Призрак прошлого

Он провел утро, координируя действия солдат Ланнистеров вместе со своим дядей Герионом, сиром Аддамом Марбрандом и Дэвидом, чтобы нейтрализовать лесной пожар. Дядю Гериона послали с несколькими пастухами и солдатами добыть необходимый песок и глину. Сир Аддам и Дэвид должны были позаботиться о безопасном удалении всех тайников. Кипящий страх, с которым Джейме жил почти двадцать лет, спя над тайниками лесных пожаров, наконец-то собирался рассеяться.

Джейме должен был почувствовать облегчение, но оно было смешано с недовольством. Эйемон настоял на праздничном пиру и ожидал, что Джейме раскроет его секрет. Джейме надеялся, что Эйемон просто расскажет ему об этом, но ничего не могло быть так просто. И он не собирался отказываться от приказа своего короля.

Праздник должен был состояться той же ночью. Эйемон решил, что активность солдат вызовет достаточно любопытства, и тайну лесного пожара нельзя будет больше хранить, но Джейме презирал пиршества. «Не настолько, чтобы я презирал работу с пергаментом», — с горечью подумал он. Теперь, когда стратегия была определена, ему нужно было записать ее в приказы, которые король должен был подписать. Тем временем Эймон уже предоставил им разрешение начать нейтрализацию спешки после лесного пожара, чему Джейме был более чем рад помочь.

В дверь послышался деликатный стук. «Милорд, леди Дельфина желает поговорить с вами».

Джейме нахмурился. Он не разговаривал с женщиной с ночи переворота. Все пастухи относились к нему холодно с момента смерти Висенте, но леди Дельфина была достаточно воспитана, чтобы скрывать это в общественных местах. Он надеялся, что это не лекция, но не мог придумать причину, по которой ей нужно было бы прийти.

«Впусти ее», — сказал он.

Леди Дельфина вошла, ее лицо было тщательно сосредоточено. На ней было яркое красновато-розовое платье с желтой отделкой и красными слоями, как всегда идеально ухоженное. — Мой господин, — сказала она и опустила голову.

— Что я могу для вас сделать, леди Дельфина?

«С приглашением на праздничный пир сегодня вечером по Красному замку распространяются слухи о том, что принцесса Дейенерис приняла предложение руки и сердца короля Эймона. Это правда?» Как обычно, ее голос был ровным и спокойным.

«Если это не произошло в течение последнего часа, это неправда. Праздничный пир предназначен для… того, что совершил Давид».

— Понятно, — сказала леди Дельфина. «Я постараюсь внести ясность».

Джейме поднял на нее брови. «Зачем тебе это делать?»

«Мне жаль бедную девочку. Спина у нее прямая, голова высокая, но глаза как у испуганного ягненка. Я с ней не знаком лично, но ее история ходит по слухам. Если хотя бы половина из нее правдива, правда, я сочувствую ее страданиям. Понятно, что она хочет больше не страдать. Она заслуживает возможности принять решение без давления, которое может оказать толпа».

Джейме фыркнул. «Я бы поостерегся называть ее испуганным ягненком. В этой «бедной девочке» есть огонь, и я не говорю о ее драконах».

— Это правда, — сказала леди Дельфина. «Чтобы пережить ее обстоятельства, нужен кто-то с огнем. Очень хорошо, я оставлю тебя с твоей работой». Она повернулась, чтобы уйти.

— Подожди, — начал Джейме, и она повернулась, с любопытством склонив голову. — Не могли бы вы оказать мне услугу?

— Это будет зависеть от благосклонности, милорд.

«Как я уверен, вы знаете, лорд Тарт дал свое благословение. Мы с леди Бриенн поженимся примерно через три недели».

«Я слышал, милорд. Поздравляю». Тон и высота голоса леди Дельфины не изменились, но она оставалась приятно открытой.

«Я посылаю швею снять с нее мерки для свадебного платья. Леди Бриенна грозна во всех отношениях, кроме манер благородной дамы. Она считает, что для нее невозможно выглядеть красиво, особенно в платье. Я хочу, чтобы вы были там. убедиться, что швея выполняет свои пожелания», — сказал Джейме. При этой мысли его собственный голос изменился со спокойного синего на красный с оттенком.

