Полюбить снова. [Оригинальная книга]

Глава 10.

Держать камеру прямо перед лицом целый день — это звучит так, будто это пришло прямо из его худших кошмаров.

Но когда Дью продолжал говорить ему, скольким поклонникам понравится честная версия «одного дня из жизни» и как много удовольствия это принесет им, Вин не мог отказаться, даже если бы захотел.

И когда его друг постучал в дверь его отеля с криком: "Просыпайся, солнышко! Надо выиграть гонку!" и он открыл дверь и обнаружил снаружи Дью с фотоаппаратом в руке и широкой ухмылкой на лице, последние крупицы беспокойства и сомнений растворились в воздухе.

"Готовы показать людям, как выглядит день из жизни Тевина?" - взволнованно спрашивает Дью, поворачиваясь так, чтобы камера запечатлела их обоих вместе, идущих по коридору к лифтам.

"Абсолютно!" - говорит Вин прямо в камеру, чувствуя гораздо большую эйфорию, чем он чувствует, просто чтобы сохранить эту великолепную улыбку на лице Дью.

"Я не знаю, сколько он вам уже рассказал, но сейчас воскресенье, 8.30 утра, и мы едем в ресторан отеля, чтобы позавтракать, прежде чем отправиться на трассу!"

Дью показывает камере большой палец вверх, прежде чем закончить видео, и улыбается невероятно ярче.

"Им это так понравится!" - Дью объясняет, пока Вин нажимает кнопку лифта.

"Спасибо, что сделали это!"

"Все для…"

Тебя...

Вин, мгновенно останавливается, внутренне ругая себя за то, что чуть не сказал что-то подобное вслух.

"Для-для фанатов". - Вин добавляет неестественно высоким голосом и благодарит всех богов за старуху, которая пробирается всего на два этажа ниже их, неся в сумочке самую уродливую собачку, известную человечеству.

Дью мгновенно отвлекается от всего остального, многозначительно смотрит на крошечное животное, а затем обращается к Вину, как бы говоря: "Ты видишь эту кошку?"

"Очаровательный, не так ли?" - спрашивает старушка, заискивая перед собой маленькую белую кошечку с голубыми глазами.

"Драгоценный." - Дью невозмутимо смотрит на него, и Вину приходится скрывать свой смех несколькими странными кашлями.

Женщина бросает на него убийственный взгляд, когда двери лифта открываются, открывая и без того оживленный вестибюль. Через пару секунд – которые кажутся намного дольше, чем следовало бы – под ее смертоносным взглядом она наконец поворачивается к Дью.

"Хорошего дня, мой дорогой", - говорит она голосом, из которого капает мед, прежде чем развернуться и выйти из небольшого помещения.

Дью одаривает ее дерьмовой ухмылкой, прежде чем он выходит из лифта и направляется прямо в ресторан.

Пока они едят, камера снова смотрит на него.

"Теперь мы за нашим столом", - объясняет Дью, показывая еду.

"Вин ты хочешь объяснить свой выбор завтрака?"

"Выбор." - Вин повторяет, смеясь.

"Когда дело доходит до диеты гонщиков, выбора не так уж и много. Понятно, что питание играет ключевую роль как в нашей физической, так и в умственной работоспособности. Поскольку мы участвуем в более чем 20 гонках в течение восьми месяцев, часто в условиях экстремальной влажности и жары, или в дождь, строгий график тренировок и диета не подлежат обсуждению"

"Каша."

Дью смеется, поворачивая камеру на себя.

"Он ест кашу с ягодами, орехами, семенами чиа и медом".

"Да, я ем кашу", - бормочет Вин, чувствуя, как жар растекается по его лицу.

"Может быть, мне стоит позволить тебе поговорить".

Лицо Дью мгновенно падает, и он быстро выключает камеру.

"Эй, извини, нет", - говорит Дью с извиняющейся улыбкой, перегнувшись через стол, чтобы схватить Вина за руку.

"Я не смеюсь над тобой! Знаешь, я думаю, это здорово, когда ты становишься экспертом во мне! Я просто пытаюсь добавить несколько простых слов, чтобы это было понятно юным фанатам или тем, кто буду отвлекаться на твое красивое личико".

