PERFECT

I love you - Billie Eilish
* настоятельно рекомендую включить
Мы сидим в машине Дэниела в тишине. Только небольшой шум от печки и тихий звук прибоя нарушает ее. Перед нами бескрайний океан и темное небо, которое освещается только полумесяцем, который время от времени скрывается за тучами. Время на часах показывает одиннадцатый час.

Я не свожу взгляда от океана. Я не знаю, сколько уже сижу так, но за все это время я так и не смогла собрать мысли в кучу. Теперь я точно не понимаю ничего, что происходит в моей жизни. Неприятное чувство внутри растёт все больше и больше, парализуя меня. Единственное, чего я хочу, чтобы кто-то просто сказал мне всю правду. Я уверена, что смогу пережить ее. Самое страшное для меня - это неведение.

Я отрываю взгляд от океана и перевожу его на Дэниела. Его синие глаза, которые своей глубиной могут посоревноваться с самим океаном, прикованы ко мне. Я никогда не видела этот его взгляд. Он настолько нежен и холоден одновременно, что мурашки пробегаются по спине. Мне почти что кажется, что я вижу агонию в его глазах, как он отворачивается и, открыв дверь машины, выходит на улицу. Я следую за ним.

Резкий холод заставляет меня закутаться в пальто посильнее. Парень останавливается в нескольких шагах от океана и засовывает руки в карманы толстовки. Мне тяжело идти по песку в своих ботинках на небольшом каблуке и тяжелом пальто. Я подхожу к нему и засовываю одну руку ему в толстовку, как в прошлый раз, когда мы вместе были здесь. Он никак не реагирует и продолжает всматриваться вдаль.

- Ты помнишь, как ты упала с дерева, когда тебе было около восьми? - говорит он, нарушая тишину, которую я не отваживалась нарушить я. - Вы приехали к нам в гости, взрослые пошли ужинать, а ты как всегда побежала на задний двор. На тебе было светло-розовое легкое платье и неудобные босоножки, но это не остановило тебя, когда ты увидела моего кота, застрявшего на нашем самом высоком дереве. Ты почти докарабкалась до него, когда я вышел на веранду и увидел, как ты падаешь, - он замолчал ненадолго и посмотрел на меня.

- Когда я бежал к тебе, я испытал очень сильное чувство страха, смешанного ещё с чём-то. А когда я увидел, как кровь стекает у тебя по лбу, то я и вовсе остолбенел. Я испугался не вида крови, я испугался того, что она струится по твоему лицу, - его брови нахмурились, образуя небольшую морщинку между ними.

- Я аккуратно взял тебя на руки и понёс домой, еле держась на дрожащих ногах. Ты не издала и звука тогда. Я и раньше знал, что ты самая смелая девочка из всех, кого я знаю, но тогда, я был просто восхищён и пленён твоей выдержкой и силой духа, - он сжал мою руку в кармане толстовки и переплёл наши пальцы.

- Все столпились рядом с тобой, спрашивали о самочувствии, осматривали, а ты все твердила о коте, который остался там на дереве, а скоро стемнеет, и он может упасть с ветки. Врач сказал, что у тебя небольшое сотрясение и велел тебе несколько дней соблюдать постельный режим, но ты не полежала и часа, после того, как тебя привезли домой. Я очень злился из-за этого, жаловался твоим родителям, что ты не соблюдаешь рекомендаций врача, но им было все равно. Я тогда напросился к вам в гости на несколько дней и ходил за тобой по пятам, чтобы быть рядом, если тебе вдруг станет плохо. Ты думала, что я дразню тебя и пытаюсь насолить тебе. Я не хотел, чтобы ты знала, что я чувствую, поэтому позволял тебе думать так. Мне всегда было интересно, почему ты чаще всего одна, о чем ты думаешь, какие у тебя мечты, почему ты можешь резко начать улыбаться, смотря в одну точку, а иногда твои глаза напротив переполнялись вселенской грустью, и тогда я не понимал, почему что-то внутри меня неприятно сжималось, - он громко выдыхает и закрывает глаза. - Я бы все отдал, чтобы сегодняшнего вечера не было, - его голос ломается.

Я поражена его признанием, но так и не могу понять, что он пытался этим сказать. Я помню тот день из своего детства, но тогда мне показалось, что он просто хочет пожаловаться родителям на меня. Я никогда и подумать не могла, что он может переживать за меня и испытывать ко мне какие-либо тёплые чувства. Он никогда не показывал то, что чувствует и думает. Поэтому я не могу найти и слова, чтобы ответить ему что-нибудь.

