27 серия.
На следующий день после того, как Винтерфелл был отвоеван Старками, и после того, как в лагерях и в замке был устроен большой пир в честь великих побед Робба на материке, король Семи Королевств заперся в своей солнечной с Ридами и своим братом Браном на несколько часов, вызвав некоторое беспокойство среди своих знаменосцев.
"Брану нужна защита. Пересечение Стены само по себе безумие, но если то, что вы говорите, правда, то он окажется в величайшей из опасностей ". Робб не смотрел на Миру, Жойена, Хауленда или Брана, вместо этого он уставился в огонь своей солнечной батареи, повернувшись к ним спиной.
"Жойен найдет для нас самый безопасный путь. С охраной, достаточным количеством припасов и лошадей, я знаю, что смогу добраться туда, Робб. Ворон прилетал ко мне каждую ночь ..."
"Я знаю, Бран. Я знаю. Джоджен Рид рассказал мне все". Робб вздохнул, положив руку на каминную полку, чтобы на мгновение склонить голову.
"Никто за пределами этой комнаты и охраны Брана не должен знать об этом. Это заставит меня показаться южным лордам не лучше Станниса. Я не могу допустить, чтобы в моих рядах распространялось инакомыслие, пока еще есть битва, которую нужно выиграть. Бран, ты возьмешь Харлоу Амбер, Джоджена, Миру и…Хэл, Томас и Гроувер, люди отца. Они защитят тебя. Возьми наших самых сильных лошадей и припасов, которых тебе хватит на всю жизнь. Ты немедленно уйдешь, и я скажу, что отправляю тебя с дипломатической миссией в Перешеек. Ты должен немедленно вернуться в Винтерфелл, ты меня понимаешь? К тому времени, как я доплыву до Королевской гавани, я хочу услышать от Джона на Стене, что ты возвращаешься ".
"Бран не вернется к тому времени". Сказал Жойен, зная, что Робб Старк не был бы счастлив.
"Он пойдет, или он вообще не пойдет". Сказал Робб сквозь стиснутые зубы.
"Ты беспокоишься за него, ты хороший брат. Но если он вам небезразличен и вы хотите, чтобы он избавился от боли от своей травмы ... вам нужно отпустить его, и вы должны позволить ему учиться ".
"А что со Стеной? Джона? Вы говорите, что он за чертой, вы говорите, что на него идет армия одичалых и ему нужна моя помощь?"
"Да, он знает. Но до этого еще какое-то время. В ваши планы входит разрушить Пайк и назначить Бейлора Блэктайда лордом Железных островов, а затем отплыть обратно в Королевскую Гавань, где ваша армия разойдется по домам?" - Спросил Жойен, заслужив неохотный кивок Робба, который всегда был рад, что подарки этого мальчика были на северной стороне.
"Ты не можешь этого сделать. Бейлор Блэктайд мертв, и единственное будущее для Железнорожденных - это смерть. Они не приносят Вестеросу ничего, кроме раздоров, и будут вечно досаждать вашему правлению, если вы не уничтожите их сейчас. Я знаю, что вы хотите вернуться в Королевскую Гавань, но мир не воцарится в Вестеросе, пока Остальные не будут отправлены обратно в свои владения. Теперь я знаю, каков ваш выбор, но вы оба должны помочь Джону и спасти Ночной Дозор, а также отправиться в Кварт, чтобы спасти Дейенерис Таргариен из Дома Бессмертных, где ее удерживают против ее воли. Чтобы победить Остальных, должен быть Старк, ты, который представляет лед, и должна быть Таргариен, Дейенерис, которая представляет огонь. Место и цель Джона Сноу в этой жизни - победить Других как сочетание того и другого, как Принца Льда и Огня ". Слова Жойена снова заставили голову Робба болезненно закружиться. Король-волк опустился в свое кресло, еще раз покачав головой.
"Я решу, какие действия предпринять, когда разберусь с Железными островами. Я предлагаю тебе написать мне список вещей, к которым я должен быть готов, Джоджен Рид. Чтобы я не отправил нашу страну в ледяной ад. Харлоу Амберу придется остаться, его отец никогда бы не позволил ему надолго уехать так далеко на Север. Бран…Я назначаю тебя ответственным за вечеринку. Это твой первый приказ, даже если это не то, что обычно делают Старки. Собери своих людей и отправься в путь после казни ".
"Спасибо тебе, Робб. За доверие ко мне". Бран улыбнулся своему старшему брату, который сделал все возможное, чтобы улыбнуться в ответ. Бран был его наследником и единственным логичным выбором для удержания Винтерфелла. Если бы он был ранен, это преследовало бы Робба всю оставшуюся жизнь.
