Призрак прошлого

Он глубоко вдыхал соленый воздух летней ночи, пересекая территорию с факелом в руке. В лучшем случае его сон был прерывистым. Он проснулся недовольным ранним утром, в самую темную часть ночи.

Его отец должен был предстать перед судом за государственную измену в ближайший день.

Это не было неожиданностью. После катастрофы в его прошлой жизни ему стало ясно, что его отцу не следует давать безраздельную власть над всем. Будучи королевским гвардейцем Роберта Баратеона, Джейме часто задавался вопросом, как он собирается надеть на него ошейник. Эйемон хитроумно наделил его необходимым статусом, чтобы иметь некоторый контроль над своим отцом. Его не должно было удивлять, что он сопротивлялся его попыткам. Он много раз предупреждал своего отца вплоть до попытки убийства Робба Старка, но лорда Тайвина было не остановить.

Джейме не был удивлен, но все равно был разочарован. Какая пустая трата времени, подумал он. У него все еще мог быть момент проявить себя как командир. Что он возлагал свои надежды на корону. Были гораздо более мощные угрозы и силы, чем Роберт Баратеон, но все, на чем кто-либо может зациклиться, - это этот чертов стул!

Однако столкновение между ним и его отцом казалось неизбежным. Его отец никогда бы не одобрил брак по такой банальной причине, как любовь. Но Джейме было не переубедить. Должен ли я быть осужден Богами за то, что поставил женщину выше моего отца? Я пытался остановить его, но мои усилия были в лучшем случае половинчатыми, зная то, что знаю я. Наверняка Боги могли это предвидеть? Джейме попытался тряхнуть головой, отгоняя эти мысли.

Боги были еще одной загадкой. Они сочли нужным указать ему направление только после того, как он попытался повеситься. Казалось, что они присутствовали в медведе в тот день, когда он получил свои шрамы. Эйемон упомянул, что они взяли его под контроль и дали ему силу расколоть меч Великого Джона надвое, чтобы произвести впечатление на северян. Это было все, что они сделали? Несмотря на все их усилия отправить его и Эйемона обратно, почему они больше не присутствовали?

Были ли они там в тот день, когда Эйемон и его компания были загнаны в угол в открытом море? Казалось чистой случайностью, что сир Гарлан Тирелл сделал свой ход именно тогда, когда он это сделал. Было ли это везением? Или это были Боги? И все же Боги использовали открытую силу. Была ли у них сила, способная переломить ход битвы? Могли ли они остановить руку убийцы? Могли ли они переубедить старого льва? Он понятия не имел, но посылал им безмолвные молитвы, зная, что они слушают.

Его шаги эхом отдавались вокруг, когда он спускался по лестнице к черным камерам. Приближаясь, он слышал болтовню охранников. Им было приказано продолжать разговаривать, чтобы не заснуть ночью. Их разговор прервался, когда они, без сомнения, услышали его приближение. Оба охранника сидели за круглым столом у входа в камеры, и они вскочили на ноги, как будто сидели на горячих углях.

"Оставьте нас. Я хотел бы поговорить со своим отцом наедине", - сказал Джейми. Он даже не стал их смотреть, а нашел камеру своего отца, прикрепил фонарик к ближайшему кронштейну и сел на один из их стульев.

Его отец был в самом конце камеры, лежал на своей койке, повернувшись лицом к стене.

"Я знаю, что ты не спишь", - сказал Джейми. "Ты всегда чутко спал, и твой собственный распорядок дня требовал, чтобы ты проснулся до рассвета".

Его отец перевернулся. Свет был слишком тусклым, чтобы разглядеть что-либо на его лице. Его голос был спокойным, когда он заговорил: "Я ожидал увидеть тебя рано или поздно. Предполагается, что ты лев. И все же ты так и не перерос эту потребность в руководстве. Сначала я руководил тобой, потом ты позволил Серсее водить тебя за нос, а теперь это этот дракон."

"Это забавно, отец, учитывая, что я выступил в роли Десницы, в которой нуждалось это королевство, а ты сопротивлялся мне, хотя должен был хотеть, чтобы я занял твое место".

"Что я когда-либо видел в тебе что-то королевское ..."

"Это была твоя ошибка. Мы не короли".

"Ты забываешь о своих предках", - прорычал Тайвин, теперь в его голосе слышался румянец. Он наконец сел, и Джейми почувствовал его пристальный взгляд.

