Призрак прошлого

Джейме выглянул из окна и заметил цепочку огней, приближающуюся к городу. Это было так, как будто рой светлячков начал маршировать к замку, но вместо этого превратился в нескончаемый поток факелов. Началось, подумал он. Он мельком взглянул на Луну. Она была полной всего на три четверти. Мой отец передвинул расписание. Должно быть, это было результатом утечек информации о перевороте.

Знал ли его отец, что его собственные сыновья были источником утечек? Если судить по его гневным словам на днях, он, похоже, совершенно не замечал, что его любимый сын сам распространил эту новость. С другой стороны, для такого масштабного шага крышка вряд ли простояла бы долго. Однако это все равно не помешало его отцу плотно запечатать дверь, используя верных ему солдат Ланнистеров.

Он опустил дальнозоркое око и продолжил натягивать доспехи. Чтобы не тревожить охрану, Подрик был вынужден удалиться в свою комнату и не хотел участвовать в аресте своего отца или лорда Бейлиша. Бедный мальчик не заслуживал того, чтобы его оставили в стороне, но найти главных виновников было важнее, чем наградить своего оруженосца. Он снял шлем, задул свечи и направился к камину. Он потянул за рычаг и стиснул зубы, услышав скрежет двери, скользнувшей по камню. Он вошел первым и встретился взглядом с Висенте.

"Ты готов?" Прошептал Джейми. Его собственный голос дрожал, как натянутая струна оранжевого цвета.

Висенте коротко кивнул и исчез в темноте. Джейме зашаркал вперед, стараясь не дышать, прислушиваясь к шагам Висенте, спускающегося по лестнице. Опустившись на колени, он вслепую шарил в темноте, пока его рука не наткнулась на верхнюю часть лестницы, и он вздохнул с облегчением. Прошло достаточно времени с тех пор, как он отваживался спускаться в туннели, поэтому он не был уверен, где начинается обрыв, и не хотел рисковать, выходя на открытый воздух.

У него пересохло во рту, поскольку спуск, казалось, длился целую вечность. Он выдохнул, когда отверстие открылось и он увидел ожидающих его Пастухов. Он быстро оценил группу, кивая каждому из них. Его дядя Герион, сир Каллум, Висенте, леди Дельфина и менее знакомый мужчина по имени Джеффри были в костюмах, с мрачным и решительным лицом.

Он повернулся к леди Дельфине. "Ваш муж готов?"

"Да, он зазвонит в колокола, чтобы разбудить всех, когда луна будет близка к зениту".

"Хорошо. У нас нет ни минуты свободной. Показывай дорогу, Висенте", - сказал Хайме.

Молодой человек взял факел у дяди Гериона и, не сказав больше ни слова, направился по коридорам. Они последовали за ними. Слышно было только шарканье их ботинок по сухому камню. Это начало действовать Джейме на нервы, и он повернулся к своему дяде и прошептал: "Как целитель? Он уже пришел в себя?"

"Почти. Он уже встал. Сейчас он сам меняет себе повязки. Все еще много спит. Он хотел прийти сегодня вечером, но мы убедили его в обратном ". Джейме успокоило то, что голос его дяди был более спокойным, но интонации его голоса казались неспокойными. Он хорошо справлялся с тем, чтобы казаться спокойным и хладнокровным перед лицом их задачи.

Джейме сделал дяде Гериону дубль. "Зачем ему приходить сегодня вечером? Он целитель".

"Вероятно, потому, что он целитель. Он был целителем во время войны Девятипенсовых королей. Для него не было редкостью наложить повязку на рану или достать лекарство. Сумбурно, но эффективно, - ответил Герион.

"Он уже не молод", - сказал Джейми, мрачно нахмурившись.

"Немногие из нас такие. Он увидел мудрость и смягчился. У нас с Висенте наготове пластыри и мази, если что-то пойдет не так", - прошептал дядя Герион.

"Мы здесь", - бросил им в ответ Висенте.