Леди Дельфина действительно улыбнулась. — Я был бы рад, милорд. Когда примерка?

«Через два дня до обеда».

«Леди Бриенна была настоящей находкой в ​​обучении моей дочери. Было бы плохо с моей стороны не помочь ей в трудную минуту. Не бойтесь, милорд», — закончила леди Дельфина и вышла.

Джейме с тоской посмотрел ей вслед. «Она очень похожа на леди Джоанну», — подумал он. С тех пор, как он заново прожил почти половину своей жизни, его воспоминания о матери потускнели. У него было смутное представление о добрых зеленых глазах и каскаде золотистых волос. Лицо ее давно поблекло, но он помнил ее теплоту и доброту. Он уверен, что она бы поругалась с его отцом за то, что тот наказывал его за каждое неправильно произнесенное слово, которое он пытался прочитать. Как и леди Дельфина, он помнил, что его мать могла быть суровой, когда это было необходимо, вспоминая тот момент, когда она поймала его и Серсею, ​​изучающих свои тела. Он проигнорировал приступ тошноты, вызванный этой мыслью.

Он заставил себя снова сосредоточиться на пергаменте перед ним и тщательно написал каждое слово.

************
Джейме не сводил глаз с стола перед собой, изучая зерно, пытаясь игнорировать тихий гул сотен голосов, столпившихся в зале. Вокруг него кружились разнообразные зеленые и синие цвета от самых близких ему людей. Голоса всех остальных на пиру растворились в клубящемся сером дыму, поскольку он не мог слышать их достаточно хорошо, чтобы уловить их истинное лицо.

«Никогда не думал, что Эйемон окажется таким смелым», — подумал он, метнув взгляд на принцессу Дейенерис. Она сидела по одну сторону от короля, а Джейме сидел по другую в качестве его почетного гостя. Не выдержав его вида по прибытии, Джейме мог только представить себе, как ей трудно сохранять спокойствие, сидя так близко. В данный момент они были заняты разговором. Это выглядело как командная работа: Эйемон пытался отвлечь ее от присутствия Джейме, а она игнорировала его, как могла.

Сможет ли она забыть тот факт, что он отказался сожалеть об убийстве ее отца? Джейме помнил, как раньше Дейенерис изо всех сил старалась избегать его, как и сейчас. Эйемон узнал о лесном пожаре под Королевской Гаванью только после ее смерти; он сожалел, что Дейенерис так и не узнала правду. На короткое время это вызвало трещину в их дружбе, прежде чем общая безнадежность заставила их преодолеть это.

Он знал, что Дейенерис очень заботится о людях: молодых, старых, беспомощных. Ему хотелось верить, что она поймет, но, пока он не убедился сам, сомневался. Эйемон был убежден, что она поймет, поэтому Джейме пришлось последовать его примеру, несмотря на его неуверенность.

«Ты в порядке?» Бриенна прошептала ему предупреждающим желтым тоном.

Джейме улыбнулся ей. "Я в порядке."

Она коротко нахмурилась, но не стала настаивать на этом вопросе. За то время, что они провели вместе, Джейме более подробно объяснил, что, по-видимому, вызывало у него припадки, и какофония шумов была одной из них. Приступы никогда не были внезапным заболеванием. Это было похоже на волну, которая продолжала нарастать и нарастать, прежде чем разбиться о скалы. Он не думал, что сможет избежать припадка той ночью, но Эйемон знал, что ему придется рано извиняться за такую ​​возможность.

Они ждали, пока слуги закончат расставлять блюда для гостей. Закончив, они тихо вышли. Единственные оставшиеся слуги стояли по бокам с кувшинами вина, готовые наполнить чашки по щелчку пальцев. Эйемон встал, и гомон тут же прекратился, заставив Джейме вздохнуть с облегчением.

«Добро пожаловать на этот праздничный пир! Я рад сообщить вам, что вы наконец узнаете правду, причину, по которой лорд Джейме Ланнистер почувствовал, что должен остановить короля Эйриса II», — объявил он.

