты не позволяла ему закрываться от тебя".

При этих словах она улыбнулась. "Он не сможет так легко остановить меня". Ее голос стал оранжевым от пламенной решимости.

**************
Он хотел отмахнуться от Оливара Фрея, королевского оруженосца, но не хотел привлекать к себе дополнительного внимания. В конце концов, он никогда раньше не надевал такие доспехи.

Несмотря на красный блеск доспехов из валирийской стали, они были холодными на ощупь. Теону казалось, что он больше закован в труп, чем в доспехи. Они были удивительно легкими, несмотря на широкие поножи. Как только он надел шлем на голову, он сам стал немного похож на дракона.

Не привыкай к этому, с горечью предостерег он себя. Мне следовало похвастаться королю убийством моего дяди. Тогда я мог бы заявить об этом сам.

В тот момент он запаниковал. Кем бы ни был убийца, он шел своей дорогой и не собирался показываться им на глаза. У него кровь застыла в жилах от того, что преступником был Безликий убийца. Несколько недель после этого он шарахался от теней, уверенный, что Безликий перережет ему горло просто за то, что он узнал.

Безликий был бы единственным, кто убил бы его, подумал Теон. Он вздрогнул и почувствовал вкус желчи в горле, когда вспомнил внутренности Эурона, украшавшие его тело, и кровавую дыру на месте последнего оставшегося глаза. Знал ли его дядя, кто скрывался за маской убийцы?

"Ты готов?" Спросил его Эйемон с непроницаемым лицом.

"Да", - ответил он. "Ты действительно сравняешь острова с землей, если я потерплю неудачу?"

"Я сделаю то, что должен", - сказал Эйемон.

Теон уставился на него. Его нервировало, что он не мог увидеть в словах ничего похожего на раскаяние или нерешительность. Ублюдок, которого он знал как Джона Сноу, был серьезным, но уроки лорда Старка о чести въелись в его душу. Было слишком легко вывести его из себя: о его матери, о том, что он заводит ублюдков с местными проститутками, о его судьбе - отмораживать свой член вместе с насильниками, убийцами и ворами. Этот был готов просто стереть Железнорожденного с лица земли за то, что тот был мелкой помехой. Даже Роберт Баратеон не был настолько кровожаден.

"Ты хочешь, чтобы они думали, что ты монстр", - сказал он Эймону. Он не был уверен, быть ли ему шокированным или впечатленным, или благоговеть и ужасаться.

"Не особенно", - признался Эйемон. "Но их мнение обо мне не имеет большого значения. Если тебе нужен злодей, чтобы ты мог изобразить себя героем в их глазах, то это то, что нужно сделать ".

Он пристегнул к поясу меч Эурона - единственный предмет, который не заинтересовал Эймона. Несмотря на неспокойные волны, Эйемон настоял на том, чтобы сверлить его. Они использовали деревянные токарные станки. Теон не был уверен, что ему стало лучше за короткий период пребывания на корабле, но теперь у него была целая коллекция синяков, подтверждающих это. Эйемон сам подошел, чтобы проучить его. Хотя он редко видел Эйемона на тренировочном дворе, он явно работал со своей Королевской гвардией наедине. Теону показалось, что ему удалось один раз попасть ему в руку; все остальные удары были отклонены.

"Я готов", - сказал Теон, энергично кивнув им всем.

"Мы будем ждать".

Веревочная лестница была выброшена за борт и приземлилась в прибое. Он попытался не обращать внимания на стремительную морскую воду, которая плескалась у его лодыжек, и впервые глубоко вздохнул, оказавшись на суше. Главная. Наконец-то я дома, подумал он. Ему было всего лишь десять лет, когда он в последний раз видел это место. Это была все та же неровная коса земли. Хотя у обширных доков было пришвартовано несколько небольших рыбацких лодок, не было видно ни одного человека. Когда он подошел к грязной дорожке, он заметил глаза, смотрящие на него из-за занавесок и дверей. В тот момент, когда он взглянул в их сторону, они исчезли. Он задавался вопросом, были ли тому причиной доспехи или, возможно, осознание того, что сам король-дракон дышит им в затылок. Какова бы ни была причина, он выпрямился, высоко подняв голову и выпятив грудь.

Он прищурился, увидев компанию мужчин и одинокую женщину, ожидающих на вершине склона. Он мог определить, что это женщина, только по отсутствию бороды, в остальном она была почти такой же коренастой, как мужчины. На ней были брюки вместо платья, а рука покоилась на рукояти рапиры.

Он никого из них не узнал.

"Ты дракон?" спросила женщина.