Они снова начали подниматься. Джейме почувствовал, как внутри у него все скрутило от нервов, и он молча отчитал себя за такую нелепую реакцию. Ты Джейме Ланнистер с обеими руками, который захватил Речные земли всего одной и боролся всю Долгую ночь. Это ничто. Несмотря на то, что он пытался обрести уверенность, он чувствовал, как колотится его сердце, и ему пришлось поспешно вытереть пот с рук. Он смотрел на своего отца. Это были не просто разногласия по поводу свадьбы. Его отец готовил государственный переворот, и он был единственным, кто мог это остановить. Хватило ли у него смелости встретиться со своим отцом в бою? Никто не отрицал, что он превзошел своего отца, но переворот уже означал, что его отец предстанет перед судом за государственную измену. Его голова будет на плахе. Теперь ему нечего было терять, и он не мог представить, чтобы его отец ушел спокойно.

Мне не нужно его убивать. Просто... ранить его, он пытался успокоить себя, но его отец был стар. Возможно, он не такой хрупкий, как Хостер Талли, но его расцвет уже далеко позади. Ему приходилось быть очень осторожным. С таким же успехом я мог бы броситься на свой собственный меч, если он умрет. Убийцы родичей прокляты. Он вздохнул с облегчением, когда добрался до лестничной площадки.

Висенте уже был у рычага. Он несколько раз постучал по стене, затем потянул рычаг.

"Что за...?"

Джейме вышел в столовую и обнаружил ошеломленного охранника Старка. Он открыл рот, но Джейме схватил его и зажал голову в замок. Охранник царапал свои доспехи, и слюна летела из его зубов, когда он боролся с Хайме. Когда охранник, наконец, упал, Висенте помог поймать его и осторожно уложил на пол.

"Нам придется убрать его, но я хочу добраться до Робба", - прошептал Джейми. Все они тихо вошли в зал. Джейми считал двери. Как только он пришел, он постучал и повернул ручку, чтобы войти. Он обнаружил, что дверь заперта. "Висенте".

Молодой человек вошел со своими инструментами, и через несколько секунд замок щелкнул, и он толкнул дверь. Ворвался Джейме. Робб Старк потянулся за своим мечом, но его ноги запутались в простынях, когда он попытался вскочить с кровати.

"В этом не будет никакой необходимости".

"Лорд Джейме?" Спросил Робб, прищурившись в темноте. Его голос был ярко-оранжевым от сочетания напряжения и страха.

"Один в одном".

"Не пора ли?" Леди Маргери вскочила с кровати гораздо грациознее. Ее голос был смесью красного и зеленого от ярости и возбуждения. Хотя на ней была ночная рубашка, она застегивала халат.

"Да. Армия Ланнистеров уже вошла в город. Тебе нужно уходить. Сейчас же".

Маргери нахмурилась и сказала: "Я знаю, что план состоит в том, чтобы ты арестовал своего отца. Откуда ты знаешь, что он будет здесь? Его не было там, когда были убиты принцесса Элия Мартелл и ее дети."

Джейме кивнул и ответил: "Я уверен, что он будет здесь лично, потому что это более сложная ситуация. Он хочет смерти Робба, но ему нужна ваша безопасность. Он думает, что Предел - его союзник, и его намерение - выдать тебя замуж за нового короля."

Глаза Робба расширились, а рот приоткрылся. Он взглянул на Маргери и потянулся к ее руке, чтобы сжать ее. "Это происходит на самом деле", - прошептал Робб, наконец поднявшись на ноги. Джейми был рад обнаружить, что на нем пижамные штаны. Затем он вскарабкался туда, где лежала его дневная одежда, и начал поспешно натягивать ее.

"Как ты думаешь, что ты делаешь?"

"Твой отец идет, чтобы забрать мою жену! И занять трон Джо-Эйемона! Я намерен сражаться".

"Ни в коем случае. Если Эйемон умрет, ты его наследник. И наследник Старков. Ты слишком важен. Вот почему мой отец придет убить тебя. Не сажать в тюрьму, убивать. Ты идешь."

"А как же Санса и Арья?" У Робба были дикие глаза и он был возбужден. Маргери подошла, схватила его за руку и удержала на месте.

"Они тоже уходят. Я не хочу, чтобы кто-нибудь из вас здесь все испортил".