Тишина была почти оглушительной. Джейме встретился с глазами Бриенны и обнаружил, что они широко раскрыты, а ее рот открыт в шоке. Джейме позволил себе бросить взгляд на Эйемона, когда король снова сел и жестом предложил ему продолжить с того места, где он остановился.

Джейме глубоко вздохнул и поднялся на ноги, чувствуя, как на него надвигается эпоха двух жизней. Его взгляд скользнул по присутствующей знати, которая была поглощена вниманием.

«Как вы хорошо знаете, мой отец разграбил Королевскую Гавань, готовясь передать ее Роберту Баратеону. Когда он прибыл к воротам с армией Ланнистеров, великий мейстер Пицель выступил за то, чтобы его впустили. Он сказал, что лорд Тайвин был Дорогой старый друг, вернувшийся, чтобы защитить короля. Я лучше знал своего отца и утверждал обратное. Король Эйрис поверил Пицелю и позволил армии Ланнистеров войти, я полагаю, вы можете себе представить ярость короля, увидев увольнение.

Джейме на мгновение остановился, чтобы собраться с мыслями, и продолжил. «Король Эйрис приказал мне убить моего отца и принести ему его голову». Он был удивлен, услышав вздохи некоторых, но даже на юге считалось величайшим позором быть убийцей родственников. Он был рад, что король Эйемон удержал руку от убийства Серсеи в Винтерфелле, иначе никто бы даже не захотел на него смотреть.

«Затем король обратился к Великому Мастеру Гильдии Алхимиков, который также был его новым Десницей Короля, и сказал ему: «Сожгите их всех. Сожгите их в своих домах, сожгите их в своих кроватях. Сожгите их всех». .' Видите ли, во время восстания король Эйрис и лорд Россарт разработали план по хранению тайников лесного пожара под Королевской Гаванью. Если вы не в курсе, лесной пожар непостоянен, если зажечь тайники и уничтожить весь город. Все в нем … я решил, что король никогда не должен обладать такой властью. Я убил лорда Россарта, а затем направил свой меч на короля Эйриса, — закончил он и сел, еще раз оглядываясь по сторонам, высматривая тех, кто осмелится возразить. ему.

Бриенна переплела свои пальцы с его и прошептала: «Я не могу представить, чтобы мне приходилось выбирать между моим королем и моим народом. Или даже моим отцом! Ты поступил правильно».

Джейме улыбнулся ей. Это был еще один взгляд на ту Бриенну, которую он помнил из прошлого. Он всегда надеялся, что так и будет, но небольшая часть его боялась, что эта история изменит мнение Бриенны о выходе за него замуж. Возможно, это даже изменило мнение еще нескольких представителей знати, но его это не волновало. Тем не менее, ему нравилось, что всех заставляли оказывать ему уважение как Деснице Короля, и он отказался от убийцы королей, как только стало ясно, что это титул, который он не потерпит.

— Спасибо, лорд Ланнистер, — сказал Эйемон, снова вставая. «Да, я знал правду об убийстве моего деда. До сих пор тайники лесных пожаров оставались нетронутыми под Королевской Гаванью. Целитель и лидер пастухов Дэвид Рифт усердно работал над тем, чтобы найти решение, как нейтрализовать это разрушительное зелье, и он наконец нашел его. В течение следующих нескольких недель он и наши солдаты будут усердно работать, чтобы нейтрализовать его. Спасибо, Лорд Ланнистер, за вашу службу людям. А теперь, пожалуйста, наслаждайтесь оставшейся частью праздника!»

Словно Эйемон разрушил заклинание, ропот раздался снова. Джейме теперь мог видеть желтые, оранжевые и красные цвета, смешанные с серым, словно искры огня.

Не в характере Джейме было чувствовать смущение; Обычно он грелся в славе, но почувствовал, как у него потеплело в ушах, и кивнул королю Эймону. Он так долго хранил эту тайну, что было трудно поверить, что он только что высказал ее вслух, чтобы мир мог услышать. Долгое время, особенно в прошлой жизни, за этот инцидент его стыдили прозвищем цареубийцы. Ему пришлось скрывать свой гнев, притворяясь, что он наслаждается отвратительной репутацией, поскольку она придавала ему свирепость, но его жгло то, что ему должно быть стыдно за то, что он поступил правильно. Хотя он почувствовал облегчение от того, что наконец освободился от своего бремени, гнев, который он сдерживал, начал пузыриться под поверхностью.