После своего долгого выступления Робб Старк, Первый по имени, король андалов, Первых людей и Ройнаров, Лорд Семи Королевств и Протектор Королевства вышел в главный двор Винтерфелла, где собрались все жители Винтерфелла и все благородные лорды Робба, чтобы с нетерпением наблюдать за тем, что должно было произойти.
Шел легкий летний снег, когда Робб спускался по большим деревянным ступеням из павильона, где его отец и мать когда-то смотрели, как они с Джоном учат Брана стрелять из лука, так много месяцев назад. Робб был одет в тонко сшитый черный шерстяной дублет, пуговицы которого представляли собой головы лютоволка из чистого серебра, на его плечах был тяжелый плащ, подбитый мехом серебристого волка, на голове, где она обычно и была, красовалась корона, а его оруженосец нес за ним Лед.
В центре двора была платформа, где Теон Грейджой произнес свою "вдохновляющую" речь перед своим Железнорожденным, на этой платформе теперь стояла древняя плита, запятнанная кровью более ста человек, казненных Лордами Винтерфелла.
Шестеро охранников Старка в вареной коже держали трех заключенных перед платформой: Русе Болтона, Петира Бейлиша и Теона Грейджоя. Робб с нетерпением ждал этого момента много месяцев, чтобы наконец казнить тех, кто его предал, и укрепить свою власть над Семью Королевствами. Робб прошел мимо троих мужчин, даже не взглянув на них, он поднялся по ступенькам платформы под приветственные крики своих людей. Робб поднял руку, призывая к тишине.
"Этот год…был наполнен кровопролитием, ужасом и болью. Мой отец, лорд Эддард Старк отправился на юг, чтобы с честью служить своему королю. Его предали, взяли в плен и ложно обвинили в предательстве королевства. Мой отец был самым благородным человеком в Семи Королевствах, и я возлагаю вину за предательство, которому он подвергся, на Петира Бейлиша. Человек, который служил Джоффри и королеве Серсее еще до того, как тело короля Роберта остыло. Червивый человек, который утверждал, что лжет о моей матери и моей тете. Мой дядя Брэндон пощадил свою жизнь по приказу своей невесты. Это была ошибка. Сегодня я исправляю эту ошибку. Приведите его сюда ". - Позвал Робб, поворачиваясь, чтобы сбросить плащ с плеч, прежде чем обнажить Лед. Бейлиш, который был пленником Робба со времен Штормового предела так давно, был тенью его прежнего "я". Неряшливая борода заменила его обычную аккуратную козлиную бородку, его лицо было изможденным, одежда превратилась в лохмотья, и от него пахло так, как будто он катался в навозе. Сломленный обращением северян, Бейлиш понял, что разыграл на одну карту слишком много в своей игре и проиграл. Он считал честь Неда Старка слабостью, но это принесло ему множество поклонников за пределами Королевской гавани.
Бейлиш ничего не сказал, когда его потащили к Роббу.
"Петир Бейлиш, за преступления государственной измены против моего отца, Эддарда Старка, лорда Винтерфелла, Стража Севера и Десницы короля. Настоящим я приговариваю вас к смертной казни. У вас есть какие-нибудь последние слова, милорд?" Спросил Робб, кладя перед ним лед .
Бейлиш просто ухмыльнулся, на мгновение став похожим на себя прежнего: "Игра хорошо сыграна, Старк. Но не думай, что все кончено. Это царство, которое ты только что завоевал сам, - не что иное, как хаос. Вы не можете править хаосом ".
"Нет. Но я могу уничтожить это. Встань на колени". Робб холодно ответил, грубо поставив Бейлиша на колени, один из охранников Старка прижал его к колоде, когда Робб сделал шаг назад, чтобы взмахнуть Льдом в воздухе, валирийская сталь зазвенела, прежде чем снесла голову Бейлиша одним чистым взмахом.
"Насади его голову на пику". Пренебрежительно сказал Робб, поднимая голову Бейлиша за растрепанные волосы, чтобы показать ее толпе, прежде чем охранник заберет у него отрубленную голову.
"Лорд Русе Болтон из Дредфорта". Робб позвонил, когда тело Бейлиша утаскивали. Руз не выказал ни намека на эмоции, когда поднимался по ступенькам, чтобы встретиться лицом к лицу с Роббом, его руки были скованы за спиной.