"Предки, преклонившие колено перед драконами? Когда-то наши предки были достаточно умны, чтобы знать, когда нужно подчиняться. Я просто беру у них пример", - ответил Джейми, ухмыляясь.

Его отец разочарованно заворчал и снова лег, повернувшись к нему спиной.

Джейме покачал головой. "Жалко. Такое разочарование", - усмехнулся он.

Это вдохновило его отца хотя бы оглянуться на него. "Я согласен. Все мои уроки были потрачены на тебя впустую".

"Ты все еще мог бы быть важен. Ты мог бы использовать свой опыт в битвах и управлении для достойного дела!"

Его отец насмехался над ним. "Твой король снесет мне голову так же верно, как взойдет солнце".

"В отличие от тебя, Эйемон справедлив. Всегда можно выбрать черное".

Джейме был удивлен лающим смехом, вырвавшимся у его отца. Он никогда не видел, чтобы его отец хотя бы хихикал. Его голос был ярко-оранжевым с ядовито-фиолетовыми нотками. "Ты ожидаешь, что я возьму Черное? Возможно, дракон все-таки запудрил тебе мозги".

Он на мгновение заколебался, а затем ринулся вперед. "Наступает долгая ночь, отец. Все королевство под угрозой".

Его отец моргнул, глядя на него, а затем покачал головой. "Ты действительно сошел с ума". Впервые в его голосе прозвучала желтоватая неуверенность.

"Вы помните, когда брат лорд Старк из Ночного Дозора принес сундук? Нежить Уайт внутри него. Я бы знал. Я проверил, чтобы убедиться, что она была еще… жив".

Его отец фыркнул; его смешки были фиолетовыми. Однако, когда он взял себя в руки, его улыбка была насмешливой, а глаза - невеселыми. "Похоже, безумие Безумного Короля распространилось и на вас".

Джейме прищелкнул языком и покачал головой. "Позор. Иначе вы бы поняли, почему боги сочли нужным подарить королю Эйемону драконье яйцо ".

"Драконье яйцо? То, из которого он еще даже не вылупился". Его отец снова усмехнулся.

"Но он вылупится, и тогда все поймут твое высокомерие". Джейме встал. "Хорошо, отец. Иди на смерть, зная, что все будущие Ланнистеры проклянут твое имя. Я не оставлю предателя в Зале Героев. Пусть вороны полакомятся твоими костями. Он схватил свой факел и направился к двери, но затем запнулся. Он обернулся и ухмыльнулся ему. "И мы с Бриенной из Тарта должны были пожениться в ближайшее время".

Его отец вскочил с кровати. Было все еще слишком темно, чтобы что-то разглядеть, но Джейми ухмыльнулся, подумав о ярости и тревоге на лице отца, и направился обратно к своей кровати.

**********
Лорд Джейме видел Тайвина Ланнистера этим утром.

Эйемон задумался над клочком бумаги. Он решил перекусить в одиночестве, у него было слишком много забот, чтобы наслаждаться обычным шумным завтраком Старка, только чтобы найти еще больше занятий. Клочок пергамента был аккуратно перевязан бечевкой и положен рядом с его тарелкой.

Что здесь происходит? Он получал подобные сообщения только от the Shepherds, но поскольку Джейме был их спонсором, они не сообщали о его деятельности. Это, должно быть, от Вариса. Был ли это его способ действовать на опережение? Пытался ли он посеять раздор между ним и Джейме даже после того, как Бейлиш потерпел неудачу? Или он просто сообщал о действиях в Красной Крепости, чтобы показать, что может выполнять свою работу должным образом? Было ли в этом что-то зловещее?

Эйемон вздохнул, бросил обрезок в огонь и начал нарезать ветчину. Ему не нужно было задаваться вопросом, зачем Джейме навестил своего отца. Он бы тоже так поступил, если бы его дядя Нед был на расстоянии одного судебного процесса от плахи. Поскольку Варис не включил никакой информации о побеге Тайвина, он мог с уверенностью предположить, что тот все еще заперт в черных камерах. Для Тайвина Ланнистера было только два исхода: либо он умер, либо взял Черное. Большая часть юга была плохого мнения о Ночном Дозоре, поэтому он не мог представить, чтобы старый лев посвятил себя такому древнему ордену иначе, как запятнав себя. Он предположил, что ему придется подождать и посмотреть. Возможно, мольбы Джейме к отцу будет достаточно. Суд покажет.

