Bantā Izuli
Уже поздно ночью ко мне пришел отец. Наверное, он пришел, чтобы отчитать меня.
— Сенья, ты еще не спишь? — тихо спросил отец.
— Нет, я все еще думаю, как попросить прощения.
— Зачем тебе извиняться? Ты не сделала ничего плохого, всего лишь защитила семью, — сказал отец так, словно не видел в этом никакой проблемы.
— Но дедушка и мама сказали…
— Неважно, что они говорят. Главное, что чувствуешь ты. Ты чувствуешь себя виноватой? — серьезным тоном спросил он.
— Нет, ни капельки. Она сама виновата. Нужно было ее еще и искусать всю! — на это отец рассмеялся.
— Да, ты права. Я хотел предложить тебе идею, как можно извиниться, не уронив своей гордости. Она запомнит этот подарок навсегда, — пугающим тоном сказал отец.
— И как же?
— Она ведь хотела выйти замуж за валирийского принца, верно?
— Да.
— И назвала меня лордом блошинного конца, я прав?
— Да...
— Вот и верни ей ее же слова, только молча. Подаришь ей безделушку, подходящую ее словам.
Что отец несет? Подождите, она хочет замуж за валирийского принца, а он упоминает Шелковую улицу… и чтобы она не поняла…
— Отец, ты гений! А как это будет на валирийском?
Тогда отец взял пергамент и написал слово "librosшлюха".
— Спасибо, папа! — я резко его обняла.
— Ты молодец, Висенья. Всегда нужно ставить таких людей на место. В тебе течет кровь дракона. Если овцы обижают тебя, они получат возмездие огнем и кровью.
После этого отец ушел, а я, поздно ночью, отправилась искать мастерскую. Почему никого из прислуги нет? Хоть бы один показал мне дорогу. Нужно как можно скорее заказать изготовление украшения, иначе не успеют его сделать.
И тут на моем пути появляется человек, которого я меньше всего хотела видеть — дядя Дейрон. Из всех людей, кто мог бы подсказать дорогу, именно он!
— Висенья, как ты? Я слышал, что ты подралась. Ты не пострадала? — я бы хотела его проигнорировать, но мне уже достаточно проблем на сегодня, так что отвечу вежливо.
— Все в порядке, дядя. Только царапинки. Можете справиться о делах у леди Мирцеллы, ей как раз нужен утешающий валирийский принц, — съязвила я.
— Висенья, так ты обиделась? За что? В прошлый раз ты так поспешно ушла, что я волновался, не нашла ли ты дорогу. Но оказалось, что моя племянница прекрасно запомнила ее. Молодец, — он погладил меня по голове.
— Это все, что вы хотели сказать, дядя? Мне нужно идти, — чем скорее доберусь, тем лучше.
— Нет, какая удача, что я встретил тебя. Я хотел передать тебе мазь, которую привез из Старместа. Там мейстеры лучше. Эта мазь должна быстро помочь, — дядя буквально всучил мне мазь в руки.
— Спасибо, дядя, — неловко засунула я мазь в карман.
— Не хочешь рассказать, почему обиделась?
— Нет, не хочу.
На самом деле, недавно, обдумывая это, я поняла, что дядя ничего такого не сказал. Это я, как глупый ребенок, обиделась. Сейчас стыдно говорить об этом дяде, он еще больше будет считать меня ребенком.
— Какая моя племянница упрямица. Раз уж так упрямишься, значит, есть на то причина. Куда ты так торопишься?
— Я... — о нет, мое лицо покраснело. — Иду в мастерскую, чтобы там сделали подарок для леди Мирцеллы, но не знаю, где это, — быстро проговорила я.
— Давай я провожу тебя. Хоть я и не часто бываю во дворце, но знаю расположение основных комнат. Разрешишь проводить тебя?
— Да, дядя, — сказала я, и сердце вдруг забилось сильнее. Что со мной? Я заболела? Нет, мама говорит, что я здорова как конь, так что дело не в этом.
Пока я размышляла, мы дошли до мастерской, пол которой был ниже уровня остального замка. Дядя спустился первым и подал мне руку.
— Племянница, прими мою руку, пожалуйста, — сказал дядя с лукавой улыбкой.
— Хорошо, дядя, — я взяла его за руку и спустилась.
Когда мы вошли, оказалось, что никого нет, даже свет не горел.
— Дядя, почему здесь никого нет? — спросила я, оглядываясь, пока дядя зажигал свет.
— Постой здесь. Я пойду уточню.
Дядя вышел, а я принялась разглядывать разные эскизы. Уже определилась, что хочу, если, конечно, мастер придет. Через двадцать минут дядя вернулся с грустным лицом.
— Висенья, мастера уволили неделю назад за пьянство, — сказал дядя.
— Значит, не судьба, — вздохнула я и уже собиралась уходить, как услышала голос дяди:
— Постой, Висенья. Хочешь, завтра утром я схожу в город и попрошу другого мастера сделать заказ? — в этот момент дядя казался мне ангелом.
— Да! Нужно выковать одно слово на валирийском. Сможете проконтролировать? И обещайте, что не осудите и не откажетесь, — настаивала я.
— Что же там такое хочет выковать моя милая племянница, если даже обещание требует? — проговорил дядя, казалось, беззаботно.
— Так вы обещаете? — повторила я.
— Да, обещаю. Теперь говори, что за слово.
—Libros Шлюха, — тихо произнесла я.
— Что? Ты это серьезно? Кто тебя научил этому слову, племяшка? Или ты сама придумала эту идею? — тон дяди стал более строгим. — Скажи честно, тебя кто-то обманул и не сказал истинного значения этого слова? — он аккуратно взял мои ладони и стал их поглаживать.
— Нет, дядя, я просто хочу, чтобы будущая жена валирийского принца знала наши традиции, — серьезно сказала я.
— Раз ты так настаиваешь, я помогу тебе. Но если кто-то узнает, я тут ни при чем, и ты не знала значения слова, — дядя слегка ущипнул меня за щеку.
— Спасибо, дядя! — я бросилась к нему в объятия, сильно прижимая его к себе.
Дядя проводил меня обратно в комнату.
— Спокойной ночи, дядя, — сонно произнесла я у дверей покоев.
— И тебе, племянница, — бодро попрощался дядя и ушел.
Как только зашла, я рухнула на кровать. Сегодня был слишком насыщенный день.