"За ваши преступления в виде государственной измены против меня, за сговор с Тайвином Ланнистером против вашего сеньора, ваших союзников и вашего короля и за то, чтобы избавить Север от пятна, которым является Дом Болтон, я приговариваю вас к смерти. У вас есть какие-нибудь заключительные слова, милорд?"
"Если вы думаете, что убить меня - это конец, то вы глубоко ошибаетесь. Мой сын восстанет против вас, в Дредфорте хороший гарнизон, и он удержит вас ...".
"Рамси Сноу был убит Великим Джоном Амбером после того, как моим людям удалось проникнуть в ваш замок. Карстарки теперь удерживают Дредфорт, и вашему роду пришел конец. На колени, мой господин ". Слова Робба, наконец, вызвали эмоции у Руза, который выглядел ошеломленным, злым и обезумевшим от новостей.
"Нет. Ты не можешь этого сделать. Моя семья сдирала кожу с твоих родственников тысячи лет! Мы не умрем от твоей руки, мальчик!" Русе боролся со своими охранниками, прежде чем его заставили опуститься на колени, его подбородок и горло были запятнаны все еще влажной кровью Петира Бейлиша. Робб, не раздумывая дважды, обезглавил Русе Болтона и положил конец роду Дома Болтонов раз и навсегда.
Наконец Робб посмотрел на Теона Грейджоя, который выглядел полностью сломленным, когда его вытолкнули на платформу перед Роббом. Двое мужчин мгновение смотрели друг на друга, прежде чем Робб, не в силах контролировать себя, нанес мощный удар кулаком в челюсть Теона, отчего его бывший друг рухнул на пол платформы.
"Забери его". Робб прорычал: "Теон Перебежчик из Дома Грейджоев, захватчик Севера, предатель королевства и мой бывший друг. За то, что ты treason...in предал меня и мои приказы, предал доверие, которое я питал к тебе, и за дерзость осады моего замка Винтерфелл. Я приговариваю тебя к смерти, в качестве предупреждения любому человеку, который с этого дня подумает предать Королевский дом Старков. Я скорблю о мальчике, с которым я вырос, потому что он умер, когда я узнал о том, что ты сделал. Тебя, Перебежчик, я не буду оплакивать ".
"Если ты убьешь меня, у тебя не будет надежды добиться мира с моим отцом!" Теон отчаянно кричал с полным ртом крови.
"Мир? На Железных островах не будет мира. Только разрушение. Твой отец погиб, упав с мостов Пайка. Твоя сестра в плену в Темнолесье, а твой дядя Эурон претендует на кресло из морского камня. После того, как я закончу с тобой, я заберу и его голову. Не ошибись. На колени, перебежчик."
"Робб... мне жаль". В отчаянии сказал Теон, глядя в глаза Робба со слезами на глазах. Робб не испытывал сострадания к своему бывшему другу, который был готов убить и сжечь двух мальчиков, чтобы скрыть свои промахи. Теон угрожал власти Робба, захватив Винтерфелл, Робб должен был показать, что любого человека, который осмелился бы предпринять такую попытку, не ждал бы хороший конец. Он просто кивнул охранникам, которые толкнули Теона через окровавленный обрубок, пока он плакал.
"Прощай, Теон". Робб тихо сказал, прежде чем быстрым ударом Льда он тоже был обезглавлен. Собравшаяся толпа зааплодировала, когда Робб покачал головой, его дрожащая рука чуть не выронила двуручный меч, когда он увидел, как голова его старого друга повернулась, чтобы посмотреть на него мертвыми, пустыми глазами.
"Отправьте сообщение в Риверран, Королевскую Гавань и Хайгарден, что предатели казнены". - Сказал Робб Лювину некоторое время спустя, когда Молодой Волк заламывал руки в большом зале Винтерфелла, где пировали его лорды-знаменосцы. Сам Робб ни к чему не мог прикоснуться, все, что он чувствовал, это вину за убийство своего друга, хотя Теон предал его первым.
"Ты сделал то, что должен был сделать, Робб. Я посоветовал ему бежать, обратиться к Ночному Дозору. Он решил остаться и сражаться. Вы пожинаете то, что посеяли, несмотря на то, что Грейджои утверждают, что это слова их дома. "
"Да. Я знаю это. Но вот я здесь, снова в Винтерфелле. Отец мертв. Теон мертв. Бран ушел. Мать в Риверране с Арьей, а Санса в Хайгардене. Старки разбежались ". Грустно сказал Робб, заставив Лювина положить руку ему на плечо.
"Ненадолго, ваша светлость. Ненадолго". Лювин улыбнулся.