"Король?" Он отрывисто рассмеялся. "Я убийца Эурона Грейджоя. Я пришел по собственному желанию. Король скорее сравнял бы острова с землей и убил бы всех до единого мужчин, женщин и детей."

"Тогда почему он этого не делает?" спросила она.

"Потому что я рассуждал с ним". Он был рад, что среди них не было таких, как Джейми Ланнистер, иначе его могли бы убить за полуправду, которую он должен был сказать."Я не позволю нашему народу погибнуть из-за того, что он был безрассудно восхищен такими, как Вороний глаз".

Именно тогда Дрогон взревел. Он взмахнул крыльями высоко над головой, его тень ненадолго накрыла их всех. Рейегаль ответил на его призыв и последовал за ними, когда они кружили над головой, как стервятники.

У Теона пересохло во рту при виде них, и ему пришлось напрячься, чтобы сдержать дрожь. Собеседник пригнулся, нервно поглядывая на небо. Женщина пришла в себя быстрее всех. "Наши люди?" Она прищурила глаза. "Кто ты?"

Он колебался всего мгновение, а затем снял шлем. Он не смог удержаться от ухмылки, увидев ошеломленные выражения их лиц.

"Я знала это", - прошептала женщина с легким намеком на улыбку на лице. "Теон Грейджой".

"А ты кто такой? Я не припомню никого в "Грейджоях", кто потерпел бы, чтобы женщина руководила мужчинами ".

Она наклонила голову. "Ты не узнаешь свою младшую сестру?"

Настала его очередь быть ошеломленным. "Аша? Нет, этого не может быть". Последнее воспоминание, которое у него осталось о своей сестре, было о маленькой и пухленькой девочке, прячущейся за их матерью в тронном зале. Теперь она держалась с осанкой капитана, и мужчины, окружавшие ее, кивали с явной гордостью.

"Я вырос, брат. У меня свой корабль, свои люди. Обычно мы совершаем набеги вдоль северного побережья. Мне было интересно, когда ты вернешься. Из достоверных источников известно, что старый лорд Старк умер почти два месяца назад. Почему ты так долго?"

"Что ты думаешь?" он зарычал, еще раз ощутив острую боль в груди от смерти лорда Старка. "Король драконов Эйемон Таргариен следил за мной так же пристально, как и лорд Старк".

"Мы много слышали об этом Эйемоне Таргариене. Возможно, вы могли бы отделить факты от вымысла для нас. Пойдем, наш дядя ждет нас", - сказала Аша, поворачиваясь.

"Который из них?" Спросил Теон.

Плечи Аши опустились на волосок, прежде чем она вспомнила о своем самообладании. "Виктарион, конечно. Я не смог сделать так, чтобы меня услышали на королевском собрании ".

"Ты?" Теон усмехнулся. "Ты думал, Железнорожденные последуют за тобой?"

"Ты кое-что упустил, брат", - парировала она. "Я порезала своим клинком спины бесчисленного количества северян, пока ты красиво сидел в Винтерфелле. Хотя мне трудно отказаться от цены на железо, мир меняется. Он становится все меньше, особенно с появлением таких, как драконы. Ее глаза снова поднялись к небу. "Эурон по глупости истощил большое количество наших людей. Нас может не хватить для продолжения наших рейдов. Никто этого не услышит, но, возможно, они услышат это от вас ".

Теон сглотнул. Хотя Эйемон не посвятил его в свои планы относительно Железнорожденных, он знал, что набеги были источником разногласий. Не годится, чтобы одно королевство нападало на все остальные ради собственного выживания. Однако, что Эйемон намеревался с этим делать, он не был уверен.

Когда они приблизились к замку на Пайк, Теон начал видеть основную массу ожидающих их солдат. Он чувствовал их враждебность, преследующую их на всем пути через ворота замка. Его шаги налились свинцом, а сердце бешено заколотилось в груди, когда ворота закрылись за ним. Он мельком взглянул на лицо своей сестры, гадая, заманивает она его в ловушку или нет.

Виктарион восседал на троне с короной из плавника, украшавшей его голову. Его лицо было отмечено постоянной хмуростью, которая только усилилась при виде Теона. Он вцепился пальцами в Морское кресло, но остался сидеть.

"И поэтому дракон послал тебя. Я должен был догадаться. Полагаю, мы могли бы с таким же успехом послушать, как ты танцуешь под его дудку", - выплюнул Виктарион.