Первыми, с кем пришлось иметь дело, были три рыцаря, арестованных в битве в бухте Солт-Мосс. Это были рыцари под командованием лорда Тайвина. Каждый из них немедленно потребовал судебного разбирательства. Аудитория становилась беспокойной и возбужденной при мысли о стольких предстоящих дуэлях. Эйемону было не очень приятно, что он будет вынужден тратить так много времени на просмотр боя, который решит их судьбу. Ему больше нравилась северная версия "Свифта и правосудия". Испытание боем было слишком похоже на бросание костей и выяснение, на чьей стороне они лежат. Эйемону не хотелось оставлять такие тяжелые дела на то, что казалось удачей. Однако Боги более чем доказали, что уделяют им внимание. Были ли эти битвы ниже их могущественного внимания или они перевесили их в его пользу? Если бы они не совершили чудо, подобное тому, которое произошло, когда он сломал меч Великого Джона, он бы не придавал большого значения победам или поражениям. Даже если бы кто-нибудь из рыцарей постарался, чтобы Боги признали его невиновным, Эйемон, по крайней мере, мог быть уверен, что они вряд ли планировали его падение в тени. Таких людей, как Бейлиш, в мире было не так уж много.

Эйемон несколько раз стукнул молотком, чтобы утихомирить аудиторию. "Выведите вперед лорда Тайвина Ланнистера", - приказал он. Наступила тишина, которая была настолько полной, что Эйемон мог бы услышать падение булавки.

Лорд Тайвин был прикован цепями по рукам и ногам. Его одежда была грубой и грязной. Его кожа была измазана грязью. Хотя он был уравновешенным и непоколебимым, кожа, которую можно было разглядеть, была бледной, а вокруг глаз были заметные темные круги от времени, проведенного в камерах. Эйемон взглянул на Джейме. Он стоял на том же месте, что и накануне, в своих доспехах, но был настроен решительно, а не забавлялся.

"Лорд Ланнистер, вы обвиняетесь в заговоре с целью государственной измены, заговоре с целью совершения государственного переворота, убийстве Роберта Баратеона ядом, убийстве лорда Джона Ройса ядом, участии в заговоре с целью захвата Винтерфелла, покушении на вашего короля и покушении на убийство лорда Старка и его наследника Робба Старка. Как вы признаете свою вину?"

Толпа зашепталась между собой. Новость о взятии Винтерфелла врагом не была широко известна и теперь распространялась по Красной Крепости. Эйемон также предполагал, что новость о лорде Йоне Ройсе, вероятно, тоже станет шоком. Лорд Андар Ройс был на переднем плане сбоку, и его лицо побагровело, совсем как у его отца в гневе.

"Невиновен", - твердо сказал Тайвин. "Особенно в тех убийствах. Я не имел к ним никакого отношения".

"Они тут ни при чем?" Резко спросил лорд Уиллас. Он схватил одну из газет и потряс ею перед ним. "У нас есть документы с подробным описанием яда, который раздобыл лорд Бейлиш. Вы не могли надеяться сместить короля Эйемона без того, чтобы ваш внук не претендовал на трон. Смерть Роберта Баратеона была ключом к открытию этого пути. Неважно, распространили ли вы яд. Ваш план зависел от его смерти. "

Толпа сердито загудела, и Эйемону пришлось дважды стукнуть молотком, чтобы заставить их замолчать.

"Что касается лорда Джона Ройса, я назначил его командующим армиями Долины. Чтобы поколебать их преданность и, следовательно, стать одним из моих менее надежных союзников, тебе пришлось избавиться от лорда Ройса. "

Тайвин откинул голову назад и сказал: "Все это просто принятие желаемого за действительное".

"И какова твоя защита?"

"Вы стали причиной его смерти, ваша светлость".

"Это так?"

"Да, когда вы использовали поддельное письмо, чтобы лишить леди Лайзу Аррен ее власти и поместить туда лорда Джона Ройса. Если бы не ваши собственные коварные уловки, лорд Ройс был бы сегодня здесь."

"Поддельное письмо?" Сказал Эйемон. Его сердце бешено колотилось, и он надеялся, что выглядит приятно удивленным. "Что за чушь это?"

"Вы опубликовали поддельное письмо лорда Петира Бейлиша, предполагающее, что он и леди Лиза сговорились убить лорда Джона Аррена. Позор ".

Шепот и ропот при дворе усилились. Эйемон стукнул молотком один раз, и все выстроились в очередь. "Вы получили эту информацию от Бейлиша, не так ли? Учитывая следы тел, которые он оставил после того, как отравил Роберта Баратеона и лорда Джона Ройса, его слова также вызывают серьезные сомнения. И к тому же он мертв, - ответил Эйемон.