«Лорд Ланнистер?»

«Как уместно», — подумал Джейме, позволив себе взглянуть на Неда Старка.

— Да, лорд Старк?

Если это вообще было возможно, тихий волк все еще выглядел ошарашенным от откровений и от нервов облизывал губы. Его голос был дрожащим желтым, когда он говорил: «Я-хм-я хотел бы извиниться. Я понятия не имел, почему вы убили короля. Это невероятно трудная ситуация, но я не могу утверждать, что вы этого не сделали. Я сделал правильный выбор. Примите мою благодарность».

Джейме молчал. Ему не хотелось ничего, кроме как наброситься и разорвать лорда Старка в клочья за его поспешные суждения и неосторожные слова, сказанные так давно. Он глубоко вздохнул, готовый броситься вперед, когда Бриенна положила руку ему на плечо.

— Джейме, — прошептала она.

Он еще раз подавил гнев и наконец сказал: «Спасибо, лорд Старк».

Судя по гримасе лорда Старка, он понял остроту слов. Ничего не было прощено и забыто. Лорд Старк нерешительно кивнул ему и пошел дальше.

Джейме не ожидал очереди, но был удивлен, когда его дядя Герион подошел следующим. Некоторое время они смотрели друг на друга, а затем Герион сказал: «Я горжусь тобой. Мой брат так много работал, чтобы запятнать твою честь, заставить тебя презирать ее. Ты выстоял. Молодец».

Глубокий спокойный синий голос дяди захлестнул его и успокоил гноящийся гнев. Рот Джейме дернулся в улыбке, чувствуя непреодолимый прилив эмоций. Его отец ни разу не сказал ему, что гордится им. "Спасибо дядя."

Сир Аддам последовал за ним. С тех пор, как они стали взрослыми, он не видел, чтобы его друг выглядел менее уверенным и уверенным в себе. Но слова, казалось, не давали ему покоя, поскольку он несколько раз пытался заговорить. Наконец он сказал: «Вы спасли мне жизнь в тот день. Я не подозревал об опасности. Я в долгу перед вами».

«Аддам, пожалуйста… Я не принимаю твой долг».

Его друг только покачал головой. «Не имеет значения. Оно здесь, и я всегда буду помнить об этом. Я буду верен тебе до конца своих дней».

Джейме нахмурился, но никому больше нечего было сказать, поэтому Аддам ушел. Леди Маргери, очевидно, взяла с собой мужа, чтобы выразить сердечную благодарность за его службу. Робб Старк что-то пробормотал в ответ, но выглядел обеспокоенным. Он закончил кивком, и они ушли. К нему стало подходить все больше людей, большинство из которых он не знал и не узнавал. Они поздравляли его с благосклонностью короля или даже с убийством короля, что еще больше испортило настроение Джейме. Вскоре у него между глаз начала болеть голова. Наконец он повернулся к Бриенне и сказал: «Извиняюсь, но я должен уйти в отставку».

— Я принесу тебе тарелку, — тихо сказала она.

Он повернулся к Эймону, который понимающе кивнул ему. Джейме заметил, что Дейенерис прямо за ним, казалось, пристально смотрела в свою тарелку и ничего не видела. Казалось, она не заметила еды на конце вилки. Без сомнения, она, вероятно, больше всего огорчилась, услышав эту новость.

Выйдя на улицу, Джейме глубоко вдохнул вечерний воздух, слушая тихое щебетание насекомых. Теперь, когда он покинул всепоглощающий шум пира, его головная боль уменьшилась, а гнев улетучился. Вестерос теперь знал его секрет, и, хотя он чувствовал себя лучше, это мало что изменило. Это его не изменило. Это не изменило годы, которые он провел в глубокой обиде. Он задавался вопросом, сможет ли он когда-нибудь отпустить гнев, который был его ближайшим спутником с того рокового дня.