Глаза Теона вспыхнули. "Я не марионетка", - крикнул он, и слова прозвучали пустыми даже для его собственных ушей. Над чем он репетировал последние две недели, если не над тем, кем он был? Тем не менее, многое из того, на чем Эйемон настаивал, чтобы он сосредоточился, было бравадой и жесткостью. Теона не было так долго, что он фактически стал аутсайдером для Железнорожденных, лишившись их культуры, оставаясь на Севере, не имеющим выхода к морю. Большая часть того, чем Эйемон кормил его, была направлена на то, чтобы доказать, что его приверженность старым обычаям не отошла на второй план. "Я здесь не для того, чтобы торговаться от имени короля. Я здесь, чтобы убедиться, что мы поступаем правильно по отношению к нашим людям! "

"И по какому праву? Кланяться еще одному королю на материке?" Виктарион усмехнулся. "Зачем нам этот король?"

"Да, королю потребовалось два месяца, чтобы окружить Железные острова", - сказал Теон, - "но это не займет так много времени целую вечность. Ты видел драконов. Черный, Дрогон, сожгли тишина в пепел, утопив ее и Dragonbinder Рог в нижней части Черноводный залив." Окружающие люди зашевелились и задрожали от этого заявления. "Возможно, пройдет еще несколько лет, но однажды король или королева смогут пересечь сушу или океан за считанные дни. Терпение короля из-за наших набегов быстро подходит к концу. Если мы не изменим наш путь сейчас, король пообещал обрушить огонь и пепел на Железные острова. "

"Я говорил тебе, это безумие", - крикнул Виктариону Читатель Родрик. "Мы продолжаем идти этим курсом навстречу своей гибели, если ты настаиваешь на продолжении восстания".

"Тишина!" Взревел Виктарион. "Этот Эйемон Таргариен нами не владеет. Я не буду кланяться мальчику!"

"Дядюшка", - вмешалась Аша, - Эйемон Таргариен - предполагаемый бастард Неда Старка. Теон знает его. По крайней мере, мы можем выслушать Теона. Узнайте больше о том, кто такой Эйемон Таргариен на самом деле. "

Но я ничего не знаю! Хотел сказать Теон, но не смог. По крайней мере, он знал бы больше, чем другие Железнорожденные.

Виктарион подозрительно прищурился. "Значит, это правда, что он сын Рейегара?"

"Старый лорд Старк поддержал его заявление, и он бы этого не сделал, если бы это было не так", - ответил Теон.

Виктарион усмехнулся. "У этого короля-дракона нет доказательств".

Теон поднял брови. "Он высидел дракона. Многие сочли бы это достаточным доказательством его наследия Таргариенов ".

"Так это правда?" Спросила Аша.

"До королевы Дейенерис драконы вымерли почти на двести лет. И теперь они вернулись. Как ты думаешь, где он это взял?"

"Ходили слухи, что он просто присвоил себе заслугу за дракона, которого высидела королева. Другой слух гласит, что маленький дракончик - это фарс ряженых, ящерица, сделанная похожей на дракона".

Теон расхохотался. "Как балаган ряженого может так прокатить? Я не присутствовал на создании, но слышал об этом. Он продемонстрировал это суду на следующий же день, а всего через несколько дней прибыла Дейенерис. Чистое совпадение. "

"Правда?" Спросила Аша. "Если бы я не знала лучше, я бы сказала, что Боги благоволят к нему".

"Нет бога, кроме Утонувшего Бога", - с горечью пробормотал Виктарион, хотя в его голосе не было страсти.

Он верит в Утонувшего Бога не больше, чем в Семерых или Старых Богов, размышлял Теон.

"Вы думаете, этот дракон готов стереть с лица земли Железные острова?" Сказал Виктарион. "Поднятый Старком, звучит не более чем блеф".

"Я бы согласился с тобой год назад, - сказал Теон, - но не сейчас. Королевский титул изменил его. Какое-то время его ближайшим советником был лорд Джейме Ланнистер. Он сам сказал мне, что подумывал послать музыканта играть в Rains of Castamere после того, как Железнорожденные захватили его."

"Это не наших рук дело", - проревел Виктарион.

"Ты думаешь, люди, подобные Ланнистерам, восприняли бы это так?" Спросил Теон, раздраженно качая головой.

"Ну, а почему он этого не сделал?"

"Он сказал мне, что от угрозы мало толку, если ты не готов привести ее в исполнение. Он не мог быть здесь сегодня. Но король Эйемон здесь, и он привел Дрогона не просто так ".

Это заставило собравшуюся толпу замолчать. Теон чувствовал страх и напряжение в воздухе. Ему до боли хотелось положить руку на рукоять своего меча, но он сдержался. Впервые с момента входа его дядя Виктарион выглядел встревоженным.