Он шутит. Он, очевидно, издевается над ним. Ухмылка и шевеление бровей — более чем достаточное тому подтверждение.

Жаль, что эта информация не помогает колотящемуся сердцу Вина. Если бы его лицо еще не было красным, как свекла, оно наверняка было бы прямо сейчас.

Поэтому он просто смотрит на их завтрак, бормоча веселое «идиот», прежде чем вернуться к предыдущему заданию.

"Сейчас 9.15, и, как вы, наверное, догадались", - объясняет Дью, держа камеру под более высоким углом, чтобы она могла захватить большую часть его тела и фона.

"Сейчас мы находимся в крытом бассейне нашего отеля".

Он говорит даже больше, но Вин, похоже, не может убедить свой мозг сосредоточиться.

Несколько минут назад он беспокоился о том, что его поймают, глядя на тело Дью, даже не думая о том, что теперь он снимает себя на видео, чтобы его увидели тысячи людей.

Это нелепо. Он это знает. Не похоже, что он имеет право ревновать. Во-первых, тут нет ничего, чему можно было бы завидовать.

Вин даже не уверен, что ревность — подходящее слово для описания его чувств.

Это больше похоже на сильное желание завернуть Дью в огромное полотенце, отнести его обратно в гостиничный номер и провести 40-минутную презентацию в PowerPoint о том, почему он должен быть единственным человеком, которому разрешено смотреть на его тело.

Черт, как он должен сохранять хладнокровие, когда Дью выглядит так чертовски…

"Идеально, правда?"

"Абсолютно." - Вин отвечает прежде, чем звук собственного голоса возвращает его к реальности.

"Что именно?"

"Я сказал", - повторяет Дью, смеясь над растерянным состоянием своего друга.

"Поскольку мы уже страдаем от температуры выше 40°C, плавание — идеальная тренировка перед гонкой"

"Да!" - Вин соглашается, слишком быстро кивая головой.

"Гонщики часто начинают гоночный день с легкой разминки в отеле, но из-за жары и влажности у нас очень мало желания действительно это делать. Так что бассейн — идеальное решение этой проблемы!"

Как только Дью закончил говорить, он выключил камеру, засунул ее обратно в сумку и положил на ближайшую скамейку.

"Ты уверен, что хочешь просто оставить это здесь вот так?" - тут же спрашивает Дью, подозрительно оглядывая окрестности.

"Эм, да?" - Дью усмехается.

"Мы находимся в одном из самых дорогих роскошных отелей этой страны. Я почти уверен, что все те пять человек, которые сейчас здесь, должны иметь возможность купить свои собственные камеры".

"Конечно. Наверное, ты прав", - говорит Вин, сопротивляясь желанию разбить голову о ближайшую доступную поверхность.

Ему нужно зайти в воду, прежде чем из-за всего этого отсутствия одежды он будет звучать еще глупее, чем раньше.

***

"Хорошо, я думаю, это должно сработать", - шепчет Дью, медленно убирая руки с камеры, которая теперь закреплена на приборной панели их машины.

"Готов?"

"Пойдем!" - Дью подбадривает своего друга на водительском сиденье, прежде чем обратить внимание на камеру.

"Сейчас половина одиннадцатого, и мы выходим из отеля. Нам понадобится около 25 минут, чтобы добраться до трассы, и я собираюсь использовать это время, чтобы объяснить, что произойдет, когда мы будем там, потому что мы выиграли. Я не смогу взять вас с собой, ребята, на следующий час".

"Потому что я застрял на скучной встрече, и Вин будет голым", - Дью смеется, из-за чего Вин захлебывается воздухом.

"Я не голый во время этого чертового спортивного массажа!" - Тевин тут же протестует.

"Я не знаю, как часто мне придется объяснять это тебе!"

"Пока твое очаровательное возмущение не перестанет быть смешным", - объясняет Дью, высунув язык, как маленький ребенок, думая, что они только что выиграли спор.

"Ха-ха", - говорит Вин, высмеивая выражение лица своего друга, прежде чем они оба рассмеялись.