Лицо Тайвина потемнело. "Ты не менее предательский и хитрый".

"Я разочарован, лорд Ланнистер. Я думал, вы будете выше мелких оскорблений. Это ваша защита?"

Губы лорда Тайвина скривились. "А мне он нужен? Ты дракон. Твой дедушка был не первым, кто сошел с ума, и он не будет последним. Я пытался спасти всех нас от очередного великого сожжения. Как скоро в этой комнате появится кто-то еще? "

"Это не защита", - сказал Эйемон. Он знал, что Тайвин пытается забраться ему под кожу и выбить его из колеи, но он был полон решимости оставаться спокойным и собранным. "Я бескровно захватил Красную Крепость, я обезглавил единственного человека — рыцаря на вашей службе, сира Эмори Лорха, который был судим боевым судом и признан виновным в убийстве принцессы Рейнис Таргариен. Тем не менее, у вас долгая история того, как вы сами демонстрировали готовность участвовать в бойне при малейшем пренебрежении. Все знают the Rains of Castamere . Как ты думаешь, что бы они чувствовали под тобой?"

"Я бы не стал королем. Мой внук занял бы свое законное место на троне", - спокойно ответил лорд Тайвин.

"Это так? Я уверен, что лорду Джейме не составит труда подтвердить это", - сказал Эйемон. Они оба посмотрели на Джейме, который насмешливо склонил голову в сторону своего отца. "Это все, что у тебя есть для своей защиты?"

Вместо ответа лорд Тайвин хранил молчание и свирепо смотрел на меня, прежде чем его согнали с помоста на боковую платформу.

"Лорд Джейме". Эйемон жестом пригласил его подняться на помост. "Теперь расскажи нам о своей версии событий".

"Примерно за месяц до предполагаемого покушения на Робба Старка мой отец ясно дал мне понять, что он намеревался сделать. Я пытался отговорить его от этого, но он не слушал. Он намеревался включить меня в качестве ключевой фигуры в перевороте, но я обошел его и заручился помощью леди Маргери Старк в передаче сообщений нужным лордам и использовании неожиданности переворота ", - сказал Джейми.

Далее он подробно рассказал о ночи попытки государственного переворота, включая разговор между ним и его отцом после ареста отца. Толпа громко ахнула, услышав, что лорд Тайвин намеревался, чтобы трон занял Джейме, а не его внук. По мере того, как Джейме продолжал, Эйемон почувствовал, что с каждым произнесенным словом он становится все более обеспокоенным. Его паузы становились все длиннее, но голос оставался ровным, а поведение в остальном не менялось.

"—арестовали моего отца, и были отправлены поисковые группы для задержания лорда Бейлиша, который, к сожалению, не был задержан и оказался мертвым".

"Спасибо, лорд Джейме. Я ценю важность того, что тебя заставили арестовать твою собственную кровь".

Тайвин вернулся на свое место на помосте. "Я вижу, что в вашем правосудии не будет ничего справедливого".

Лорд Веларион помрачнел по ходу рассказа Джейме и хлопнул рукой по столу. "Вы были арестованы вашим собственным сыном во время совершения преступления! Ваша собственная армия понесла потери в Красной Крепости! Ваша собственная кровавая история говорит о вашей жестокости и вашей ненависти к драконам! Как будто кто—то верит, что принцесса Элия и ее дети были убиты без вашего ведома ...!"

"Лорд Веларион, Гора и сир Эмори Лорх заплатили цену за эти смерти. Лорд Тайвин в настоящее время не выступает в их защиту ".

"Может быть, не эти", - сказал Тайвин, и на его лице появилось веселье. "Но, возможно, другие".

Эйемону показалось, что у него екнуло сердце, но он прищурился. "Говорите прямо, лорд Тайвин".

"Вы действительно думали, что я остановлюсь на вас? Время дракона прошло. У меня были все намерения искоренить последнего из вас. Ваша надежда восстановить наследие Таргариенов увянет и умрет на ветке. В детях, которых вы произведете на свет, навсегда уменьшится драконья кровь. Традиция Таргариенов вступать в браки между собой закончилась. Я послал убийц в каждый порт Эссоса, чтобы убить Дейенерис Таргариен. Она мертва, как и то драгоценное наследие, которое вы надеялись сохранить. "

Эйемон просто застыл на месте, слушая новости. Нет. Нет, этого не может быть. Она не может быть мертва. Неужели Боги настолько жестоки, что ее так скоро забрали у меня в эту жизнь? Никогда даже не держать ее в своих объятиях? Никогда не украсть у нее ни единого поцелуя? Неужели сир Барристан все-таки подвел меня?