"Ну, че-куда мы идем?"

"В туннели. Леди Дельфина отведет вас в безопасную комнату, которую мы выбрали", - сказал Джейме, его раздражение становилось все более очевидным с каждым словом.

"Доверяй, Робб. Мы можем доверять Джейми", - сказала ему Маргери.

Джейми не упустил неуверенного взгляда Робба, брошенного на Маргери, прежде чем он кивнул. Он повернулся к Пастухам, чтобы удержаться от ехидного замечания в адрес Робба за его тугодумие. "Сир Каллум, Джеффри, приведите леди Сансу и леди Арью. Только побыстрее".

"Позволь мне забрать моих сестер. Они меня знают".

"Очень хорошо", - Джейме жестом пригласил сира Каллума и Джеффри следовать за Роббом. Они кивнули и пристроились за наследником Старков. Лунного света было достаточно, чтобы они могли пробираться по коридорам. Робб нахмурился, увидев охранника, и подозрительно посмотрел на Джейми.

"Он жив", - проворчал Джейми, закатывая глаза.

Первая дверь слева была уже открыта, и Робб нырнул внутрь.

"Р-робб? Что происходит?" - спросила Санса, выглядя маленькой и невинной в своей ночной рубашке, в ужасе глядя на двух пастухов, одетых в доспехи.

"Мы должны спрятаться. Кто-то приближается", - сказал Робб.

"Да, ты собираешься отбиваться от них?" Спросила она, широко раскрыв глаза.

Робб поморщился. "Нет, лорд Джейме будет сражаться за нас. Приходите сейчас. Нельзя терять времени".

Джейме оставался тихим и притаился за пределами зала. Он слушал, как девушка спрашивала о своих волках и отце. Она была едва на грани того, чтобы сохранять спокойствие. Висенте воспользовался возможностью, чтобы связать охранника Старка по рукам и ногам. Джейме понял намек, и они перенесли его в теперь открытую спальню Сансы и закрыли дверь, прежде чем запереть ее.

Джеффри и сир Каллум перешли из ее комнаты в комнату леди Арьи. Они вежливо постучали в дверь. Один из них приложил ухо к двери. Он нахмурился.

"Арье нелегко доверять. Позволь мне", - сказал Робб. "Арья?" Мальчик исчез в комнате. Джейме почувствовал, как напряглись его плечи, когда он увидел замешательство Робба.

"Где она?"

"Я, э-э, я не знаю. Арья?"

"Тихо! Мы должны вести себя тихо", - рявкнул Джейми.

"Что нам делать? Мы не можем просто спрятаться без моей младшей сестры".

Джейми фыркнул и раздраженно провел рукой по волосам. "Нам придется. Мы не можем позволить себе тратить время на ее поиски прямо сейчас".

"Но она всего лишь молодая девушка. Она должна быть где-то здесь".

Джейме, не теряя времени, схватил Робба и потащил его в его собственную комнату. "Мальчик, послушай меня, когда я говорю, что "юная девушка" выживает. Мы найдем ее и доставим в безопасное место. Но прямо сейчас мы должны защитить твою жизнь и жизни остальных членов твоей семьи. Теперь иди! Следуй за леди Дельфиной. Она отведет тебя в безопасное место."

"Я не должен быть в безопасности, я должен сражаться", - проворчал Робб.

"Я верю, миледи, что вы сможете держать его в узде", - прорычал Джейме леди Дельфине.

Она гордо выпрямилась. "Не беспокойся о нас. Просто делай свое дело. Я сделаю свое", - ответила она и повела меня в потайной ход.

Они закрыли двери в комнаты девочек. Робб вызвал второго охранника Старка, который был выставлен возле их кают, и отправил его патрулировать коридор и поднимать тревогу, если он увидит что-нибудь подозрительное. Джейме и команда удалились в комнату Робба и леди Маргери. Джейме повернулся к Висенте, дяде Гериону, Джеффри и сиру Каллуму. "Не попадайся на глаза, но держи оружие наготове. Мы хотим, чтобы мой отец был жив. Понимаешь?"