"А если серьезно, позвольте мне объяснить". - Наконец он начинает, как только они успокоятся.

"Мы собираемся отправиться в наш дом на колесах. Это дом гостеприимства команды, в котором находятся офисы для персонала команды, комнаты и душевые для водителей, кафе-бар, несколько настоящих баров, большая кухня, туалеты, балконы, обеденная зона, в комплекте со станцией обслуживания в стиле столовой. Дью будет занят в одном из офисов персонала, а я буду в своей кабине водителя и делать спортивный массаж, который поможет моему телу подготовиться к предстоящей нагрузке на мышцы".

"И, к сожалению, он не будет голым". - Дью дразнит его, притворно надув губы.

Глаза Вина широко распахиваются, но, к счастью, он достаточно быстро приходит в себя, чтобы засмеяться и спросить, действительно ли он только что использовал слово «печально».

"Мы вырежем это позже", - Дью подмигивает ему с этой проклятой ухмылкой на губах, поворачивая на стоянку для водителей, как будто весь этот разговор был для них совершенно нормальным. Ну, он догадывается, что к настоящему моменту это уже так.

Не вина Дью в том, что их маленькая игра во флирт/пререкания медленно залезла под кожу Вину и теперь движется в его глупое сердце.

"Пока не выключай камеру!" - говорит Дью, ища пропуск в паддок в сумке.

Вин просто смеется.

"Я не могу", - объясняет он, нажимая семнадцатую маленькую кнопку на камере.

"Даже если бы я захотел. Эта штука знает, что она умнее меня, и хочет, чтобы я тоже это знал!"

"Давай, отдай мне", - говорит Дью, хватая его за руки.

"Я хочу показать им, как мы проходим через систему безопасности"

"Ты думаешь, это хорошая идея?" - спрашивает Вин едва скрывая свое веселье.

"Я говорил тебе о потенциальном Патнапинге"

"И я сказал тебе, что, хотя я ценю твое маленькое видео и заботу, никогда больше не называй это так. Никогда".

Выражение его лица все равно становится любящим, и, не говоря больше ни слова, он выключает камеру и засовывает ее обратно в сумку.

***

"Наконец-то я свободен!" - Вин слышит, как Дью шепчет в камеру.

"Самая скучная встреча в моей жизни! Сейчас 12.30, и я сижу перед комнатой Вина и жду, когда он меня впустит".

Любитель удачного момента, Вин решает резко открыть дверь и выходит, словно Спартак, выходящий на арену.

"Кстати, о дьяволе", - Дью смеется.

"Хочешь рассказать им, что мы будем делать дальше?"

"Обычно мы шли пообедать, но, поскольку я закончил рано, я уже сделал это".

"Хороший!" - Дью мычит, идет прямо в комнату водителя, садится перед едой и размещает камеру так, чтобы она могла снимать их обоих.

"Пока Дью ест странную комбинацию из пяти разных блюд", - объясняет Вин, с любовью наблюдая, как Дью копается в своей еде.

"Я буду придерживаться протеинового коктейля, так как мне не очень нравится есть непосредственно перед гонкой".

"Но не волнуйтесь!" - Дью быстро прерывает его.

"Это просто означает, что он будет есть вдвое больше, чем я ем сейчас, когда мы сегодня вечером вернемся в отель".

"Но во время скачек есть что-то еще более важное", - Вин просто игнорирует своего друга.

"Особенно во время таких жарких и влажных гонок, как эта. Эти условия могут привести к снижению массы тела более чем на 3-4 литра за одну гонку за счет потери пота, что может равняться снижению массы тела на 5%. Поэтому гидратация до и после гонки — это ключ!"

Вин даже не замечает, что Дью перестал есть, теперь напряженно наблюдает за тем, как он разговаривает в камеру.

"До и во время гонок гонщики употребляют углеводно-электролитные напитки", - объясняет Вин, демонстрируя свою собственную бутылку с логотипом их команды.

"Чтобы помочь поддерживать уровень глюкозы в крови и восполнить часть жидкости и электролитов, потерянных с потом".