"Не обрекай нас всех на гибель, Виктарион. Мы уже знаем, что драконий огонь может плавить камень", - начал Читатель. "Это дело рук Эурона. Он приказал нам атаковать Королевскую гавань и захватить столицу, и посмотрите, к чему это привело: мы смотрим в пасть дракона. Настоящего дракона. "

Мускул дернулся на щеке Виктариона. "Каковы условия этого дракона?"

"Как я уже сказал, я пришел сюда не торговаться. Все, что я знаю, это то, что вы должны преклонить колени".

Виктарион покачал головой. "Почему я вообще должен верить тебе на слово?"

"Ты что, не узнаешь доспехи?" Спросил Теон, в его голосе появились насмешливые нотки.

"Я знаю, что это доспехи Эурона. Ты пытаешься сказать мне, что ты убил Эурона?" Виктарион усмехнулся.

"Это цена за железо, не так ли? Я убиваю, и то, что остается, принадлежит мне", - заявил Теон.

По тронному залу прокатился смешок, самый заметный среди Виктариона. "Мы знаем, что ты этого не делал, Теон. Это сделал один из Безликих".

Теон замер. Это было тщательно охраняемым секретом. Эйемон был обеспокоен тем, что город погрузится в панику, если станет известно, что убийца жил и разгуливал среди них. Теон был посвящен в это с тех пор, как присутствовал при обнаружении трупа.

"Ты не заслуживаешь доспехов, не говоря уже об этом мече. Учитывая твою близость к королю, который намерен поработить нас, ты не спаситель, каким пытаешься себя изобразить. Ты пытаешься вытеснить меня! Виктарион выпрямился, побагровев от гнева. "Ты незваный гость, притворяющийся одним из нас. Возможно, в твоих жилах течет моя кровь, но ты такой же сын Железнорожденного, как этот ублюдок - король."

"Дядюшка, не будь дураком", - воскликнула Аша. "Убил Теон Эурона или нет, угроза дракона реальна!"

Они все замерли, когда снаружи до них донесся один из мехов Дрогона. Теон начал потеть в доспехах. Несмотря на их легкость, они угрожали задушить его.

Эйемон выразил желание, чтобы Теон правил Железными островами как наследник. Теон был уверен, что как вернувшегося наследника его встретят радостными криками и гордостью. Последний сын Бейлона Грейджоя, выживший и процветающий, несмотря на то, что жил без выхода к морю, близкий союзник нового короля. Эйемон был настроен скептически. Теон пожалел, что не рассмотрел свои сомнения немного тщательнее.

"Я здесь не для того, чтобы занять твой трон", - настаивал Теон, надеясь, что дрожь в его голосе осталась незамеченной. "Я здесь, чтобы убедить тебя, что коленопреклонение не будет худшей ошибкой, которую ты совершишь. Но сражаться с королем придется. Когда наша мощь истощена, у него достаточно людей, чтобы захлестнуть нас, как огромная приливная волна."

"Ты действительно принимаешь близко к сердцу наши интересы?" Собственный голос Виктариона был насмешливым. "Тогда докажи это. Ты так близок с королем. Убей его".

Теон воспротивился. "Это было бы самоубийством! Не только для меня, но и для всех нас!"

"Вы хотели, чтобы Эурон был разумным, и вы так себя ведете?" - спросил Читатель. "Прислушайтесь к своим словам!"

Он увидел пыл в глазах своего дяди, безумие. Возможно ли было вообще переубедить его? Его мысли вернулись к луку у него за спиной. Он мог выпустить стрелу и убить своего дядю, прежде чем кто-либо успел бы это понять. Он был бы убийцей родственников. Но если бы его дядя настаивал, пощады не было бы никому.

Виктарион щелкнул пальцами. Люди, окружившие тронный зал, выхватили оружие и сомкнулись вокруг.

"Дядюшка, что ты делаешь?" Закричала Аша. "Теон!"

Теон схватил свой лук и наложил стрелу за то время, которое им потребовалось, чтобы приблизиться. Его дядя усмехнулся ему. "Если ты убьешь меня, ты никогда не будешь править Железными островами".

"На карту поставлено больше жизней, чем твоя или моя", - парировал Теон.

Мгновение они смотрели друг на друга. Затем Аша отбросила его стрелу так, что она, не причинив вреда, упала на пол. "Хватит! Мы можем это уладить!"

"Можем ли мы?" Сказал Виктарион. "Забери их оружие. Забери доспехи Теона. Брось их в подземелья".