Когда все кивнули, Джейме встал по другую сторону двери, чтобы иметь идеальную позицию для нападения на первого человека, который войдет в комнату. Висенте и Джеффри спрятались за кроватью, сир Каллум задернул занавески, а его дядя Герион спрятался в углу среди теней.

Джейме сосредоточился на своем дыхании. Он был взвинчен и раздражителен. Прежде чем закончится ночь, он собирался арестовать собственного отца. Он знал, что этот день близок. Он знал это почти с тех пор, как очнулся в своем собственном теле шестнадцать лет назад. Вестерос не мог объединиться и начать встречать Долгую ночь с Тайвином Ланнистером в игре. Хотя он был уверен, что его отца могут тронуть свидетельства упыря, он знал, что это не побудит его отца подчиниться. Он предположил бы, что нет никого лучше, кто мог бы повести королевство против такой угрозы, чем он сам. Его отец внес бы разногласия. Это все, что он умел делать.

Он снова вытер руки о брюки, пока шли минуты. Они, должно быть, были близки. Он был благодарен за поддержку своего дяди Гериона, потому что пойти против своего отца и арестовать его должно было стать одной из самых сложных вещей, которые он когда-либо делал. Противостоять Серсее было легко. Она была слабой, и гнев Джейме за все, что она ему сделала, пересилил любые чувства любви и терпения, которые осмеливались угрожать выплеснуться на поверхность. Но его отец был движущей силой его жизни. В основном это были его принципы, которые он старался привить Джейми. Несмотря на все свои усилия, Джейме не очень хорошо к ним отнесся, но не зря его отец был единственным, кто смог заставить его снова почувствовать себя ребенком.

Действительно ли это единственный способ? Он задумался с тоской. Неужели его отец не мог научиться? Поддаться влиянию? Или, по крайней мере, признать, что его сын наконец-то готов выступить и занять его место в качестве лорда Бобрового Утеса? Это все, о чем его отец когда-либо читал ему лекции. И все же, когда Джейме выступил против него, его отец был не доволен и даже не удивлен, а в ярости. Без сомнения, Серсея унаследовала свою любовь к власти от их отца. Никто не смог бы свергнуть Серсею с трона, если бы его не украшал ее труп, и он подозревал, что его отец был бы таким же сдержанным. Но, в отличие от Серсеи, его отец понимал, когда необходимо стратегическое отступление, и он просто отступал и строил планы, как он делал сейчас, когда на троне был Эйемон.

Но, помимо того, что Джейме больше щадил Вестерос из-за замыслов своего отца, он смирился с этим моментом, потому что его отец никогда бы не одобрил брак между ним и Бриенной. Если не считать того, что она была дочерью короля или, по крайней мере, верховного лорда, она была просто слишком мелкопоместной и гротескной для чувств его отца. Тайвин высмеял идею женитьбы по любви, которая показалась Джейме довольно привлекательной в свете того факта, что он женился на своей троюродной сестре, матери Джейме, леди Джоанне. И, судя по всему, что слышал Джейми, его отец женился на ней по любви.

Ночной воздух прорезал звон набатного колокола, заставивший Джейми вздрогнуть. Он надеялся, что Сайрус подождет еще немного, но, похоже, армия Ланнистеров уже сносит двери. Не слишком ли рано? Он подумал. Его отец должен был быть в Замке, но стал бы он вообще утруждать себя тем, чтобы пробраться в комнату Робба, если бы у него больше не было элемента неожиданности? Джейме выпрямился и обнажил свой меч, держа его острием в пол. Он подождет какое-то время. Если его отец не прибудет в течение следующих нескольких минут, он отправится на охоту за ним. Никто из них не избежал бы его. Даже Бейлиш.

Он уже прожил одну жизнь без Бриенны. Будь он проклят, если проведет эту жизнь без нее. Его сердце болело просто от мысли, что он раздавил ее дух в свете ее дуэли. Он не видел никаких признаков ее присутствия с тех пор, как леди Маргери, по-видимому, передала его записку, не то чтобы он ожидал этого. И все же он не мог избавиться от фантазии о том, как она придет в его офис и тоже признается ему в любви. Это была глупая идея, но она только укрепила его решимость увидеть своего отца в цепях. И это сделало стресс предыдущей недели терпимым.