С гордой улыбкой на лице он смотрит на Дью, который все еще сидит, застыв на месте, его вилка находится всего в нескольких дюймах ото рта, но все его внимание сосредоточено на Тевине.

"Что?" - спрашивает Вин, внезапно чувствуя себя неловко.

Он сказал что-то глупое? У него что-то между зубами? На нем сидит какой-нибудь жук? Он надеется, что нет, поскольку каждая последующая реакция на это будет совсем не мужественной и не привлекательной.

"Эм... ничего... просто", - объясняет Дью, откашливаясь, как будто пытаясь выиграть немного дополнительного времени.

Он краснеет?

"Это просто смешно, понимаешь?" - Говорит, теперь гораздо более собрано.

"Ты очень быстро превратился из «неуклюжего перед камерой» в «сердцееда одного профессора колледжа»."

Стук в дверь избавляет его от попыток найти адекватный ответ.

Это Крис.

***

"Сейчас 13.30", - шепчет Дью в камеру.

"Ровно за 90 минут до начала группового круга. Я сижу в офисе Мона, пока команда проводит брифинг. Как вы можете видеть, все они носят наушники для конфиденциальности и ясности, чтобы быть проинформированными о плане гонки. Это включает планы старта, различные сценарии пит-стопов, подробный прогноз погоды и любые организационные обновления, не относящиеся к команде".

"Шестьдесят минут до начала гонки, и Вин наконец-то вернулся!" - Дью приветствует, направляя камеру в лицо водителя.

"И пока троллейбусы выкатываются к сети, а команды готовят генераторы и вентиляторы охлаждения для машин, мы сейчас делаем шаг назад и наблюдаем, как Кат — тренер Вина по производительности — помогает ему войти в расслабленное, но уверенное состояние. Вероятно, мы увидим упражнения для глазных мышц, игры на растяжку и реакцию, в которых основное внимание уделяется рукам, ногам или пальцам".

Вин чувствует себя немного странно, когда Дью пристально смотрит на него на протяжении всего процесса подготовки и мягко комментирует каждое его движение.

Сначала он боится, что это отвлечет его и испортит больше, чем следовало бы, но через несколько минут он оказывается неправ.

Кат впечатлен.

Вин кажется еще более быстрым, внимательным и уверенным, чем обычно.

"Боги, если бы я знал, что наведение на вас камеры вызовет у вас рефлексы человека-паука, я бы сделал это много лет назад", - Кат смеется, поглаживая Вина по плечу, когда они заканчивают упражнения.

Он пытается отшутиться, уже чувствуя, как жар приливает к его щекам, и думает об истинной причине. Потому что дело не в камере, не так ли? Они могли бы привести туда двадцать журналистских групп со своими репортерами, микрофонами и камерами, и они все равно не стали бы давить на него так, как это явно делает Дью одним своим присутствием.

Он хороший - ничего не поцарапать. Он великолепен, даже один из величайших. И он всегда знал. Он никогда не чувствовал необходимости доказывать это кому-либо. Но теперь кажется, что у него никогда в жизни не было кого-то, ради кого можно было бы пройти лишнюю милю.

"Теперь пора садиться в машину!" - Голос Дью возвращает его к реальности, и ему не терпится наконец надеть шлем. Вероятно, это самый близкий момент, когда он когда-либо мог спрятать голову в песок, как ему хотелось делать часто, с тех пор как он заметил свою маленькую любовь.

"До старта осталось 40 минут, и пит-лейн уже открыт". - Дью просто продолжает идти, не подозревая о смущающем внутреннем диалоге Вина.

"Машины выезжают на «установочный круг», чтобы водители могли почувствовать условия. Прибыв на станцию, водители выпрыгивают из машины и пытаются настроиться, часто охлаждаясь под зонтиками или разбрасывая вокруг себя ледяные полотенца. плечи, чтобы сохранять хладнокровие. Некоторые стараются избегать интервью на стартовой решетке, другие рады поговорить. Конечно, мы знаем, что Вин ни с кем не будет разговаривать. Он наденет наушники и будет слушать свой плейлист перед гонкой, пока они не покинут стартовую сетку. После этого они сядут в свои машины, гаснет свет, и они поехали!"