- Ты не понимаешь, почему я сказал, что Джейкоб - мой брат, и почему он назвал тебя своей сестрой. Я тоже понимаю не все, но я расскажу тебе все, что знаю, - он тянется к карману своего пальто, в котором стою я, и достаёт сигареты с зажигалкой. - Мой отец был женат до того, как встретил мою маму. У него родился сын от первого брака, все было хорошо, но мой отец никогда не отличался верностью. У него была первая любовь, которую он не мог забыть. Я не знаю ничего об этой женщине, только лишь то, что она ответила ему взаимностью только тогда, когда у него родился сын, и в семье все стало более менее хорошо и стабильно. Его жена ушла от него и забрала сына. Его воспитывали в основном бабушки и дедушки, сама же она занялась карьерой. Парень рос очень обиженным на своего отца, который, как говорила его мать, бросил их. Та женщина, которая была первой любовью отца, тем временем вышла замуж за другого. Мой отец был раздавлен, но вскоре встретил мою маму, а затем родился я. Мои родители не состоят в гражданском браке, я даже не знаю, любили ли они когда-нибудь друг друга, они больше похожи на хороших приятелей, которые просто живут вместе и воспитывают сына.

Я не могу поверить ни единому его слову. Моя картинка их идеальной семьи просто не вяжется с тем, что он говорит. Он затягивается сигаретой и выпускает дым из легких. Его рука, которая держит мою, закоченела из-за холода и из-за того, что он в одной толстовке.

- Мой отец всегда хотел, чтобы мы начали хорошо общаться с Джейкобом. Он привозил его на выходные к нам, но всем знакомым говорил, что это его племянник, - он издаёт смешок. - Джей меня сначала ненавидел. Он не говорил никогда мне гадостей, не трогал меня, я просто видел это по его глазам. Сейчас все стало немного проще. Мы работаем вместе и нас почти не связывают больше никакие отношения, кроме как деловых.

Я хочу спросить его о главном, о моей причастности к его семье, но не могу издать и звука. Он смотрит мне в глаза и глубоко вздыхает.

- Я тоже хотел бы знать это, - он будто читает мои мысли. - Но больше всего, я хочу чтобы это оказалось неправдой, - почти шепотом произносит он.

Я не могу пошевелиться. Мое сердце начинает стучать с бешенной скоростью. Я догадываюсь, какой смысл он вложил в эти слова, но все же пересиливаю себя и спрашиваю:

- Почему?

Он смотрит на меня секунд десять, но такое ощущение, будто мы стоим так вечность. Мы не шевелимся, как и наши тени, которые отбрасываются на песок из-за включённых фар, перед которыми мы стоим.

Последнее что я вижу, перед тем, как он резко прижимает меня к себе и прикасается своими ледяными и синими губами к моим, - отчаяние и беспомощность в его глазах. Я чувствую, с какой силой он прижимает меня к себе, будто я могу раствориться в любую секунду, и я поддаюсь, растворяюсь в его руках. Все страхи, обиды, горести отступают, и остаёмся только мы, два запутавшихся человека перед бескрайним океаном, который так похож на его глаза, когда он отстраняется и смотрит на меня.

Я чувствую, как что-то обжигает мои щеки и понимаю, что слёзы хлыщут из моих глаз. Я на пике истерики. Будто этот поцелуй был затишьем перед бурей, и теперь все эмоции обрушились на меня с двойной силой. Он крепко обнимает меня и гладит по голове.

- Теперь ты знаешь почему, - его спокойный голос будто маяк для меня, за который я цепляюсь, чтобы точно не утонуть в этом шторме эмоций.

***
It's not true
Это неправда,
Tell me I've been lied to
Скажи, что солгал мне.
Crying isn't like you
Плакать – это не про тебя

What the hell did I do?
Что я, чёрт возьми, наделала?
Never been the type to
Я же никогда никому
Let someone see right through
Не позволяла видеть меня насквозь

Maybe won't you take it back
Может, возьмёшь свои слова обратно?
Say you were tryna make me laugh
Скажи, что просто хотел рассмешить меня,

And nothing has to change today
И сегодня ничего не изменится,
You didn't mean to say "I love you"
Ты не собирался говорить "Я люблю тебя".
I love you and I don't want to
Я люблю тебя, но не хочу этого

Up all night on another red eye
Всю ночь без сна в очередном ночном рейсе.
I wish we never learned to fly
Лучше б нам был неведом полёт!

Maybe we should just try
Может, нам следует просто попытаться
To tell ourselves a good lie
Сказать друг другу приятную ложь.
I didn't mean to make you cry
Я не хотела доводить тебя до слёз

Maybe won't you take it back
Может, возьмёшь свои слова обратно?
Say you were tryna make me laugh
Скажи, что просто хотел рассмешить меня
And nothing has to change today
И сегодня ничего не изменится,
You didn't mean to say "I love you"
Ты не собирался говорить "Я люблю тебя".
I love you and I don't want to
Я люблю тебя, но не хочу этого

The smile that you gave me
Ты дарил мне улыбку,
Even when you felt like dying
Даже когда тебе хотелось умереть.

We fall apart as it gets dark
Мы теряем самообладание с наступлением сумерек.
I'm in your arms in central park
В центральном парке ты держишь меня в своих объятьях.

There's nothing you could do or say
Никакие твои поступки или слова
I can't escape the way I love you
Не избавят меня от этой любви к тебе.
I don't want to, but I love you
Я не хочу этого, но я люблю тебя...