Раздался тревожный крик, который резко оборвался. Джейме напрягся и выпрямился, собираясь с силами. Охранника, без сомнения, ждал кровавый конец. Затем он услышал скрип сапог по камню за дверью. Он перестал дышать, напрягая слух. Низкое бормотание кого-то, говорящего тихим голосом, и хотя Джейме не мог расслышать слов, у них была короткая интонация, которая предполагала отдачу приказов. Дверная ручка повернулась, и раздался лишь легкий скрип, когда дверь повернулась на петлях. Он отпрянул от двери, когда она приблизилась к нему, и остановился всего в дюйме от нее.

Джейме склонил голову набок и напрягся, чтобы разглядеть, кто находится в комнате.

Он мог видеть только заднюю часть шлема солдата, когда тот вошел в комнату. Затем он увидел затылок высокого человека в фирменных доспехах Ланнистеров. Джейми показалось, что он услышал резкий вдох, а затем резкий, сердитый голос его отца, исходящий от человека: "Что это?" Все их внимание было приковано к пустой кровати.

Одним быстрым движением Джейми скользнул Brightroar отцу за спину и задел его краем по шее.

"Теперь ты у меня", - прошептал Джейми. Его отец напрягся, и он представил оскорбление на его лице.

В следующий момент Висенте и Джеффри выскочили из-за кровати. Хайме увидел отблески сверкающего серебра, когда метательные ножи Висенте полетели в воздух. Судя по стонам боли, они поразили свои цели. Раздался звон металла, когда Джейме предположил, что его дядя Герион и сир Каллум присоединились к драке. После последнего мучительного крика боли воцарилась тишина.

Его отец просто стоял там, наблюдая за резней, которая происходила вокруг него. Джейме закрыл дверь и увидел, что Герион подошел к своему старшему брату. Хотя было темно, он мог разглядеть насмешку на лице своего дяди. "Представляю, как бы я застал тебя за государственной изменой, брат. Ты никогда не умел оставлять все как есть".

"Что я доживу до того дня, когда мои собственные сын и брат предадут меня ..." Тайвин позволил фразе затянуться, и он свирепо посмотрел на них двоих. "В аду есть особое место для предателей крови". Его голос был ярко-оранжевого цвета.

Джейме наклонил голову и ответил насмешливым тоном: "Мы предали тебя? Или ты предал меня? Наше положение по правую руку от короля было надежным, но этого никогда не могло быть достаточно для вас, несмотря на явные доказательства того, что Серсея произвела на свет бастардов. Вы должны были считать себя счастливчиком, что вас не отдали под суд за убийство сводных братьев и сестер короля Эйемона. Этого должно было быть достаточно. Любой другой человек до конца своих дней благодарил бы Семерых. Но не ты. Тебе этого всегда недостаточно. "

Его отец, казалось, мог только смотреть на него своим обычным холодным взглядом, а затем сказал тихим и печальным голосом: "Измену судят победители. Был ли Роберт Баратеон предателем, когда сверг Эйриса? Был ли Эйгон Завоевателем, когда он убил Короля Бурь и многих других и захватил Вестерос как свой собственный? Ты слишком озабочен тем, что о тебе подумают овцы. Тебе не хватает убежденности, чтобы быть игроком Cyvasse, а не одной из фигур. "

"Ты считаешь меня болваном просто потому, что мне не хватает твоей жажды власти. Ты действительно думал, что я не знаю, почему король Эйемон ввел карантин в Долине?" Я сказал ему, что ему нужно что-то сделать, чтобы вернуть Долину из-под контроля Петира Бейлиша. Леди Лиза действовала не в одиночку. Он не только дал ей яд, но и поощрял ее. Он обвел ее вокруг своего ... мизинца. Она сделает для него все. В том числе выйдет за него замуж. Но он должен был быть в более многообещающем положении, чтобы не поднимать брови. И вот тут-то ты и появился ... "

Он услышал шипение своего дяди Гериона и подумал, что, возможно, откровения были коварными даже для него. Впервые ему показалось, что он увидел вину на лице своего отца.