"Ваша светлость? Эйемон?"

Он моргнул, когда увидел Джейми, склонившегося над столом и озабоченно нахмурившегося.

Эйемон схватил молоток и опустил его, не останавливаясь, пока возмущение толпы не улеглось. Он ударил им в последний раз для пущего эффекта, представив, что оно врезается в застывшее лицо лорда Тайвина.

"Лорд Тайвин. Несмотря на ваше заявление о невиновности, вы не продемонстрировали ни этого, ни даже раскаяния в совершенных вами преступлениях. Вы признаны виновным ", - сказал Эйемон, и его голос прозвучал глухо в его ушах. Он крепко сжал молоток в кулаке, опасаясь, что кто-нибудь увидит, как дрожит его рука. Он почувствовал, как его дух покинул тело, когда оно, казалось, смотрело на суд сверху вниз. Он, наконец, встретился взглядом с Тайвином и заставил себя не обращать внимания на его победоносную ухмылку.

"У тебя есть выбор. Либо ты посвящаешь себя Черному до конца своих дней, чтобы тебя знали никогда не как лорда, а как предателя Семи королевств. Или ты будешь обезглавлен."

Тайвин фыркнул. "Черное - для трусов, которые хотят только продлить свои страдания. Хватит обезглавливания".

"Как пожелаешь", - сказал Эйемон смертельным шепотом. "Но ты не избежишь мучений. Боги обеспечат тебе вечные страдания за это предательство".

***********
"Ваша светлость, не вся надежда потеряна".

Эйемон пристально смотрел на двери своей солнечной и перевел взгляд на своего дядю, который просто отодвинулся под его воздействием.

"Дейенерис мертва!"

"Ты уверен в этом? В конце концов, это мой отец", - сказал Джейми, но даже он был нехарактерно мрачен.

"Он солгал?"

Он заметил, что Джейме отвел взгляд, прежде чем встретиться с ним взглядом. Джейме пошевелил челюстью и сказал: "Насколько я мог видеть, нет".

"Его слова - правда", - прошептал Эйемон. "Дейенерис потеряна для меня. Навсегда".

Джейме поморщился. После долгих раздумий он сказал: "Я бы не был так уверен. Люди будут выглядеть так, будто говорят правду, если они думают, что это правда. Возможно, он просто хочет, чтобы это было правдой?"

"И, возможно, он получил письмо, подтверждающее правду", - угрюмо ответил Эйемон.

"Что сказал Варис, когда вы разговаривали с ним в последний раз?" Спросил Джейми.

Эйемон судорожно сглотнул. "Она была в Кварте. Она пыталась выторговать проезд в Вестерос. У нее было два дракона".

"Совершенно верно. Мой отец ничего не упоминал о драконах".

"Какое ему до них дело?" Сказал Эйемон.

"Или, возможно, он не знает об их существовании", - сказал Джейме. Эйемон никогда не слышал о таком отчаянии.

"Как ты думаешь, вероятно ли, что он приказал бы убить драконов?" спросил его дядя.

Джейме, казалось, не смог удержаться от свирепого взгляда на своего дядю, но его ответ был, по крайней мере, вежливым. "Возможно. Они считаются частью наследия Таргариенов. У кого-то еще они тоже могли быть ... "

"Это все, что тебя волнует?!" Эйемон взревел. "Гребаные драконы?!"

В глазах Джейме вспыхнула искра ярости, и он выпрямился в гневе. Его дядя Нед подбежал и положил руку ему на плечо. Это обратило ярость Джейме на него самого, но это дало желаемый результат, поскольку он взял себя в руки. "Конечно, нет, ваша светлость! Я знаю, что драконы не так уж важны! Принцесса Дейенерис была единственной, кто когда-либо мог полностью контролировать своих драконов. У вас была близость Рейегаля, но у нее была его преданность! У нас с принцессой могут быть разногласия, но она имеет решающее значение для сохранения наследия Таргариенов и будущего мира! Я молюсь Старым и Новым Богам, чтобы мой отец лжет только для того, чтобы вывести тебя из себя."

Эйемон встал из-за своего стола. "Твой отец умирает завтра. Я больше не могу ждать. Рейегаль должен вылупиться. И я использую его тело и его кровь."