"На днях вы предположили, что контролируете Железнорожденных. Дайте угадаю: Петир Бейлиш предложил провести переговоры о сделке с Железнорожденными и пообещал, что они обойдутся дешево?"

Джейме был почти удивлен, когда его отец едва заметно кивнул. "Он так и сделал".

"Я должен сказать, отец, твоя память стала короткой. Ты не помнишь, когда я был взят в плен Железнорожденными? Ты действительно думаешь, что это было случайностью? Бейлиш выставил тебя дураком."

"Утилита лорд Бейлиш всегда будет… общества," Twyin ответил.

"О, я уверен, что у тебя были все намерения убить его. Не сомневайся, что для тебя уготована та же участь".

Джейме отвернулся, услышав лязг мечей и крики сражающихся и умирающих людей. Он потянулся за смесью, которую создал Дэвид, которая могла вырубить кого угодно, и как раз в тот момент, когда он начал наливать немного на носовой платок, его отец заговорил.

"Я сделал это для тебя. Я сделал это для нашей семьи".

"Ты сделал это ради своего наследия", - огрызнулся Джейми. "Тебя никогда не волновало, чего я хочу. Все твои "проекты" были только о том, где ты хотел видеть семью. Ты меня даже не знаешь! Я хотел быть рыцарем. Я хотел быть сиром Артуром Дейном. Я никогда не испытывал такой гордости, как когда получил от него рыцарское звание. Я заслужил его уважение. Это значило для меня больше, чем все, что вы когда-либо дарили мне. Я хотел быть человеком чести. Все, что я сделал после того, как вонзил свой меч в спину Безумного короля, было для того, чтобы восстановить свою честь и поддержать истинного короля ".

"Я всегда хотел для тебя самого лучшего".

"Нет, ты этого не делал", - коротко ответил он.

"Джоффри всегда был предназначен только для достижения цели. То, что его назвали ублюдком, было пятном, от которого мы никогда не избавимся. Но ты все еще его дядя. Следующий мужчина в очереди, если с ним что-нибудь случится."

Джейме почувствовал, что пошатывается, и повернулся к отцу с выражением шока и замешательства на лице.

"Я прокладывал тебе путь к тому, чтобы ты стал королем Семи королевств".

"Ты бы убил собственного внука?"

"Я бы не стал. Но это не значит, что наши враги тоже этого не сделали бы. Ты всегда был предназначен для руководства. Последние два месяца доказали это. Никто, кто смотрит на тебя, ведущего суд, не видит простой Руки. Они видят человека, способного стать королем, которого они не видели и о котором не слышали со времен Эйгона. Ты мог бы стать великим ".

Джейме выпрямился и свирепо посмотрел на своего отца. "Если и был когда-либо момент, когда я был великим, то это был момент, когда я убил короля Эйриса II Таргариена. Я никогда не хотел быть королем и никогда не буду ". Он поднес носовой платок к жестяной крышке и смочил его резко пахнущей жидкостью. "Из этого ничего не выйдет".

"Нет, я не думаю, что есть", - ответил Тайвин. Герион подвел своего брата к кровати и усадил его на нее. "Но почему?… почему Таргариен? Ты говоришь, что гордишься убийством его дедушки, и все же ты предаешь меня в его пользу."

"Король Эйемон совсем не похож на своего дедушку".

"И все же он настаивает на женитьбе на своей тете, увековечивая тот же самый нечестивый грех кровосмешения. Эйрис когда-то тоже был в здравом уме ".

"Он сын принца Рейгара Таргариена, воспитанный Старками. Принц Рейгар был хорошим человеком. Король Эйемон будет еще лучше ".

Его отец прищурился, глядя на него. "Как ты можешь быть так уверен?"

"Свяжи ему руки", - прошептал Джейми.

Висенте сделал попытку войти, но отец отдернул его руки.

"Ты что-то скрываешь".

Это не имело бы значения, даже если бы ты знал. Слова вертелись на губах Джейме, но он прикусил язык. Он не хотел, чтобы его дядя или остальные Пастухи задавали такие же неудобные вопросы.

"Увидимся утром, отец", - сказал Джейме. Он смог посмотреть отцу в глаза, когда прикладывал платок. Его сердце дрогнуло, когда его отец начал медленно моргать и накренился в сторону. Джейме успокоился только тогда, когда его отец растянулся на кровати. Он наклонился и расслабился, услышав ровный выдох своего отца.

"Свяжи ему руки, Висенте. Дядя Герион, я бы предпочел, чтобы ты остался и присмотрел за моим отцом. Убедись, что никто не появится, чтобы украсть его. Пошли. Мне нужно прекратить драку."

Джейме поспешил по коридорам и вниз по лестнице. Его шаги звучали опасно громко и медленно, когда он пробирался через покои дома Старков. Несколько домашних солдат, которые обычно охраняли его ночью, были темными и неподвижными, лежа на полу. Дверь в передней части помещения была приоткрыта. Когда Джейме ворвался внутрь, он напугал двух охранников, стоявших у входа.

"Лорд Джейме"—

Он проигнорировал их и уставился на происходящее. Во дворе царил хаос. Было так темно, что он не мог отличить друга от врага. Мужчины размахивали мечами и кричали в агонии. Какофония красных, желтых и оранжевых цветов захлестнула Джейме подобно наводнению, и он изо всех сил пытался разглядеть дорогу сквозь звуки и давку тел.

С обнаженным мечом Джейме пытался проложить себе путь в битве. Любой случайный меч, вставший у него на пути или задевший его, был встречен жестокой контратакой, а затем он продолжил свой путь. Он нырнул в переулок и побежал вверх по лестнице. Пара солдат бросилась на него сверху. Он отошел в сторону и выбил ноги одному из них, так что тот рухнул у подножия лестницы, а затем бросился на другого и столкнул его с обочины, где тот со стоном рухнул на десять футов вниз.

"Армия Ланнистеров, отступите! Отступите сейчас же", - взревел Джейме и вздрогнул от кроваво-красного звука собственного голоса, заполнившего его зрение. В животе у него уже все переворачивалось, и он чувствовал, как нарастает головная боль.

Цвета потускнели, когда подошедшие солдаты остановились как вкопанные, но, похоже, не все его услышали.

"Армия Ланнистеров, отбой!"

"Вольно! Вольно", - ворвался человек в доспехах, и его собственные солдаты остановили атаку на армию Ланнистеров.

"Лорд Тайвин Ланнистер арестован за заговор и государственную измену", - объявил Джейме. "Этот конфликт окончен! Вложите мечи в ножны!" Его сердце бешено колотилось в груди, и он чувствовал, как пот стекает со лба, пока он ждал, затаив дыхание. Хотя Армия Ланнистеров была знакома с его командованием, в первую очередь они уважали его отца. Достаточно ли было ареста, чтобы изменить лояльность армии Ланнистеров?

Последовало заметное замешательство, пока солдаты смотрели друг на друга, а затем, наконец, люди Ланнистеров начали вкладывать мечи в ножны.

"Достучитесь, люди, вложите мечи в ножны!" Скомандовал сир Лорас, сняв шлем. Джейме был удивлен, обнаружив его во главе своих людей. Он подошел к Джейме. Хотя выражение его лица было сердитым и мрачным, он все же кивнул и спросил: "Значит, все кончено?"

"Еще не совсем", - сказал Джейме гортанным голосом. "Нам нужно обыскать город. Петир Бейлиш - сообщник, и я хочу, чтобы его нашли живым!"

Сир Лорас склонил голову набок, и Джейме показалось, что он услышал его рычание. "Этот червяк. Он, должно быть, стоит за этим. Я разделю своих людей на отделения ".

"Думаю, я могу сократить наши поиски. Я знаю некоторые из его укрытий", - ответил Висенте, сверкая глазами.

"Для нас есть что-нибудь?" - Спросил сир Каллум, когда он, Джеффри и Висенте появились на несколько ступенек ниже.

"Джеффри, позови остальных Пастухов и посмотри, какой ущерб нанесен. Разбуди мейстеров и займись ранеными. Я хочу получить полный отчет, когда вернусь", - сказал Джейми.